Aeg-Electrolux LAV88810 Manuale Utente

LAVAMAT 88810Còèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàòÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

10ÏðîãðàììàÌàêñ. çàãðóçêà1)(ñóõîå áåëüå) 1) Âåäðî îáúåìîì 10 ëèòðîâ âìåùàåò îêîëî 2,5êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê).ÎïöèèÏàðàìåòðû âðåìåíèÑêîðîñòü îòæèìà ÎÑ

11Ïðèìåíåíèå/ÑâîéñòâàÑèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè1)1) Öèôðàìè íà ñèìâîëàõ ïî óõîäó çà òêàíÿìè óêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ÷ òåìïåðàòóðà òåïëîâîé îáðàáîòêè.

12Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþÏåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêà êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîãî ÿçûêà èíäèêàöèè íà äèñïëåå ïî óìîë÷àíèþ çàäàí àíãëèéñêèé

13Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ âðåìåíèÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå âðåìåíè ñóòîê è âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû, ïðîâåðüòå, ïîæàëóéñòà, ñ

14Ïðîâåäåíèå ñòèðêèÎòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû/Çàãðóçêà áåëüÿ1. ×òîáû îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó, ïîòÿíèòå äâåðíóþ ðó÷êó íà ñåáÿ.2. Ðàçâåðíèòå áåëüå

151. Ïîòÿíèòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ äî óïîðà íà ñåáÿ.2. Âíåñèòå ìîþùåå ñðåäñòâî/ñðåäñòâî äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ.3. Ïîëíîñòüþ çàäâèíü

16Âêëþ÷åíèå ìàøèíû/Âûáîð ïðîãðàììûÑåëåêòîðîì ïðîãðàìì âûáåðèòå ïðîãðàììó, íàïðèìåð ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ..3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì ïðîãðàììû âêëþ÷èòå ìàøèíó.–

173 • Ïðè ñêîðîñòè îòæèìà “0” ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ñëèâ ïîñëåäíåé âîäû, â êîòîðîé ïðîâîäèëîñü ïîëîñêàíèå, íî îòæèì áåëüÿ íå âûïîëíÿåòñÿ

183 Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå îïöèè, êîòîðûå ìîãóò êîìáèíèðîâàòüñÿ ñ óæå çàäàííîé ïðîãðàììîé. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, Äåëèêàòíî, Ïÿòíà, Íî÷íîé

193 Åñëè íóæíî óñòàíîâèòü åùå è äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè: Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå íà÷íåò ìèãàòü íóæíûé ñèìâîë, à

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ í

20Ýêîíîìèÿ âðåìåíè: Êîðîòêàÿ ñòèðêà èëè Î÷åíü êîðîòêàÿ ñòèðêà1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÂÐÅÌß äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë ÝÊÎÍÎÌÈß ÂÐÅÌÅÍÈ.2. Íàæìèòå

21Îòëîæåííûé ñòàðò1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÂÐÅÌß äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ.2. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ è

22Âûïîëíåíèå ïðîãðàììûÍà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ýòàï âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû è âðåìÿ åå îêîí÷àíèÿ.3 Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè ìîæåò ìåíÿòüñÿ

23Îêîí÷àíèå öèêëà ñòèðêè/Âûåìêà áåëüÿÏî îêîí÷àíèè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìàøèíà âûäàåò 3 äëèííûõ çâóêîâûõ ñèãíàëà (ïðè óñòàíîâêå ïàðàìåòðîâ ÇÂÓÊ ÍÎÐÌÀËÜ

24Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàìÿòèÏðèìåð:  áëîê õðàíåíèÿ ÏÀÌßÒÜ 1 ñëåäóåò ïîìåñòèòü ñëåäóþùóþ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì: ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ. 40 °C, 800 îá/ìèí è ÏÐÅÄÂÀÐÈÒ

25Èçìåíåíèå äàííûõ ïàìÿòè1. Ñîñòàâüòå íóæíóþ äëÿ Âàñ íîâóþ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì (ñì. ïðèìåð â ïîäðàçäåëå “Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàìÿòè”, øàãè 1-4).2. Íàæèìà

26Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ÓÑÒ

27×àñû1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 2. Íàæìèòå êí

28òðåóãîëüíèê íà ãðàôè÷åñêîé øêàëå âñå áîëüøå ñäâèãàåòñÿ âïðàâî - â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ êîíòðàñòíîñòè èëè ÿðêîñòè äèñïëåÿ. Êîãäà òðåóãîëüíèêèê äîõîäèò

29×èñòêà è óõîäÂíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå î÷èñòèòåëè. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïà

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ â áàðàáàí âìåñòå ñ áåëüåì èëè æåëåçèñòîé âîäîïðîâîäíîé âîäîé ðæàâåþùèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, íà ïîâåðõíî

31×òî äåëàòü, åñëè…Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîêÅñëè ìàøèíà âî âðåìÿ ðàáîòû âûäàñò 3 êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà, à íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ îä

32Íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå: “Âîäà íå ïîñòóï./Ñì. êðàí & øëàíã“. Çàêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.Çàáèëñÿ ôèëüòð â âèíòî

33Íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå:“Ïðåäóïðåæä.: ÅF3“.Ñëèâíîé íàñîñ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü äàæå òîãäà, êîãäà ìàøèíà âûêëþ÷åíà.Ñð

34Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà íå îòêðûâàåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åíà ìàøèíà.Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàáëîêèðîâàíà. Æäèòå, ïîêà íà äèñïëåå íå íà÷íóò ïîïåðåìåííî ïîÿâëÿòüñÿ ñ

35Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèëÁåëüå ïðèîáðåëî ñåðûé îòòåíîê, à íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ïîÿâèëñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò• Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâ

36Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øò

37Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðàÍàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â ñëó÷àå

386. Âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà. Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå â ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì íàïðàâëÿþùèå ïàçû è ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñò

39Òåõíè÷åñêèå äàííûå5Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ”– 89/336/EWG î

4Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . 28×èñòêà è óõîä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðûÐàñõîäíûå ïàðàìåòðû îïðåäåëÿëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèõ ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âîçìîæíû îòêëî

41Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âñòðàèâàíè

42Óñòàíîâêà ìàøèíûÒðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû, ê

432. Îäíèì ðûâêîì ñíèìèòå ñ ìàøèíû îáà äåðæàòåëÿ øëàíãîâ.3. Îáå ïëàñòèêîâûå çàãëóøêè ñíèìèòå â áîêîâîì íàïðàâëåíèè. 3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé

44Ìåñòî óñòàíîâêèÂíèìàíèå! Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü â ìîðîçîîïàñíîì ïîìåùåíèè. Íèçêàÿ ìèíóñîâàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðè÷èíèòü ìàøèíå ïîâ

45Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå3 Ñàìîðåãóëèðóþùàÿñÿ íîæêà: Çàäíÿÿ ëåâàÿ íîæêà Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ñêîíñòðóèðîâàíà ïî ïðèíöèïó àìîðòèçàöèî

46Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþÂíèìàíèå! • Äàííóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê ãîðÿ÷åé âîäå!• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè èñïîëüçóéòå òîëüêî íîâûå êîìïëåêò

47Ïîäà÷à âîäû êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò íàïîðíûé øëàíã äëèíîé 1,5ì.  ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé øëàíã ïîäà÷è âîäû, Âàì ñëåäóåò ïðèìåí

48Ñëèâ âîäûÌåñòî äëÿ ñëèâà âîäû äîëæíî íàõîäèòüñÿ íå âûøå 1 ìåòðà íàä ïîâåðõíîñòüþ óñòàíîâêè ìàøèíû.Äëÿ óäëèíåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôèðìåííûå

49Ïîäà÷à âîäû íà âûñîòó áîëåå 1ìÍàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ïîäàåò ìîþùèé ðàñòâîð íà âûñîòó äî 1ìåòðà îò ïîâåðõíîñòè óñòàíîâ

5Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÏåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ• Ïðî÷èòàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”.•  ñëó÷àå äîñ

50Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðûWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. D

51AustraliaThe Andi-Co Group1 Stamford RoadOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1255Fax: (03) 9569 1450www.andico.com.auKorea (South)Core Incorp.3/F Chewo

52JapanElectrolux Japan Ltd.Domestic Appliances DepartmentMaruzen Showa Warehouse BuildingTookai 4-5-12, Ota-ku143-006 TokyoTel.: 0120-13-7117Fax: 03-

53

54

55Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñò

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

6Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè• Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. • Íèêîãäà íå

7Îïèñàíèå ìàøèíû Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëüÈíäèêàöèÿ íà äèñïëåå Òðè ðåçüáîâûå íîæêè (ðåãóëèðóþòñÿ ïî âûñîòå);Ñàìîðåãóëèðó-þùàÿñÿ íîæêàÁóíêåð äîçàòîðà ìîþùå

8Îáçîð ïðîãðàìì ÏðîãðàììàÌàêñ. çàãðóçêà1)(ñóõîå áåëüå) 1) Âåäðî îáúåìîì 10 ëèòðîâ âìåùàåò îêîëî 2,5êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê).ÎïöèèÏàðàìåòðû âðåìåíèÑêîð

9Ïðèìåíåíèå/ÑâîéñòâàÑèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè1)1) Öèôðàìè íà ñèìâîëàõ ïî óõîäó çà òêàíÿìè óêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ÷ òåìïåðàòóðà òåïëîâîé îáðàáîòêè.Ý