AEG Electrolux B89713-5-M manuali

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.38 MB |

 

Indice

B89713-5

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Vadības panelis

5

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

7

3 Vispārīgi norādījumi

8

Atlasīt cepeškrāsns funkciju

9

Izmainīt cepeškrāsns

9

Pieprasīt temperatūru

9

3 Dzesēšanas ventilators

10

3 Silšanas indikācija

10

Cepeškrāsns funkcijas

11

Vienlaicīgi izvelkamas plātes

13

Ielikt / izòemt tauku filtru

14

Pulksteòa funkcijas

14

3 Heat+Hold

20

Citas funkcijas

22

Bērnu drošinātājs

22

Taustiòu bloíēšana

22

30 - 120°C pēc 12,5 stundām

23

120 - 200°C pēc 8,5 stundām

23

200 - 250°C pēc 5,5 stundām

23

250 – maks.°C pēc 3,0 stundām

23

Cepšanas tabula

25

Cepšana vairākos līmeòos

27

Cepšanas padomi

28

Tabula Konvekc. cepšana

29

Tabula Termozonde

32

Virsmas grilēšana

34

Grilēšanas tabula

34

Atkausēšana

35

Atkausēšanas tabula

35

Žāvēšana

35

Konservēšana

36

Konservēšanas tabula

36

Tirišana un kopšana

37

Piederumi

38

Tauku filtrs

38

Pirolītiskā tīrīšana

38

Tīrīšanas atgādin

39

Cepeškrāsns iebīdamās daïas

39

Cepeškrāsns apgaismojums

40

Cepeškrāsns durvis

41

Cepeškrāsns durvju stikls

43

Ko darīt, ja …

46

Atkritumu utilizācija

47

Montēšanas instrukcija

49

Montēšanas instrukcija50

50

51Montēšanas instrukcija

51

Montēšanas instrukcija52

52

Garantija/Klientu serviss

53

Eiropas Garantija

54

55Garantija/Klientu serviss

55

Garantija/Klientu serviss56

56

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.26 MB |

Indice

B89713-5

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

2

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

3

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

4

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

5

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

6

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

6

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

7

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

8

3 ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò

9

ÁëëáãÞ èåñìïêñáóßáò öïýñíïõ

10

ÅìöÜíéóç èåñìïêñáóßáò

10

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

11

3 ¸íäåéîç èÝñìáíóçò

11

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

12

ÂáãïíÝôá Synchron

14

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

15

3 Heat+Hold

21

ËïéðÝò ëåéôïõñãßåò

23

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

23

ÁóöÜëéóç ðëÞêôñùí

23

30 - 120°C ìåôÜ Æðü 12,5 þñåò

24

120 - 200°C ìåôÜ Æðü 8,5 þñåò

24

200 - 250°C ìåôÜ Æðü 5,5 þñåò

24

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

26

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

29

Ðßíáêáò PIZZA

30

Ðßíáêáò ÈÝñìïìåôñï êñåáôïò

34

ØÞóéìï óå ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá

35

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

36

Ðßíáêáò ãêñéë

36

ÎåðÜãùìá

36

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

37

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

38

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

39

ÅîùôåñéêÞ ðëåõñÜ óõóêåõÞò

40

Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ

40

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

40

Ößëôñï ëßðïõò

40

Êáèáñéóìüò ìå ðõñüëõóç

40

Õðåíèýìéóç Êáèáñéóìïý

42

ÂáãïíÝôï öïýñíïõ

42

Êáèáñéóìüò âáãïíÝôïõ

43

Öùôéóìüò öïýñíïõ

43

Ðüñôá öïýñíïõ

44

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

46

Ôé êÜíåôå, üôáí

49

2 Õëéêü óõóêåõáóßáò

51

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

51

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

52

53ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

53

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò54

54

55ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò

55

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

56

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

57

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí58

58

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

 

Indice

B89713-5

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydas

5

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Paros laiko nustatymas

7

3 Bendrieji nurodymai

8

Orkaitės temperatūros

9

Temperatūros parodymas

9

3 Šilumos rodmuo

10

Greitas įkaitimas

11

Orkaitės funkcijos

11

3 Heat+Hold

21

Kitos funkcijos

22

Apsauga nuo vaikų

22

Mygtukų užraktas

23

Kepimo lentelė

25

Patarimai, kaip kepti

29

Lentelė Pica

29

Lentelė – apkepai

30

Lentelė Mėsos termometras

34

Žema temp

34

Lentelė Žema temp

35

Kepimas griliu

35

Kepimo ant grotelių lentelė

35

Atitirpinimas

36

Atitirpinimo lentelė

36

Džiovinimas

37

Konservavimas

37

Valymas ir priežiura

38

Orkaitės vidus

39

Orkaitės priedai

39

Riebalų filtras

39

Valymas pirolizės būdu

39

3 Apšvietimas neveiks

40

Ištraukiamojo padėklo valymas

41

Orkaitės apšvietimas

42

Orkaitės durelės

43

Orkaitės durelių stiklas

44

Ką daryti, jeigu …

47

2 Pakuotės medžiagos

48

2 Senas prietaisas

49

Montavimo instrukcija

50

51Montavimo instrukcija

51

Montavimo instrukcija52

52

53Montavimo instrukcija

53

Europinė Garantija

55

Techninė priežiūra

57

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.81 MB |

 

Indice

B89713-5

1

Загальні правила безпеки

3

Установка

3

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

4

Догляд та чистка

5

Небезпека пожежі

6

Лампа духовки

6

Сервісний центр

6

Утилізація приладу

6

ОПИС ВИРОБУ

7

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

Функції духової шафи

9

Вибір функції духової шафи

10

Індикатор швидкого нагрівання

12

Функція швидкого нагрівання

12

Щуп для м'яса

14

Функції годинника

15

Heat+Hold

16

Захист від доступу дітей

17

Блокування кнопок

17

Автоматичне вимкнення

17

КОРИСНІ ПОРАДИ

18

Корисні поради

19

Поради щодо випікання

22

Таблиця "Запіканки"

23

Готові страви

24

Повільне готування

24

Смаження

24

Телятина

26

Ягнятина

26

Приготування на грилі

28

Консервування

28

Розморожування

30

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

Піролітичне чищення

33

Лампа освітлення духової шафи

34

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

36

Що робити, коли

37

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

892941958-A-292010

40

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.27 MB |

 

Indice

B89713-5

1

Sisukord

2

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

4

Kontrollpaneel

5

Ahju varustus

5

Ahju lisavarustus

6

Enne esimest kasutamist

7

Esimene puhastamine

8

3 Üldised viited

9

3 Muutmist mittevõimaldavate

10

3 Ventilaator

11

3 Kuumenemise näit

11

Ahju funktsioonid

12

Sünkroon-plaadid

14

Kella funktsioonid

15

3 Heat+Hold

21

Lisafunktsioonid

23

Lastelukk

23

Klahvilukk

23

Küpsetamine

24

Küpsetustabel

26

Küpsetamine mitmel tasandil

28

Näpunäiteid küpsetamiseks

29

Tabel Pitsarežiim

29

3 Märkusi praetabeli kohta

31

Praadimistabel

32

Tabel Lihatermomeeter

33

Pinnagrill

35

Grillimistabel

35

Sulatamine

35

Sulatamistabel

36

Kuivatamine

36

Hoidiste valmistamine

37

Hoidistamistabel

37

Puhastamine ja hooldus

38

3 Sisevalgustus ei tööta

39

Puhastamise meeldetuletus

40

Küpsetussiinid

40

Küpsetussiinide puhastamine

41

Ahju valgustus

41

3 Puudutage halogeenlampe

42

Küpsetusahju ukseklaas

44

Mis teha, kui …

47

2 Pakkematerjal

49

2 Vana seade

49

1 Ohutusviited paigaldajale

50

51Paigaldusjuhend

51

Paigaldusjuhend52

52

53Paigaldusjuhend

53

Garantii/klienditeenindus

54

55Garantii/klienditeenindus

55

Garantii/klienditeenindus56

56

Euroopa Garantii

57

Garantii/klienditeenindus58

58

Teenindus

59

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.69 MB |

 

Indice

B89713-5

1

Zmĕny vyhrazeny

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Nebezpečí požáru!

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

Funkce trouby

9

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

9

Nastavení funkce trouby

10

Změna teploty trouby

10

Nastavení funkce hodin

10

Vypnutí funkce trouby

10

Synchronizované drážky trouby

12

Pečicí sonda

13

Funkce hodin

14

Nastavení funkcí hodin

14

Ohřej+udržuj

15

Zablokování zapnutí

15

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

16

Pečení moučných jídel

17

Užitečné rady a tipy

18

Tipy k pečení

20

Hotová jídla

22

Nízkoteplotní pečení

22

Pečení masa

23

Grilování

25

Zavařování

26

Rozmrazování

27

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

Pyrolytické čištění

30

Žárovka trouby

31

CO DĚLAT, KDYŽ

33

892941823 - B- 042010

36

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.90 MB |

 

Indice

B89713-5

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

892941821-C-052011

3

Установка

4

Подключение к электросети

4

Использование

5

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

Режимы духового шкафа

10

Установка функции часов

11

Термощуп для мяса

14

Функции часов

16

Сохранение тепла

17

Блокировка включения

18

Блокировка кнопок

18

Автоматическое отключение

18

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

20 Полезные советы

20

Полезные советы 21

21

22 Полезные советы

22

Полезные советы 23

23

24 Полезные советы

24

Готовые продукты

25

Низк Темп

25

Полезные советы 27

27

28 Полезные советы

28

Режим "Гриль"

29

Консервирование

30

Полезные советы 31

31

Размораживание

32

УХОД И ОЧИСТКА

34

Телескопические направляющие

35

Пиролитическая очистка

35

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

Что делать, если ... 39

39

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.47 MB |

 

Indice

B89713-5

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

Ïåðâîå ìûòüå

8

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

9

Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû

10

Âûâîä òåìïåðàòóðû íà äèñïëåé

10

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

11

3 Èíäèêàòîð íàãðåâà

11

Áûñòðûé ðàçîãðåâ

12

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

13

Ôóíêöèè ÷àñîâ

16

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

17

3 Heat+Hold

22

Äðóãèå ôóíêöèè

24

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

24

Áëîêèðîâàíèå êíîïîê

25

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

26

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

28

Òàáëèöà Ïèööà

32

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

34

Òàáëèöà Òåðìîùóï

35

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

37

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

37

Ðàçìîðàæèâàíèå

38

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

38

Ïîäñóøèâàíèå

39

Êîíñåðâèðîâàíèå

39

Ìûòüå è óõîä

40

Ïðèáîð ñíàðóæè

41

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

41

Îñíàùåíèå

41

Æèðîâîé ôèëüòð

41

Ïèðîëèòè÷åñêàÿ î÷èñòêà

41

Erinnerungsfunktion

42

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

44

Äâåðü äóõîâêè

45

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

47

×òî äåëàòü, åñëè …

50

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

52

2 Ñòàðûé ïðèáîð

52

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

53

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó54

54

55Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

55

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó56

56

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

57

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà58

58

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

59

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

 

Indice

B89713-5

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

Ïåðâîå ìûòüå

8

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

9

Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû

10

Âûâîä òåìïåðàòóðû íà äèñïëåé

10

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

11

3 Èíäèêàòîð íàãðåâà

11

Áûñòðûé ðàçîãðåâ

12

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

13

Ôóíêöèè ÷àñîâ

16

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

17

3 Heat+Hold

22

Äðóãèå ôóíêöèè

24

Îòêëþ÷åíèå èíäèêàöèè

24

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

24

Áëîêèðîâàíèå êíîïîê

25

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

26

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

28

Òàáëèöà Ïèööà

32

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

34

Òàáëèöà Òåðìîùóï

35

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

37

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

37

Ðàçìîðàæèâàíèå

38

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

38

Ïîäñóøèâàíèå

39

Êîíñåðâèðîâàíèå

39

Ìûòüå è óõîä

40

Ïðèáîð ñíàðóæè

41

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

41

Îñíàùåíèå

41

Æèðîâîé ôèëüòð

41

Ïèðîëèòè÷åñêàÿ î÷èñòêà

41

Erinnerungsfunktion

42

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

44

Äâåðü äóõîâêè

45

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

47

×òî äåëàòü, åñëè …

50

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

52

2 Ñòàðûé ïðèáîð

52

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

53

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó54

54

55Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

55

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó56

56

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

57

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà58

58

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

59

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.70 MB |

 

Indice

B89713-5

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

Lietošana

4

Kopšana un tīrīšana

5

Iespējama aizdegšanās

5

Cepeškrāsns lampa

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

Cepeškrāsns funkcijas

9

Termozonde

13

Pulksteņa funkcijas

14

Ieslēgšanas bloķētājs

16

Taustiņu bloķētājs

16

Automātiskā izslēgšanās

16

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

17

Noderīgi ieteikumi un padomi

18

Cepšanas padomi

21

Iepriekš pagatavoti ēdieni

23

Cept Pie T°

23

Gaļas cepšana

24

Teļa gaļa

25

Jēra gaļa

25

Medījums

26

Putnu gaļa

26

Grilēšana

27

Konservēšana

27

Žāvēšana

28

Atkausēšana

29

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

Pirolītiskā tīrīšana

32

KO DARĪT, JA

35

892941828 - B- 042010

40

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.69 MB |

   

Indice

B89713-5

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Koristite

4

Čišćenje i održavanje

4

Opasnost od požara

5

Servisni centar

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

7

SVAKODNEVNA UPORABA

8

Podešavanje funkcija pećnice

9

Funkcija brzog zagrijavanja

11

Stavljanje pribora za pećnicu

11

Sonda za pečenje

12

Funkcije sata

14

Postavljanje funkcije sata

14

Zagrij+Zadrži

15

Blokada prekidača uključenja

15

Blokada tipke

15

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

16

1) Prethodno zagrijte pećnicu

17

Korisni savjeti i preporuke

18

Pečenje kolača vrućim zrakom

20

Gotova jela

22

Nis Temp Peč

22

Pečenje mesa/ribe

23

Svinjsko meso

24

Teletina

24

Janjetina

24

Pečenje na roštilju

26

Konzerviranje

26

Otapanje

28

Sonda za meso

29

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

30

Pirolitičko čišćenje

31

Žarulja pećnice

32

RJEŠAVANJE PROBLEMA

34

BRIGA ZA OKOLIŠ

35

892941824 - B- 042010

40

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.70 MB |

 

Indice

B89713-5

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

Elektromos csatlakoztatás

4

Használat

4

Ápolás és tisztítás

5

Tűzveszély!

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

NAPI HASZNÁLAT

8

Sütőfunkciók

9

A készülék be-/kikapcsolása

9

Sütőfunkció beállítása

10

Sütőhőmérséklet módosítása

10

Az órafunkció beállítása

10

Sütési funkció kikapcsolása

10

Szinkronizált polctartók

12

Hússzonda

13

Órafunkciók

14

Melegen tartás

15

Gyermekbiztonsági zár

16

Automatikus megszakítás

16

Az ajtó belső oldala

17

Tésztasütés

17

1) Melegítse elő a sütőt

18

Sütési tippek

21

Készételek

22

Bio Sütés

23

Hússütés

23

1) melegítse elő a sütőt

24

Grillezés

26

Tartósítás

27

Szárítás

28

Kiolvasztás

28

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

Pirolitikus tisztítás

31

Sütőlámpa

32

MIT TEGYEK, HA

34

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

36

892941819 - B- 042010

40

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.71 MB |

Indice

B89713-5

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

Κίνδυνος πυρκαγιάς

6

Κέντρο σέρβις

6

Απόρριψη της συσκευής

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

Λειτουργίες φούρνου

9

Ρύθμιση λειτουργίας φούρνου

10

Ένδειξη ταχείας θέρμανσης

12

Λειτουργία ταχείας θέρμανσης

12

Συγχρονισμένοι οδηγοί σχάρας

13

Θερμόμετρο κρέατος

14

Λειτουργίες ρολογιού

15

Διατήρηση ζεστού

16

Ενεργοποίηση κλειδώματος

17

Κλείδωμα πλήκτρων

17

Αυτόματη απενεργοποίηση

17

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

1) Προθερμάνετε το φούρνο

19

Χρήσιμες συμβουλές

20

Συμβουλές για το ψήσιμο

22

Έτοιμα φαγητά

24

Χαμηλή Θερμοκρασία

24

Πουλερικά

27

Συντήρηση

29

Ξεπάγωμα

31

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

32

Τηλεσκοπικές ράγες εξαγωγής

33

Πυρολυτικός καθαρισμός

34

Λαμπτήρας φούρνου

34

Πόρτα και τζάμια φούρνου

35

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

37

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

38

892941822 - B- 042010

40

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.68 MB |

 

Indice

B89713-5

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

3

Elektriühendus

4

Vajutage nuppu

4

Puhastamine ja hooldus

4

Ahjuvalgusti

5

Teeninduskeskus

5

Seadme kõrvaldamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

Ahju funktsiooni määramine

9

Kiirkuumutuse funktsioon

11

Ahju tarvikute kohalepanek

11

Lihatermomeeter

12

Kella funktsioonid

13

Kella funktsioonide määramine

14

Soojenda+hoia

14

Sisselülituse lukustus

15

Nupulukustus

15

Automaatne väljalülitus

15

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

Vihjeid ja näpunäiteid

17

1) Soojendage ahi ette

19

Valmistoidud

21

Hautamine

21

Röstimine

22

Loomaliha

23

Vasikaliha

23

Lambaliha

24

Ulukiliha

24

Linnuliha

24

Grillimine

25

Hoidistamine

25

Kuivatamine

26

Sulatamine

27

PUHASTUS JA HOOLDUS

29

Pürolüütiline puhastamine

30

Ahju lamp

31

Ahju uks ja klaaspaneelid

31

MIDA TEHA, KUI

33

JÄÄTMEKÄITLUS

34

892941826 - B- 042010

36

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.70 MB |

 

Indice

B89713-5

1

Galimi pakeitimai

2

SAUGOS INFORMACIJA

3

Elektros įvadas

4

Naudojimo paskirtis

4

Priežiūra ir valymas

5

Gaisro pavojus

5

Pirolizinis valymas

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

7

KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

Orkaitės funkcijos

9

Orkaitės funkcijos nustatymas

10

Laikrodžio funkcijos

14

Kaitinti+Palaikyti

15

Įjungimo užraktas

16

Mygtukų užraktas

16

Automatinis atjungimas

16

Vidinė durelių pusė

17

1) Įkaitinkite orkaitę

18

2) Naudokite gilų kepimo indą

19

Kepimo su karštu oru lentelė

21

Kepinių ir apkepų lentelė

22

Gatavi patiekalai

22

Žema Temp

22

Jautiena

24

Kiauliena

24

Veršiena

24

Žvėriena

25

Paukštiena

25

Kepimas ant grotelių

26

Konservavimas

27

Džiovinimas

27

Atitirpdymas

28

Mėsos temperatūros matuoklis

29

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

Valymas pirolizės būdu

31

Orkaitės lemputė

32

KĄ DARYTI, JEIGU

34

APLINKOSAUGA

35

892941827 - B- 042010

40

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.70 MB |

 

Indice

B89713-5

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

3

Eksploatacja

4

Konserwacja i czyszczenie

5

Niebezpieczeństwo pożaru

6

Utylizacja starego urządzenia

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

Funkcje piekarnika

9

Ustawianie funkcji piekarnika

10

Funkcja szybkiego nagrzewania

12

Termosonda

13

Funkcje zegara

15

Ustawianie funkcji zegara

15

Pieczenie + utrzym. temp

16

Blokada uruchomienia

16

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

17

Pieczenie ciasta

18

Przydatne rady i wskazówki

19

Tabela wypieków i zapiekanek

23

Dania gotowe

23

Pieczenie

23

Pieczenie mięsa

24

Wołowina

25

Wieprzowina

25

Cielęcina

26

Jagnięcina

26

Dziczyzna

26

Grillowanie

27

Pasteryzowanie

28

Suszenie

29

Rozmrażanie

30

Termosonda do mięsa

30

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

Prowadnice teleskopowe

32

Czyszczenie pirolityczne

33

Oświetlenie piekarnika

34

Drzwi piekarnika i szyby

34

CO ZROBIĆ, GDY…

36

OCHRONA ŚRODOWISKA

37

892941820 - B- 042010

40

Aeg electrolux B89713-5-M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.71 MB |

 

Indice

B89713-5

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Использование

5

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

Сервисный центр

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

Ежедневное использование

10

Установка функции часов

11

Термощуп для мяса

14

Функции часов

15

Установка функций часов

16

Сохранение тепла

16

Блокировка включения

17

Блокировка кнопок

17

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

Выпекание

19

Полезные советы

20

Готовые продукты

25

Низк Темп

25

Телятина

27

Баранина

27

Режим "Гриль"

29

Консервирование

30

Размораживание

31

УХОД И ОЧИСТКА

33

Телескопические направляющие

34

Пиролитическая очистка

34

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

892941821 - B- 042010

44