AEG Electrolux F88020IM manuali

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.69 MB |

Giapponese

Indice

全自動食器洗い機

1

安全にお使いいただくために

4

設置についてのご注意

7

食器についてのご注意

8

洗剤についてのご注意

9

はじめてお使いになる前に

9

経済的に、環境に配慮してお使いいただくために

9

は点灯しません。

11

下記の機能は日本では使用しません。

14

軟水器の設定（手動セット）

14

水質硬度の設定（ボタン設定）

15

洗剤・リンス剤の使用

16

リンス剤の使用量の調整

17

マルチベネフィットタブレットとは

19

ナイフ・フォーク類用バスケット

24

上段バスケットの収納

26

上段バスケットの高さ調節

27

洗浄プログラム表

28

洗浄プログラムの開始

29

お手入れとクリーニング

32

本体表面のクリーニング

33

故障かな？と思ったら

34

アフターサービス

36

修理を依頼されるときは

37

消費生活用製品安全法等に基づく

38

長期使用製品安全点検制度について

38

【本製品の設計標準使用期間について】

39

【本製品の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】

40

消費者生活用品安全法安全点検制度出張費割引クーポン

41

※ 出張費用を通常価格より￥4,200割引いたします。

41

製品の廃棄処分について

42

長年ご使用の食器洗い機の点検を！

44

製品保証書

48

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.23 MB |

Nederlandese

Indice

FAVORIT 88020I

1

Упутства за руковање

3

Општа безбедност

4

Безбедност деце

4

Инсталирање

4

Опис производа

5

Контролна табла

6

Дигитални дисплеј

7

NIGHT CYCLE дугме

7

Функцијска дугмад

7

Режим подешавања

7

Прва употреба

8

Подешавање омекшивача воде

8

Ручно подешавање

9

Електронско подешавање

9

Употреба средства за испирање

10

Свакодневна употреба

12

Доња корпа

13

Корпа за прибор за јело

14

Горња корпа

15

Подешавање висине горње корпе

16

Употреба детерџента

17

Функција Multi-tab

18

Програми прања

20

Крај програма прања

22

Нега и чишћење

23

Чишћење прскалица

24

Шта учинити ако

25

Технички подаци

27

Упутства за инсталацију

29

Прикључивање воде

30

Повезивање одводног црева

31

Прикључивање струје

33

Еколошка питања

33

117964160-00-072008

36

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.22 MB |

Inglese

Croato

Nederlandese

Indice

FAVORIT 88020I

1

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Digitalni pokazivač

7

NIGHT CYCLE tipka

7

Funkcijske tipke

7

Način podešavanja

7

Podešavanje omekšivača vode

8

Prva uporaba

8

Elektronsko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Svakodnevna uporaba

11

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

15

Uporaba deterdženta

16

Programi pranja

19

Završetak programa pranja

21

Pražnjenje perilice posuđa

22

Čišćenje i održavanje

22

Čišćenje mlaznica

23

Rješavanje problema

24

Tehnički podaci

26

Upute za postavljanje

28

Priključak odvodne cijevi

29

Spajanje na električnu mrežu

31

Briga za okoliš

31

117964070-00-072008

32

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.23 MB |

Italiano

Indice

FAVORIT 88020I

1

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

Lietošanas norādes

3

Bērnu drošībai

4

Uzstādīšana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

6

Digitālais ekrāns

7

NIGHT CYCLE taustiņš

7

Funkciju taustiņi

7

Iestatījumu režīms

7

Pirmā ieslēgšana

8

Manuāla iestatīšana

9

Elektroniska iestatīšana

9

Izmantošana ikdienā

12

Apakšējais grozs

13

Galda piederumu grozs

14

Augšējais grozs

15

Multi-tab funkcija

18

Mazgāšanas programmas

20

Mazgāšanas programmas izvēle

21

Trauku izņemšana no mazgātāja

22

Kopšana un tīrīšana

23

Ko darīt, ja

25

Tehniskie dati

26

Ieteikumi pārbaudes iestādēm

27

Uzstādīšanas norādes

28

Ūdens padeves pieslēgšana

29

Iepakojuma materiāls

31

117964110-00-072008

36

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.05 MB |

Italiano

Indice

FAVORIT 88020I

1

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

Lietošanas norādes

3

Bērnu drošībai

4

Uzstādīšana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

6

Digitālais ekrāns

7

NIGHT CYCLE taustiņš

7

Funkciju taustiņi

7

Iestatījumu režīms

7

Pirmā ieslēgšana

8

Manuāla iestatīšana

9

Elektroniska iestatīšana

9

Izmantošana ikdienā

12

Apakšējais grozs

13

Galda piederumu grozs

14

Augšējais grozs

15

Multitab funkcija

18

Mazgāšanas programmas

20

Trauku izņemšana no mazgātāja

22

Kopšana un tīrīšana

23

Smidzinātāja spārnu tīrīšana

24

Ārpuses tīrīšana

24

Iekšpuses tīrīšana

24

Ko darīt, ja

25

Tehniskie dati

27

Uzstādīšanas norādes

28

Iepakojuma materiāls

31

117964111-00-102009

36

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.22 MB |

Amarico

Indice

FAVORIT 88020I

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Tootekirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Digitaalne displei

7

NIGHT CYCLE klahv

7

Funktsiooniklahvid

7

Seaderežiim

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

15

Pesuaine kasutamine

16

Pesuaine panemine masinasse

17

Multi-tab funktsioon

18

Pesuprogrammid

19

Pesuprogrammi lõpp

21

Nõudepesumasina tühjendamine

22

Hooldus ja puhastamine

22

Piserdustorude puhastamine

23

Väline puhastamine

23

Sisemine puhastamine

23

Mida teha, kui

24

Tehnilised andmed

26

Paigaldusjuhised

27

Veeühendus

28

Vee väljalaskevooliku ühendus

29

Elektriühendus

31

Keskkonnaküsimusi

31

117964080-00-072008

32

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.14 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 88020I

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Përshkrim i produktit

4

Paneli I kontrollit

5

Ekrani dixhital

6

NIGHT CYCLE butoni

6

Butonat e funksionit

6

Modaliteti i përzgjedhjes

6

Përdorimi i parë

7

Vendosja e zbutësit të ujit

7

Vendosja manuale

8

Regjistrimi elektronik

8

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

9

Përdorimi I përditshëm

11

Koshi i poshtëm

12

Koshi i takëmeve

13

Koshi i sipërm

14

Përdorimi I detergjentit

16

Funksioni I shumëfishtë

17

Programet e larjes

19

Zbrazja e enëlarëses

21

Kujdesi dhe pastrimi

21

Si të veprojmë nëse…

23

Të dhëna teknike

25

Udhëzime për instalimin

27

Lidhja elektrike

30

Çështje të ambientit

30

117964050-00-072008

32

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.07 MB |

Bulgaro

Indice

FAVORIT 88020I

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Безопасност за децата

4

Инсталиране

4

Описание на уреда

5

Командно табло

6

Цифров дисплей

7

NIGHT CYCLE бутон

7

Бутони за функции

7

Режим на настройка

7

Първа употреба

8

Ръчна настройка

9

Електронна настройка

9

Всекидневна употреба

12

Зареждане на прибори и съдове

12

Долната кошница

13

Кошничката за прибори

14

Горна кошница

15

Използване на миялен препарат

17

Функция "мултитаб"

18

Програми за измиване

20

Грижи и почистване

23

Как да постъпите, ако

26

Технически данни

28

Инструкции за инсталиране

29

Водно съединение

30

Опазване на околната среда

32

Опаковъчен материал

33

117964061-00-102009

36

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.04 MB |

Italiano

Russo

Indice

FAVORIT 88020I

1

Con riserva di modifiche

2

Istruzioni d'uso

3

Per la sicurezza dei bambini

4

Installazione

4

Descrizione del prodotto

5

Pannello dei comandi

6

Visore digitale

7

Tasto NIGHT CYCLE

7

Tasti funzione

7

Modalità impostazione

7

Primo utilizzo

8

Impostazione manuale

9

Impostazione elettronica

9

Uso del brillantante

10

Utilizzo quotidiano

11

Il cestello inferiore

13

Cestello portaposate

13

Cestello superiore

15

Uso del detersivo

16

Aggiunta del detersivo

17

Uso di pastiglie combinate

18

Programmi di lavaggio

19

Pulizia e cura

22

Pulizia dei mulinelli

23

Pulizia esterna

23

Pulizia interna

23

Precauzioni antigelo

23

Cosa fare se…

24

Istruzioni di installazione

26

Collegamento dell’acqua

27

Collegamento elettrico

29

Considerazioni ambientali

29

Materiale di imballaggio

30

Содержание

31

Инструкции по эксплуатации

32

Безопасность детей

33

Установка

33

Описание изделия

34

Панель управления

35

Цифровой дисплей

36

NIGHT CYCLE Кнопка

36

Функциональные кнопки

36

Режим настройки

36

Первое использование

37

Установка смягчителя воды

37

Настройка вручную

38

Настройка электронным путем

38

Использование ополаскивателя

40

Ежедневное использование

41

Нижняя корзина

42

Верхняя корзина

44

Использование моющих средств

46

Функция Multitab

47

Программы мойки

49

Окончание программы мойки

52

Уход и чистка

53

Чистка разбрызгивателей

54

Чистка духового шкафа снаружи

54

Что делать, если

55

Технические данные

57

Инструкции по установке

58

Подключение к водопроводу

59

Подсоединение сливного шланга

60

Подключение к электросети

61

Охрана окружающей среды

62

117956731-00-102009

64

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.41 MB |

Italiano

Russo

Indice

FAVORIT 88020I

1

Istruzioni d'uso

3

Per la sicurezza dei bambini

4

Installazione

4

Descrizione del prodotto

5

Pannello dei comandi

6

Visore digitale

7

Tasto NIGHT CYCLE

7

Tasti funzione

7

Modalità impostazione

7

Primo utilizzo

8

Impostazione manuale

9

Impostazione elettronica

9

Uso del brillantante

10

Utilizzo quotidiano

11

Il cestello inferiore

13

Cestello portaposate

13

Cestello superiore

15

Uso del detersivo

16

Aggiunta del detersivo

17

Funzione Multitab

18

Programmi di lavaggio

19

Pulizia e cura

22

Pulizia dei mulinelli

23

Pulizia esterna

23

Pulizia interna

23

Cosa fare se…

24

Dati tecnici

26

Istruzioni di installazione

28

Collegamento elettrico

31

Considerazioni ambientali

31

Содержание

33

Инструкции по эксплуатации

34

Безопасность детей

35

Установка

35

Описание изделия

36

Панель управления

37

Цифровой дисплей

38

NIGHT CYCLE Кнопка

38

Функциональные кнопки

38

Первое использование

39

Установка смягчителя воды

39

Настройка вручную

40

Настройка электронным путем

40

Использование ополаскивателя

42

Ежедневное использование

43

Нижняя корзина

45

Верхняя корзина

47

Использование моющих средств

49

Функция Multitab

50

Программы мойки

51

Окончание программы мойки

55

Уход и чистка

56

Чистка разбрызгивателей

57

Чистка машины снаружи

57

Что делать, если

58

Технические данные

60

Инструкции по установке

62

Подключение к водопроводу

63

Подсоединение сливного шланга

64

Подключение к электросети

66

Охрана окружающей среды

66

117956730-00-122008

68

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.07 MB |

Russo

Indice

FAVORIT 88020I

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Безопасность детей

4

Установка

4

Описание изделия

5

Панель управления

6

Цифровой дисплей

7

NIGHT CYCLE Кнопка

7

Функциональные кнопки

7

Режим настройки

7

Первое использование

8

Установка смягчителя воды

8

Настройка вручную

9

Настройка электронным путем

9

Использование ополаскивателя

11

Ежедневное использование

12

Нижняя корзина

13

Верхняя корзина

15

Использование моющих средств

17

Функция Multitab

18

Программы мойки

20

Окончание программы мойки

23

Уход и чистка

24

Чистка разбрызгивателей

25

Чистка духового шкафа снаружи

25

Что делать, если

26

Технические данные

28

Инструкции по установке

29

Подключение к водопроводу

30

Подсоединение сливного шланга

31

Подключение к электросети

32

Охрана окружающей среды

33

117964151-00-102009

36

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.00 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

FAVORIT 88020I

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Instalace

4

Popis spotřebiče

5

Ovládací panel

6

Digitální displej

7

Tlačítko NIGHT CYCLE

7

Tlačítka funkcí

7

Režim nastavení

7

Při prvním použití

8

Nastavení změkčovače vody

8

Použití soli do myčky

9

Použití lešticího prostředku

10

Denní používání

11

Vkládání příborů a nádobí

12

Dolní koš

13

Košíček na příbory

13

Horní koš

15

Použití mycího prostředku

16

Doplnění mycího prostředku

17

Funkce Multitab

18

Mycí programy

19

Vyjmutí nádobí

21

Čištění a údržba

22

Čištění ostřikovacích ramen

23

Čištění vnějších ploch

23

Čištění vnitřního prostoru

23

Opatření proti vlivu mrazu

23

Co dělat, když

24

Pokyny k instalaci

26

Vodovodní přípojka

27

Připojení vypouštěcí hadice

28

Připojení k elektrické síti

29

Tartalomjegyzék

31

Használati útmutató

32

Gyermekbiztonság

33

Üzembe helyezés

33

Termékleírás

34

Kezelőpanel

35

Digitális kijelző

36

NIGHT CYCLE gomb

36

Funkciógombok

36

Beállítási üzemmód

36

Első használat

37

A vízlágyító beállítása

37

Manuális beállítás

38

Elektronikus beállítás

38

Speciális só használata

39

Az öblítőszer használata

39

Napi használat

41

Az alsó kosár

42

Az evőeszköz-kosár

43

Felső kosár

44

Mosogatószer használata

46

Multitab funkció

47

Mosogatóprogramok

49

A mosogatóprogram vége

51

A mosogatógép kipakolása

52

Ápolás és tisztítás

52

Mit tegyek, ha

54

Műszaki adatok

56

Szerelési útmutató

58

A kifolyócső csatlakoztatása

60

Elektromos csatlakoztatás

61

Környezetvédelmi tudnivalók

61

Csomagolóanyag

62

Zmeny vyhradené

63

Prevádzkové pokyny

64

Popis výrobku

65

Vnútorné osvetlenie

66

Digitálny displej

68

NIGHT CYCLE tlačidlo

68

Tlačidlá funkcií

68

Nastavovací režim

68

Prvé použitie

69

Nastavenie zmäkčovača vody

69

Elektronické nastavenie

70

Používanie leštidla

71

Každodenné používanie

72

Dolný kôš

74

Kôš na jedálenský príbor

74

Horný kôš

76

Úprava výšky horného koša

77

Funkcia Multitab

79

Umývacie programy

80

Vyprázdňovanie umývačky riadu

82

Ošetrovanie a čistenie

83

Čo robiť, keď

85

Technické údaje

86

Pokyny pre inštaláciu

87

Ochrana životného prostredia

90

117964011-00-112009

92

Aeg electrolux F88020IM Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.24 MB |

Bulgaro

Indice

FAVORIT 88020I

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Безопасност за децата

4

Инсталиране

4

Описание на уреда

5

Командно табло

6

Цифров дисплей

7

NIGHT CYCLE бутон

7

Бутони за функции

7

Режим на настройка

7

Първа употреба

8

Ръчна настройка

9

Електронна настройка

9

Всекидневна употреба

12

Зареждане на прибори и съдове

12

Долната кошница

14

Кошничката за прибори

14

Горна кошница

16

Използване на миялен препарат

18

Функция "мултитаб"

19

Програми за измиване

21

Грижи и почистване

24

Как да постъпите, ако

26

Технически данни

29

Инструкции за инсталиране

30

Водно съединение

31

Опазване на околната среда

34

Опаковъчен материал

35

117964060-00-072008

36

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
41016VI-WN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 41016VI-WN User Manual, 36 pagine
F60018IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F60018IM Benutzerhandbuch, 44 pagine
F65401VI0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65401VI0P Руководство пользователя, 44 pagine
F65402IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65402IM0P Uživatelský manuál, 68 pagine
T58810	Manuale Utente Aeg-Electrolux T58810 Kasutusjuhend, 36 pagine
F99000VIP	Manuale Utente Aeg-Electrolux F99000VIP Korisnički priručnik, 28 pagine
F40860	Manuale Utente Aeg-Electrolux F40860 Εγχειρίδιο χρήστη, 48 pagine
BC5003001M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BC5003001M Manuel utilisateur [es] , 32 pagine
41005VD-MN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 41005VD-MN User Manual, 76 pagine
AG98850-4I	Manuale Utente Aeg-Electrolux AG98850-4I Lietotāja rokasgrāmata, 14 pagine
BE9314071M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BE9314071M Manuale utente, 28 pagine
F55011IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F55011IM Manuali i perdoruesit [bs] [hr] [sk] [sr] , 28 pagine
79454G-B	Manuale Utente Aeg-Electrolux 79454G-B User Manual [en] [es] [ja] [zh] , 16 pagine
F99020IMM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F99020IMM Lietotāja rokasgrāmata [fr] [it] [nl] [pt] , 36 pagine
F55002IW0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F55002IW0P Benutzerhandbuch, 24 pagine
F89020IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F89020IM Handleiding, 100 pagine
F85010VIL	Manuale Utente Aeg-Electrolux F85010VIL Ohjekirja, 44 pagine
LAV66819	Manuale Utente Aeg-Electrolux LAV66819 Användarmanual, 36 pagine
F65020IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65020IM0P Manual de usuario, 24 pagine
40056VH-MN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 40056VH-MN User Manual, 52 pagine

AEG Electrolux dispositivi