Aeg-Electrolux E9831-4-M Manuale Utente

COMPETENCE E9831-4úëåŒôñéŒüò åíôïé÷éæüìåíïò öïýñíïò ÿäçãßåò ×ñÞóçò

10ÐëÞêôñá ÐëÞêôñï Ëåéôïõñãßáw ¯ðéëïãÞ ëåéôïõñãßÆò öïýñíïõ.Ðñïò ôÆ ðÜíø ŒÆé ðñïò ôÆ ŒÜôø óôï ìåíïý.mp`íïßîôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò.ûëåßóôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝ

11Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò ¸îïäïò áôìþí øçóßìáôïò ÿé Æôìïß ôïõ öïýñíïõ ÆðïìÆŒñýíïíôÆé ðñïò ôÆ åðÜíø Æðü ôï ŒÆíÜëé ðïõ âñßóŒåôÆé ÆŒñéâþò ðßóø Æðü

12Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõÓ÷Üñá ˆéÆ óŒåýçöüñìåò ŒÝéŒôåìÜ÷éÆ ãéÆ łÞóéìï Þ ãŒñéë.Ëáìáñßíá øçóßìáôïò ˆéÆ ãëõŒÜ ŒÆé ìðéóŒüôÆÔáøß ëßðïõò ˆéÆ łÞóéìï Þ

13Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóçÑýèìéóç Ãëþóóáò 1. ÌåôÜ ôçí óýíäåóç óôï äߌôõï ŁÆ åìöÆíéóôåß SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU óôçí ïŁüíç. 2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëï

14Ñýèìéóç þñáò1. `íÜâåé ç Ýíäåéîç ÙPA.Óôçí Ýíäåéîç úìåñÞóéÆ ¿ñÆ åìöÆíßæåôÆé 12.00. 2. Ìå ôï ðëÞŒôñï Þ/ŒÆé ñõŁìßóôå ôçí åðߌÆéñç þñÆ. 3. Ìå ôï ðëÞ

15×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò3ÐÆñÆŒÆëïýìå ðñïóÝîôå ŒÆé ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßÆò ôøí åíôïé÷éæüìåíøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò. Óôéò ïäçãßåò ÆõôÝò ðåñéëÆ

16ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò1. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óõóŒåõÞ ìå ôï ðëÞŒôñï Ein/Aus .2. ¯ðéëÝîôå ôç óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ãéÆ ôï âñÜóéìï/łÞóéìï. 3. ˆéÆ íÆ ôåñ

17Ìáãåßñåìá ìå Áõôüìáôï ÂñÜóéìïÓôï ìÆãåßñåìÆ ìå `õôüìÆôï ´ñÜóéìï ç åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ëåéôïõñãåß ãéÆ ÝíÆ óõãŒåŒñéìÝíï ÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ ìå ðëÞñç éó÷ý Œ

18Áðåíåñãïðïßçóç áóöáëåßáò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò¯Üí ìßÆ Æðü ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò äåí ôåŁåß åŒôüò ëåéôïõñãßÆò ìåôÜ Æðü ÝíÆ ïñéóìÝíï ÷ñïíéŒü äéÜóôç

19×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõÕðçñåóßåò ìåíïý. ÃåíéêÞ åðéóêüðçóç 3 ú ïŁüíç ðñïóöÝñåé ìåôÜ Æðü ŒÜŁå óôÜäéï õðçñåóßÆò ìüíï ó÷åôéŒÝò äõíÆôüôçôåò ñýŁìéóçò øò ðñï

2ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,˜éÆâÜóôå ÆõôÝò ôéò ÿäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé öõëÜîôå ôéò ãéÆ íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆõôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß ÆñãüôåñÆ.ÐÆñÆ

20Ôï ìåíïý Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ• Ìå ôçí åíåñãïðïßçóç âñßóŒåóôå óôï ìåíïý Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ.• ¯ðéëÝîôå ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ŒÆé ôçí åðéŁõìç

21Ôï ìåíïý ÅðéëïãÝò• Ìå ôï ðëÞŒôñï OPTION Æíïßîôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò.• ¯ðéëÝîôå ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ŒÆé ôçí åðéŁõìçôÞ ¯ðéëïãÞ. Óôç óôÞëç ì

22ÅöáñìïãÞ ôùí Ëåéôïõñãéþí öïýñíïõˆéÆ ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôÆé ïé åîÞò ëåéôïõñãßåò:Ëåéôïõñãßá Öïýñíïõ ×ñÞóçÓôïé÷åßï èÝñìáíóçò/áíåìéóôÞñáòPROFI-ÈEPMOÓ AE

23KATÙ ÈEPMANÓHˆéÆ ôï óõìðëçñùìáôéêü øÞóéìï ãëõŒþí ìå ôñáãáíü ðÜôï.ûÜôø ŁÝñìÆíóçEXTPA ˆéÆ ôçí ðñïåôïéìÆóßÆ ôñõöåñþí ŒÆé æïõìåñþí łçôþí.¯ðÜíø ŁÝñìÆíóç

24ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôáÞÅöáñìïãÝò, ðßíáêåò, óõìâïõëÝò êáé óõíôáãÝòÓôï ðÆñüí öõëëÜäéï ŁÆ âñåßôå ðñÆŒôéŒÝò ïäçãßåò ãéÆ ôéò äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

25Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ öïýñíïõÅðéëïãÞ Ëåéôïõñãßáò Öïýñíïõ1. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óõóŒåõÞ ìå ôï ðëÞŒôñï `ýÿɈÌ`/û˯ÉÓÉÌÿ . 2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ

263 ÁíåìéóôÞñáò øýîçòÿ ÆíåìéóôÞñÆò ðÆñåìâÜëëåôÆé ÆõôüìÆôÆ, ðñïŒåéìÝíïõ íÆ ðÆñÆìåßíïõí Œñýåò üëåò ïé åîøôåñéŒÝò åðéöÜíåéåò ôçò óõóŒåõÞò. ¼ôÆí ï öïýñíïò

273 ¯Üí åðéŁõìåßôå ãåíéŒÜ íÆ ôïðïŁåôåßôå ôï öÆãçôü óå Þäç ðñïŁåñìÆóìÝíï öïýñíï, ìðïñåßôå íÆ åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßÆ ˆPHˆOP.ÐPO¨EPMANÓH ìüíéìÆ (âë

28ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò, ëáìáñßíáò êáé ôáøéïý ëßðïõò3 ÁóöÜëåéá áíáôñïðÞòÓå üëÆ ôÆ óõñüìåíÆ ìÝñç Ý÷åé äéÆìïñöøŁåß ìßÆ ìéŒñÞ ŒïéëüôçôÆ óôç äåîéÜ ŒÆé Æñéóôåñ

29ÔïðïèÝôçóç/áöáßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ößëôñï ëßðïõò ìüíïí óôï øÞóéìï, ãéÆ íÆ ðñïóôÆôÝłåôå ôçí ÆíôßóôÆóç ôïõ ðßóø ìÝñïõò ôçò óõóŒåõÞò Æ

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÕðïäåßîåéò áóöáëåßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Áðüññéøç . . . . . . . . . . . . .

30Óïýâëá êñÝáôïò3 Ìå ôçí ôïðïŁÝôçóç ôçò óïýâëÆò ŒñÝÆôïò ðñïóöÝñåôÆé óôï ìåíïý ËEITOYPˆIEÓ ìéÆ åðéëïãÞ åíäåéŒíýìåíøí ëåéôïõñãéþí öïýñíïõ ŒÆé ðñüóŁåôøí

31 2. ¯íôüò 5 äåõôåñïëÝðôøí ìå ôï ðëÞŒôñï Þ/ŒÆé ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ðõñÞíÆ ðïõ ŁÝëåôå. ú Ýíäåéîç ÆëëÜæåé ŒÆé åìöÆíßæåôÆé ç ôñÝ÷ïõóÆ ŁåñìïŒñÆóßÆ ðõñÞíÆ.3

32Áõôüìáôá ðñïãñÜììáôá¯ðéðñïóŁÝôøò ôøí Ëåéôïõñãéþí Öïýñíïõ ãéÆ ôéò îå÷øñéóôÝò ñõŁìßóåéò ôøí äéÆäéŒÆóéþí ìÆãåéñÝìÆôïò ŒÆé łçóßìÆôïò, Ý÷åôå ôç äõíÆôüôçô

333 ¯Üí ç ðñïôåéíüìåíç Ýíäåéîç âÜñïõò äåí ÆëëÆ÷ôåß ìÝóÆ óå ðåñ. . 5 äåõôåñüëåðôÆ, ôï ðñüãñÆììÆ ãéÆ ŒñÝÆôÆ îåŒéíÜ ÆõôüìÆôÆ.ÌÝóÆ óôÆ ðñþôÆ äýï ëåðôÜ ìðï

34ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôá ìå ÷ñÞóç óïýâëáò êñÝáôïò3 Ìå ôïðïŁåôçìÝíç ôç óïýâëÆ ŒñÝÆôïò ðñïóöÝñïíôÆé óôï ìåíïý ËEITOYPˆIEÓ ðñüóŁåôÆ ðñïãñÜììÆôÆ ãéÆ ŒñÝÆô

35ÅðéëïãÝòMENOY ÓYNTAÃÙN ÃåíéêÞ åðéóêüðçóç MENOY ÓYNTAÃÙNwmOÓYNTAÃEÓ ÃËYKÙNAÖPATO KEIK ËEMONIÓOYHÄIKO KEIKÓYNTAÃEÓ ØHTÙNAÖPATO KEIKTÓIZ KEIKAÃÃËIKO KE

36ÓYNTAÃEÓ ÃËYKÙN êáé ÓYNTAÃEÓ ØHTÙN 3 ×ñçóéìïðïéÞóôå ãéÆ ôç ëåéôïõñãßÆ ÆõôÞ ôéò óõíôÆãÝò Æðü ôï öõëëÜäéï "ÐßíÆŒåò, óõìâïõëÝò ŒÆé óõíôÆãÝò".

37 6. ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ łçóßìÆôïò ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ ç÷çôéŒü óÞìÆ.– Óôçí Ýíäåéîç ÷ñüíïõ ÆíÆâïóâÞíåé "00:00" ŒÆé ôï óýìâïëï .– ú ŁÝñìÆíóç

38AËËEÓ ÓYNTAÃEÓ1. Ìå ôï ðëÞŒôñï OPTION ðåñÜóôå óôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò.2. Ìå ôï ðëÞŒôñï OK ðåñÜóôå óôï ìåíïý MENOY ÓYNTAˆÙN.3. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò

39MENOY MNHMHÓÌå ôç ëåéôïõñãßÆ ÆõôÞ ìðïñïýí íÆ ÆðïŁçŒåõôïýí ïé âÝëôéóôåò ñõŁìßóåéò ãéÆ äéŒÝò óÆò óõíôÆãÝò.ÿé ðñþôåò ôñåéò "˜éŒÝò óÆò ÓõíôÆãÝò&quo

4Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50¯îøôåñéŒÞ ðëåõñÜ óõóŒåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 7. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ŒÆé åðéëÝîôå ôï åðéŁõìçôü ãñÜììÆ ìå ÆëöÆâçôéŒÞ óåéñÜ. 8. Ìå ôï ðëÞŒôñï Þ/ŒÆé ŒéíÞóôå ôïí ŒÝñóïñÆ ðñïò ôÆ äåî

41ÅðáíåããñáöÞ èÝóçò áðïèÞêåõóçò¯ßíÆé äõíÆôÞ ŒÜŁå óôéãìÞ ç åðÆíåããñÆöÞ Þäç ŒÆôåéëçììÝíøí ŁÝóåøí ÆðïŁÞŒåõóçò.`õôü ãßíåôÆé ÆŒïëïõŁþíôÆò ôéò åðåîçãÞóåéò ô

42 ÐñïóáñìïãÞ ôùí MENOY PYÈMIÓEÙN1. Ìå ôï ðëÞŒôñï OPTION Æíïßîôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò.2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ŒÆé åðéëÝîôå ôï óçìåßï ìåíïý ME

43Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïýÓYNTOMOÓ XPONOÓˆéÆ ôç ñýŁìéóç åíüò óýíôïìïõ ÷ñüíïõ. Ìå ôï ðÝñÆò ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ óÞìÆ.`õôÞ ç ëåéôïõñãßÆ äåí Ý÷åé åðßäñÆóç óôç ëåéôï

44ÓYNTOMOÓ XPONOÓ 1. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉËÿˆú ôüóåò öïñÝò, þóôå íÆ åìöÆíéóôåß ÓYNTOMOÓ XPONOÓ ŒÆé ôï óýìâïëï . 2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ Þ/ŒÆé ñõŁìßó

45ÄIAPKEIA1. ¯ðéëÝîôå ëåéôïõñãßÆ öïýñíïõ ŒÆé ŁåñìïŒñÆóßÆ. 2. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉËÿˆú ôüóåò öïñÝò, þóôå íÆ åìöÆíéóôåß ˜IAPKEIA ŒÆé ôï óýìâïëï . 3.

46TEËOÓ1. ¯ðéëÝîôå ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ŒÆé ôç ëåéôïõñãßÆ öïýñíïõ. 2. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉËÿˆú ôüóåò öïñÝò, þóôå íÆ åìöÆíéóôåß TEËOÓ ŒÆé ôï óýìâïëï .

47ÄIAPKEIA êáé TEËOÓ ôáõôü÷ñïíá3 ÔÆ ˜IAPKEIA ŒÆé TEËOÓ ìðïñïýí íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí ôÆõôü÷ñïíÆ, üôÆí ï öïýñíïò Ý÷åé ñõŁìéóôåß íÆ åíåñãïðïéçŁåß ŒÆé í

48Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåòÐÁÉÄÉÊÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ ôïõ öïýñíïõ¯Üí Ý÷åé åíåñãïðïéçŁåß ç Ð`ɘÉûú `ÓÖ`˯É`, äåí ìðïñåßôå íÆ ŁÝóåôå óå ëåéôïõñãßÆ ôç óõóŒåõÞ.ÐÁÉÄÉÊÇ

49KËEIÄÙMA ÐËHKTPÙN áðåíåñãïðïéþ• ÐÆôÞóôå ôÆ ðëÞŒôñÆ ¯ÐÉËÿˆú ŒÆé ôÆõôü÷ñïíÆ ãéÆ ðåñ. 2äåõôåñüëåðôÆ.3 ú KËEI˜ÙMA ÐËHKTPÙN äåí ðñïóôÆôåýåé Æðü ÆŒï

51 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò5`õôÞ ç óõóŒåõÞ óõììïñöþíåôÆé ìå ôïõò åîÞò ŒÆíïíéóìïýò ôçò ¯¯:– 73/23/Eÿû Æðü 19.02.1973 ûÆíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜóçò– 89/336/Eÿû Æ

50Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá1Ðñïåéäïðïßçóç: ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ŁÆ ðñÝðåé ç óõóŒåõÞ íÆ åßíÆé åŒôüò ëåéôïõñãßÆò ŒÆé ŒñýÆ.Ðñïåéäïðïßçóç: ÿ ŒÆŁÆñéóìüò ôïõ öïý

51Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüòÐëýíåôå ŒÆé óôåãíþóôå üëÆ ôÆ óõñüìåíÆ ìÝñç (ó÷Üñåò, ëÆìÆñßíåò łçóßìÆôïò Œëð.) ìåôÜ Æðü ŒÜŁå ÷ñÞóç. ÌïõëéÜóôå ðñþôÆ ôÆ óŒåýç łçóß

523. ØåŒÜóôå ôï óðñÝé ŒÆŁÆñéóìïý ìÝóÆ óôïí åóøôåñéŒü ÷þñï ôïõ öïýñíïõ.ÌåôÜ Æðü ÜëëÆ 5 ëåðôÜ ÆŒïýãåôÆé ãéÆ 2 ëåðôÜ ÝíÆ Üëëï ç÷çôéŒü óÞìÆ. Óå Æõôü ôï ÷ñ

53ÔïðïèÝôçóç ôùí ðëåõñéêþí ó÷áñþí3 Óçìáíôéêü! ÿé óôñïããõëåìÝíåò ÜŒñåò ôøí ñÜâäøí ïäÞãçóçò ŁÆ ðñÝðåé íÆ äåß÷íïõí ðñïò ôÆ åìðñüò!ˆéÆ ôçí ôïðïŁÝôçóç Œñåì

54Öùôéóìüò öïýñíïõ 1 Ðñïåéäïðïßçóç: ûßíäõíïò çëåŒôñïðëçîßÆò! Ðñéí ôçí ÆíôéŒÆôÜóôÆóç ôçò ëÜìðÆò ôïõ öïýñíïõ:– ¨Ýóôå ôï öïýñíï åŒôüò ëåéôïõñãßÆò!– ûÆôåâ

553. ¯Üí ÷ñåéÆóôåß:ÁíôéêáôÜóôáóç ëÜìðáò öïýñíïõ 25 Watt, 230 V, 300 °C áíôï÷Þ èåñìüôçôáò.4. ÔïðïŁåôÞóôå ðÜëé ôï ãõÜëéíï ŒÜëõììÆ.5. ÔïðïŁåôÞóôå ôéò ðëÆ

56ÊáèÜñéóìá ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõˆéÆ ôïí åõŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõ ìðïñåßôå íÆ ÆíÆäéðëþóåôå ôçí åðÜíø ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò.Áíáäßðëùó

57Ðüñôá öïýñíïõˆéÆ ôïí åõŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôçí ðüñôÆ ôïõ öïýñíïõ.Áöáßñåóç ðüñôáò öïýñíïõ1. `íïßîôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ ôïõ öïýñí

58Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõú ðüñôÆ ôïõ öïýñíïõ åßíÆé åîïðëéóìÝíç ìå ôÝóóåñÆ, äéÆäï÷éŒÜ ôïðïŁåôçìÝíÆ, ŒñýóôÆëëÆ. ÔÆ åóøôåñéŒÜ ôæÜìéÆ ìðïñïýí íÆ ÆöÆéñåŁï

59ÔïðïèÝôçóç ìåóáßïõ êñõóôÜëëïõ ðüñôáò1. ÐåñÜóôå, äéÆäï÷éŒÜ ŒÆé Æðü åðÜíø, ôÆ ìåóÆßÆ ŒñýóôÆëëÆ óôï ðñïößë ôçò ðüñôÆò , Æðü ôçí ðëåõñÜ ôçò ÷åéñïëÆâÞò (

63 Õðüäåéîç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêñõëáìßäçÓýìöøíÆ ìå ôéò íåüôåñåò åðéóôçìïíéŒÝò Ýñåõíåò, ôï Ýíôïíï ñüäéóìÆ ôøí ôñïößìøí, ŒÆé åéäéŒüôåñÆ ôøí Æìõëïý÷øí ôñïöß

60Ôé êÜíåôå, üôáí ... Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç ÿé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò äå ëåéôïõñãïýíÐñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôøí åíôïé÷éæüìåíøí åóô

61¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìå ôÆ ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ Æíôéìåôþðéóçò ÆðåõŁõíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò Þ óôïí åîïõóéïäïôçìÝíï åì

62

63ÓÝñâéòÓå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞ

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðï

7Áðüññéøç2Õëéêü óõóêåõáóßáòÔÆ õëéŒÜ óõóŒåõÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒõŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïõí ìßÆ óõãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð.

8ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÃåíéêÞ Üðïøç ˆõÜëéíç ðüñôƯíäåßîåéò öïýñíïõŒÆé ðëÞŒôñÆ×åéñoëÆâÞ ðüñôÆò˜éÆŒüðôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôoò ˜éÆŒüðôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôoò

9O çëåêôñïíéêüò Ýëåã÷ïò ôïõ öïýñíïõ øçóßìáôïòÅíäåßîåéò ÓôÞëç ìåíïýÓôç óôÞëç ìåíïý åìöÆíßæåôÆé ç åŒÜóôïôå ŁÝóç åíôüò åíüò ìåíïý ìÝóø ìéÆò ìðÜñÆò ðïõ Æí