Aeg-Electrolux 75857G-B Manuale Utente

CZ RU SK 75857G-BNávod k použití Plynová varná deskaИнструкция поэксплуатацииГазовая варочнаяпанельNávod na používanie Plynový varný panel

POPIS SPOTŘEBIČEUspořádání varné desky32146751 Horní strana varné desky2 Středně rychlý hořák3 Středně rychlý hořák4 Středně rychlý hořák5 Hořák s tro

342112341 Víčko hořáku2 Korunka hořáku3 Zapalovací svíčka4 TermočlánekUPOZORNĚNÍJestliže se hořák po uplynutí 15 sekund nezapálí, uvolněte ovladač, ot

UPOZORNĚNÍVždy nejprve stáhněte nebo zhasněte plamen, a teprve pak sejměte nádobu zhořáku.UŽITEČNÉ RADY A TIPYÚspora energie• Je-li to možné, vždy zak

UPOZORNĚNÍZ bezpečnostních důvodů nečistěte spotřebič parními nebo vysokotlakými čisti‐cí přístroji.UPOZORNĚNÍNepoužívejte drsné čisticí prostředky, k

Pravidelná údržbaPravidelně si v servisním středisku objednávejte kontrolu stavu přívodní plyno‐vé trubky a nastavovače tlaku, je-li instalován.CO DĚL

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31 Nalepte jej na záruční list a

Kategorie: II2H3B/PPřipojení plynu: G 1/2"Přívod plynu: G20 (2H) 20 mbarTřída spotřebiče: 3Průměry trysekHořák Ø trysek v 1/100 mmPomocný 28Střed

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sb

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

Общие правила техники безопасностиВНИМАНИЕ!Лица (включая детей) с нарушенными физическими, сенсорными или ум‐ственными способностями или с недостатком

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

плавящихся материалов (из пластика или алюминия) и (или) тканей. Су‐ществует риск взрыва или возгорания.• Используйте только принадлежности, поставляе

• Не устанавливайте прибор возле дверей и под окнами. Открывающиесядвери или окна могут сбить с варочной панели горячую посуду.• Перед установкой убед

Утилизация прибора• Для предотвращения риска получения травм или повреждения имуще‐ства выполните следующие действия:– Отключите питание прибора.– Отр

Убедитесь, что давление подачи газа соответствует рекомендуемой вели‐чине. Регулируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с по‐мощью гайки G

– на хомутах крепления отсутствует ржавчина;– срок службы шланга не истек.При выявлении одного или нескольких дефектов следует заменить шланг,а не рем

11 Регулировочный винт минимального пламени5. Удостоверьтесь в том, что при быстром повороте ручки из максималь‐ного положения в минимальное пламя не

Замена сетевого шнураПри замене сетевого шнура используйте только специальный кабель типаH05V2V2-F T90 или эквивалентный. Удостоверьтесь, что провод и

a) Съемная панельb) Пространство для подключения проводовКухонный шкаф с духовым шкафомРазмеры ниши под варочную панель должны соответствовать указанн

Символ Описаниеминимальная подача газаОПИСАНИЕ РАБОТЫРозжиг горелкиВНИМАНИЕ!Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изгото‐вител

12341 Крышка горелки2 Рассекатель горелки3 Свеча зажигания4 ТермопараВНИМАНИЕ!Если горелка не загорится через 15 секунд, отпустите ручку управления,ус

Všeobecné bezpečnostní informaceUPOZORNĚNÍTento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými,smyslovými nebo duševními schopn

ВНИМАНИЕ!Пользуйтесь посудой, дно которой подходит по размеру к используемойконфорке.Не пользуйтесь кухонной посудой, если ее дно выходит за края конф

ВНИМАНИЕ!Не используйте абразивные чистящие средства, металлические мочалкиили кислоты, поскольку они могут вызвать повреждение прибора.Царапины или т

Очистка свечи зажиганияЭлектрический розжиг выполняется с помощью керамической свечи зажи‐гания и металлического электрода. Содержите эти детали в чис

Наклейки, вложенные в пакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки, как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODE

Вспомогательная горелка: 1 кВтОБЩАЯ МОЩНОСТЬ: G20 (2H) 20 мбар = 10,5 кВтG30 (3B/P) 30 мбар = 763 г/часЭлектропитание: 230 В ~ 50 ГцКатегория: II2H3B/

Газовые горелки G20 13 мбар - только для РоссииГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬСНИЖЕННАЯТЕПЛОВАЯМОЩНОСТЬМОЩНОСТЬОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬПРИРОДНЫЙ ГАЗG20 13 мбаркВт кВт

ОРГАН ПО СЕРТИ‐ФИКАЦИИPOCC RU.0001.11ME10ОС ТЕСТБЭТ119334, Москва, Андреевская наб. 2т/ф (495) 665 7929http://www.testbet.ru/СООТВЕТСВУЕТТРЕБОВАНИЯМНО

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte

Detská poistka• Spotrebič smú používať výhradne dospelé osoby. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali so spo-trebičom.• Obaly uschovajte mimo dosahu detí

spotrebiča zverte iba kvalifikovanému pracovníkovi; všetky úkony musia byť vykonanépodľa príslušných noriem a miestnych predpisov.• Uistite sa, že spo

• Jestliže povrch praskne, odpojte spotřebič od elektrické sítě, aby nedošlo kúrazu elektrickým proudem.Instalace• Přečtěte si tyto pokyny. Výrobce ne

• Elektrické zapojenie spotrebiča musí obsahovať zariadenie s možnosťou odpojenia všetkýchpólov spotrebiča od siete, pričom vzdialenosť kontaktov zari

Uistite sa, že tlak privádzaného plynu spotrebiča vyhovuje charakteristikám spotrebiča. Nastavi-teľná prípojka je upevnená k ústrednej prípojke plynu

3. Maticovým kľúčom 7 vyberte dýzy a vymeňte ich za dýzy určené pre privádzaný druh plynu(pozrite tabuľku v časti Technické údaje).4. Namontujte diely

• Pri odpájaní spotrebiča od siete neťahajte napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte zástrčku.• Spotrebič sa nesmie pripájať pomocou predlžovacieho ká

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Vyberateľný panelb) Priestor pre prípojkyKuchynský dielec s rúrouRozmery priestoru pre varný panel musia zodpoveda

Ovládacie gombíkySymbol Popisplyn sa neprivádza / poloha vypnutia zapaľovacia poloha/maximálny prívod plynuminimálny prívod plynuPREVÁDZKAZapálenie ho

12341 Kryt horáka2 Korunka horáka3 Zapaľovacia sviečka4 TermočlánokVAROVANIEAk sa horák nezapáli ani po 15 sekundách, uvoľnite otočný ovládač a otočte

VAROVANIEPoužívajte hrnce a panvice s dnom vhodným pre rozmery horáka.Nepoužívajte varnú nádobu na varnej zóne, ak varná zóna presahuje za okraje varn

•Nečistoty zo smaltovaných dielov, viečka a korunky odstráňte teplou mydlovou vodou a skôr,ako ich vrátite na svoje miesto, dôkladne ich osušte.• Anti

ČO ROBIŤ, KEĎ...Problém Možná príčina RiešeniePri zapaľovaní plynu chýba iskra • Nie je k dispozícii elektrickénapätie• Skontrolujte, či je spotrebičz

• Před každou údržbou nebo čištěním odpojte spotřebič od zdroje elektrickéhonapájení.• Elektrická svorkovnice je pod napětím.• Odpojte elektrickou svo

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31 Nalepte ho na záručný list a

Kategória: II2H3B/PPripojenie plynu: G 1/2"Prívod plynu: G20 (2H) 20 mbarTrieda spotrebiča: 3Priemery prívodovHorák Ø prívodu v 1/100 mmPomocný 2

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodnýmspôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné

53

54

55

www.aeg-electrolux.com/shop 397173901-A-432010

Zkontrolujte, zda přívod plynu spotřebiče odpovídá doporučeným hodnotám.Nastavitelná přípojka je připevněna k úplné rampě pomocí matice se závitemG 1/

3. S použitím nástrčného klíče 7 odšroubujte a odstraňte vstřikovací trysky anahraďte je tryskami požadovanými pro nový druh plynu (viz tabulku v část

• Jakoukoliv elektrickou součást smí nainstalovat či vyměnit pouze technik se‐rvisního střediska nebo jiný kvalifikovaný servisní pracovník.• Vždy pou

Možnosti zapuštěníKuchyňská skříňka s dvířkyPanel instalovaný pod varnou deskou musí být snadno odnímatelný a umožňo‐vat snadný přístup v případě, že