Aeg-Electrolux F60767M Manuale Utente

FAVORIT 60767Návod k použití Myčka nádobíΟδηγίες Χρήσης Πλυντήριο πιάτων

Elektronické seřízeníMyčka byla ve výrobě nastavena na stupeň 5.1. Zapněte spotřebič.2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.3. Stiskněte

Použití lešticího prostředkuPOZORPoužívejte pouze značkový lešticí prostředek pro myčky.Nikdy do dávkovače leštidla nelijte jiné tekutiny (např. čisti

Otočením číselníku leštidla můžete dávko‐vání zvýšit nebo snížit.– Jestliže jsou na nádobí po umytí kapkyvody nebo vápencové skvrny, zvyštedávku lešti

Dolní košVětší kusy nádobí a velmi znečištěné nád‐obí vložte do dolního koše.Řady držáků v dolním koši lze sklopit a zís‐kat tak místo k uložení vlože

Používejte mřížky na příbory.• Do košíčku na příbory dejte mřížky.• U velkých příborů použijte jen jednu mříž‐ku.• Vidličky a lžíce vkládejte rukojeťm

• Nože a malé příbory vložte do podlož‐ky na příbory. Příbory, které se nevej‐dou do podložky na příbory, vložte dokošíčku na příbory.• Při mytí delší

Maximální výška nádobí v: horní koš dolní košVyšší poloha 22 cm 30 cmNižší poloha 24 cm 29 cmPři posunu horního koše do vyšší/nižší polohy:1. Vytáhně

3. U programu s předmytím přidejtedalší mycí prostředek i do přihrádkypro předmytí ( B).4. Použijete-li mycí tablety, dejte je dodávkovače mycího pros

Zapněte nebo vypněte funkci Multitab ještě před spuštěním mycího programu.Funkci Multitab nemůžete zapnout nebo vypnout v průběhu programu. Zruštemycí

Mycí programyMycí programyProgram Stupeň zneči‐štěníTyp nádobí Popis programuAUTO 45-70°1)Jakýkoli Nádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíHlavní mytí až

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

ProgramDélka (v minutách) 1)Energie (v kWh) Voda (v litrech)INTENSIV CA‐RE 70°- 1,5 - 1,7 16 - 1830 MIN 60° - 0,9 9ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13- 0,8 -

2. Uvolněte tlačítko Zrušit.Nyní můžete provést následující kroky.1. Vypněte spotřebič.2. Nastavte nový mycí program.Před nastavením nového mycího pro

Klidový stavJestliže na konci mycího programu spotřebič nevypnete, automaticky přejdedo režimu klidového stavu. Klidový stav snižuje spotřebu energie.

3. Uvolněte systém filtrů otočenímdržadla mikrofiltru (B) o přibližně1/4 směrem doleva.4. Filtrový systém vyjměte.5. Podržte hrubý filtr (A) za držadl

Pokud dojde k poruše myčky, pokuste se nejprve závadu odstranit sami.Pokudproblém nemůžete vyřešit sami, obraťte se prosím na místní servisní středisk

Označení modelu: ...Výrobní číslo: ...Sériové číslo: ...Nádobí není dobře umytéNádobí není čisté. • Zvolený mycí program není vho

Umístěte spotřebič v blízkosti přívodu vo‐dy a odpadu. Chcete-li myčku umístit poddřez nebo kuchyňskou pracovní desku,odstraňte horní desku myčky. Zko

Vodovodní přípojkaPřívodní hadicePřipojte myčku k přívodu horké (max. 60°) nebo studené vody.Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů, kter

Vypouštěcí hadice1. Vypouštěcí hadici připojte ke kolíku sifonu a připevněte ji pod pracovní plo‐chou. Tím se zabrání toku vypuštěné vody z dřezu zpět

Poznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

Provozní pokyny Bezpečnostní informacePřečtěte si pečlivě tento návod ještě před instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím k zajištění bezpečného a

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόνταμας.Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,παρακαλούμε διαβά

Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα για νααφαιρέσετε το καπάκι της συσκευής: 56Ρύθμιση οριζόντιας θέσης τηςσυσκευής 57Σύνδεση νερού 57Σωλήνας παροχής

σκονται υπό επιτήρηση ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση τηςσυσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.• Ακολουθείτε

Περιγραφή προϊόντος1 Πάνω καλάθι2 Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού3 Θήκη αποσκληρυντικού αλατιού4 Θήκη απορρυπαντικού5 Θήκη λαμπρυντικού6 Πλακέτα τεχ

Το εσωτερικό φως είναι εφοδιασμένο με ενδεικτική λυχνία ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1σύμφωνα με τo EN 60825-1. 1993 + A1:1997 + A2:2001.Μήκος κύματος εκπομπής: 450 nmΜ

1 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2 Κουμπί ακύρωσης (RESET)3 Κουμπιά επιλογής προγράμματος4 Κουμπί νυχτερινού κύκλου (NIGHT CYCLE)5 Κουμπί Multita

Κατά τη διάρκεια του Νυχτερινού Κύκλου, η αντλία λειτουργεί σε πολύ χαμηλήταχύτητα επιτυγχάνοντας 25% μείωση του επιπέδου θορύβου σε σύγκριση μετο πρό

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι για πλυντήριο πιάτων.3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με λαμπρυντικό.4. Φορτώστε τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα στο

1. Ανοίξτε την πόρτα.2. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι.3. Περιστρέψτε το ρυθμιστή σκληρότη‐τας νερού στη θέση 1 ή 2 (ανατρέξτεστον πίνακα).4. Τοποθετήστε το

3. Χρησιμοποιήστε το χωνί, για να γε‐μίσετε τη θήκη αλατιού με αλάτι.4. Απομακρύνετε το αλάτι γύρω από τοάνοιγμα της θήκης αλατιού.5. Περιστρέψτε δεξι

• Všechny mycí prostředky uložte na bezpečné místo. Nedovolte dětem, abyse dotýkaly mycích prostředků.• Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte dětem,

2. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού μελαμπρυντικό. Η ένδειξη "max." εμ‐φανίζει το μέγιστο επίπεδο.3. Απομακρύνετε το χυμένο λαμπρυ‐ντικό με απορ

– Μαλακώνετε τα υπολείμματα καμένων τροφών στα ταψιά.• Πριν τοποθετήσετε μαχαιροπίρουνα και πιάτα, ακολουθήστε τα παρακάτωβήματα:– Τοποθετείτε τα κοίλ

Οι σειρές από στηρίγματα στο κάτω καλάθιμπορούν εύκολα να χαμηλώσουν επίπεδαγια να μπορέσετε να τοποθετήσετε κατσα‐ρόλες, ταψιά και μπολ.Καλάθι για τα

• Τοποθετήστε τα πιρούνια και τα κουτά‐λια με τις λαβές προς τα κάτω.• Τοποθετήστε τα μαχαίρια με τις λαβέςπρος τα πάνω.• Αναμείξτε τα κουτάλια με άλλ

• Για μεγαλύτερα αντικείμενα, αναδιπλώ‐στε τις σχάρες για τα ποτήρια προς ταεπάνω.• Τοποθετήστε τα ποτήρια με μακρύ κο‐λονάκι στις σχάρες για ποτήρια

Εκτελέστε αυτά τα βήματα για να μετακινήσετε το άνω καλάθι στην κάτω/άνωθέση:1. Τραβήξτε προς τα έξω το άνω καλάθιμέχρι να σταματήσει.2. Κρατήστε το ά

3. Αν χρησιμοποιείτε πρόγραμμα πλύ‐σης με φάση πρόπλυσης, βάλτε πε‐ρισσότερο απορρυπαντικό στη θήκηαπορρυπαντικού πρόπλυσης ( B).4. Αν χρησιμοποιείτε

Η λειτουργία Multitab σταματάει αυτόματα τη ροή του λαμπρυντικού και αλα‐τιού. Η ενδεικτική λυχνία λαμπρυντικού και η ενδεικτική λυχνία αλατιού είναια

Για να χρησιμοποιήσετε ξανά κανονικό απορρυπαντικό:1. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Multitab.2. Γεμίστε τις θήκες αλατιού και λαμπρυντικού.3. Ρυθμίστε

Πρόγραμμα Βαθμός λερώ‐ματοςΤύπος φορτίου Περιγραφή προγράμματοςNIGHT CYCLE Κανονικά λε‐ρωμέναΠιάτα και μαχαιρο‐πίρουναΠρόπλυσηΚύρια πλύση μέχρι 55°CΈν

Popis spotřebiče1 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8 Dolní ost

– Η σχετική ενδεικτική λυχνία προγράμματος ανάβει.– Όλες οι άλλες ενδεικτικές λυχνίες προγραμμάτων σβήνουν.– Στην ψηφιακή οθόνη αναβοσβήνει η διάρκεια

– Η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης μειώνεται σε βήματατης 1 ώρας.– Όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα πλύσης αρχίζειαυτό

Καθαρισμός των φίλτρωνΠΡΟΣΟΧΗΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτραέχουν τοποθετηθεί σωστά. Σε περίπτωση εσφαλμένης τ

7. Αφαιρέστε το επίπεδο φίλτρο (C)από το κάτω μέρος της συσκευής.8. Καθαρίστε τα φίλτρα με τρεχούμε‐νο νερό.9. Τοποθετήστε το επίπεδο φίλτρο(C) στο κά

Κωδικός βλάβης και δυσλει‐τουργίαΠιθανή αιτία και λύση• διακεκομμένα ηχητικά σήμα‐τα• Η ψηφιακή οθόνη εμφανίζειΤο πλυντήριο πιάτων δεν γεμί‐ζει με νερ

Γράψτε τα απαραίτητα δεδομένα εδώ:Περιγραφή μοντέλου: ...Αριθμός προϊόντος: ...Αριθμός σειράς: ...Τα αποτελέσματα καθαρισμού δεν

Οδηγίες εγκατάστασηςΕγκατάστασηΤοποθέτηση κάτω από πάγκοΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα κατά τηνεγκατ

Τοποθετήστε τη συσκευή κάτω από τονπάγκο της κουζίνας. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν στραβώσει ή τσακίσει οι σωλή‐νες νερού.Αν απαιτείται επισκευή, ο τεχν

• Η αντικατάσταση του σωλήνα παροχής νερού με τη βαλβίδα ασφαλείας πρέ‐πει να εκτελείται μόνο από το Κέντρο Σέρβις.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕπικίνδυνη τάσηΣωλήνας

ΠΡΟΣΟΧΗΒεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις νερού είναι σφιγμένες για την αποφυγή της διαρ‐ροής νερού.Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟ κατασκευαστής δεν είναι

Ve vnitřním osvětlení je žárovka LED třídy 2 podle IEC 60825-1: 1993 +A1:1997 + A2:2001.Emisní vlnová délka: 450 nmMaximální emitovaný výkon: 548 µWJe

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια την απόρριψη της συσκευής, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:• Τραβήξτε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.• Κόψτε το καλώδιο και το

61

62

63

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.czwww.aeg-electrolux.gr117954252-00-112009

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Tlačítko Zrušit (RESET)3 Tlačítka pro volbu programu4 Tlačítko Noční cyklus (NIGHT CYCLE)5 Tlačítko Multitab (MULTITAB)6 Tlačítko

Digitální displejNa displeji se objeví:• Nastavený stupeň změkčovače vody.• Čas zbývající do konce programu.• Zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla (pouz

Nastavení změkčovače vodyZměkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody. Mine‐rály a soli totiž mohou mít nežádoucí účinky na pro