Aeg-Electrolux S80408KG Manuale Utente

S80368KGS80408KGUdhëzimet për përdorim Frigorifer me NgrirjeРъководство заупотребаХладилник-фризерУпатство заракувањеФрижидер созамрзнувач

Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësiKoshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi që nuk ilejon ato të nxirren nga vendi aksidentalisht apotë bien posht

Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosen në mbajtëset e posaçme hermetike ose tëmbështjella në letër alumini ose qeska prej polietileni, për të lejua

Pastrimi periodikPajisja duhet pastruar rregullisht:• Pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun.• Kontrolloni rregullisht bra

• nxirreni spinën nga priza e murit ose fikni pajisjen• hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në njëvend të fre

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shumë shpesh. Mos e mbani derën hapur mëgjatë nga sa është e nevojshme. Temperatura e produktit

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Spina nuk është futur mirë nëprizë.Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk ka korrent. Në prizëne rrjetit elekt

INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorimtë saktë të pajisjes, përp

Ndarëset e pasmeDy ndarëset mund t'i gjeni brenda çantës sëdokumenteve.Ndiqni këto hapa për të montuar ndarëset:1. Lironi vidhën.2. Vendosni ndar

Heqja e mbajtësbe të raftevePajisja juaj është pajisur me mbajtëse raftesh qëbëjnë të mundur sigurimin e rafteve gjatëtransportimit.Për t'i hequr

6. Hiqni mbulojën (b1) duke përdorur njëvegël. Zhvidhosni aksin e poshtëm tëmenteshës (b2) dhe distancatorin (b3)dhe vendosini ato në anën e kundërt.7

Faleminderit që keni zgjedhur një nga produktet tona me cilësi të lartë.Për të siguruar efektshmëri optimale dhe të vazhdueshme me pajisjen tuaj shtëp

13. Zhvidhosni aksin e sipërm të menteshës(t1) dhe vendoseni atë në anën ekundërt.14. Futeni derën e sipërme në aksin ementeshës së sipërme.15. Futeni

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачественипродукти.За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред,прочетете внимателно тов

Запазваме си правото на изменения ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употре-ба, преди да инсталир

• Уредът е предназначен за съхранение на хранителни продукти и/илинапитки при нормални домашни условия, както е обяснено в тази книж-ка с инструкции.•

•Лампи с ел. крушка6), използвани в този уред са лампи, специалнопредназначени само за уреди за домашна употреба. Не са подходящиза осветление на дома

• Когато е възможно, гърбът на уреда трябва да е до стена, за да се из-бегне докосването или хващането на горещи части (компресор, конден-зер) и да се

10 Бутон FROSTMATIC11 Регулатор на температурата на фризера, бутон +12 Индикатор за температурата на фризера13 Регулатор на температурата на фризера,

Функция ваканцияТази функция ви дава възможност да държите хладилника изключен ипразен по време на дълга ваканция (напр. по време на лятната отпуска),

ПЪРВА УПОТРЕБАПочистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всич-ки вътрешни принадлежности с хладка сапу

Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризонтално,поставяйте само затворени

përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente tëpanevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdori

Изваждане на кошници за замразяване от фризераКошниците за замразяване имат ограни-чител, за да не могат случайно да бъдатизвадени или да паднат. При

За да е безопасно, съхранявайте храната по този начин най-много заедин или два дни.Готвени храни, студени блюда и т.н.: трябва да са покрити и могат д

• не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от аб-солютно необходимото.• Веднъж размразена, храната се разваля бързо и не може да

специален контейнер, разположен отзад над електромотора на компресо-ра, а оттам се изпарява.Важно е периодично да почиствате от-вора за оттичане на во

Не използвайте остри метални инструменти за изстъргване на скрежа отизпарителя, за да не го повредите. Не използвайте механични инструмен-ти или други

Проблем Възможна причина РешениеВ отделението се съ-бира вода.Изходът за вода е запу-шен.Почистете изхода. Има продукти, които пре-чат на изтичането

Ако съветите не доведат до резултат, обърнете се към най-близкияупълномощен сервиз.Смяна на крушката1. Изключете уреда от мрежата.2. Натиснете движима

РазполаганеМонтирайте този уред на място, където температурата в помещението от-говаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда:Клим

Задни дистанционни втулкиДвата раздалечителя се намират в пли-ка с документация.Изпълнете тези стъпки за монтиране нараздалечителите:1. Освободете вин

Сваляне на държачите на рафтоветеВашият уред е оборудван с ограничите-ли на рафтовете, за да бъдат обезопа-сени по време на транспортиране.За да ги ма

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nganjë agjent i certifikuar shërbimi ose nga një perso

6. С помощта на инструмент сва-лете капака (b1). Развийте опор-ния щифт на долната панта (b2)и втулката (b3), и ги поставетена отсрещната страна.7. По

13. Развийте шарнира на горнатапанта (t1) и го поставете на от-срещната страна.14. Поставете горната врата върхушарнира на горната панта.15. Поставете

Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетнипроизводи.За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат,внимателно прочитајт

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да гонаместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го

• Не оштетувајте ја инсталацијата за средството за ладење.• Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е

• Смрзнатата храна не смее повторно да се смрзнува откако ќе сеодмрзне.• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност соупатствата на

• Производот мора да го сервисира овластен Сервисен центар и мора дасе користат само оригинални резервни делови.Заштита на животната срединаАпаратот н

3. Показното светло за алармот трепка откако температурата ќе седостигне.Се огласува звучниот аларм.4. Притиснете го копчето за ресетирање за да го ре

Исклучување на функцијата:1. поставете ја саканата температура притискајќи го регулаторот натемпературата на фрижидерот.Функција FROSTMATICФункцијата

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАЧување смрзната хранаПо првото вклучување или по извесен период некористење, пред даставите производи во преградата, оставете апар

InstalimiPër lidhjet elektrike ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e veçantë.• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e

отворени шишиња. За да го постигнете тоа, повлечете ја полицата нагореза да може да се сврти нагоре и да се стави на следното повисоко ниво.MAXIBOX фи

Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачотКорпите за смрзнување имаат граничникза сопирање што спречува нивнослучајно вадење или испаѓање. Когаса

Зготвена храна, ладни јадења и сл.: тие треба да се покриени и може дасе стават на која било полица.Овошје и зеленчук: тие треба да се убаво измиени и

НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати во уредот за ладењ

Важно е повремено да се исчистидупчето за истекување на водата ододмрзнувањето на средината наканалот во фрижидерската преграда зада се спречи прелева

Никогаш не користете метални алатки за да го истругате мразот одиспарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механички уредиили какви било д

Проблем Можна причина РешениеВо ладилникот течевода.Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот. Производите спречуваатистекувањето на водатаво са

Доколку овие совети не дадат резултат, повикајте го најблискиотовластен сервис.Замена на светилката1. Исклучете го апаратот.2. Притиснете го подвижнио

ПоставувањеОвој апарат исто така може да биде поставен во сува и добро проветренавнатрешна (гаража или подрум) но за оптимални перформанси поставетего

Апаратот е во согласност со следниве Директиви на ЕЕЗ.Задни разделнициДвата разделника можете да ги најдетево кесето со документацијата.Направете го с

3 Treguesi i temperaturës së frigoriferit4 Rregulluesi i temperaturës së frigoriferit, Butoni -5 Butoni COOLMATIC6 Treguesi COOLMATIC7 Treguesi i dhom

Вадење на држачите на полицитеАпаратот е опремен со држачи заполиците што овозможуваатприцврстување на полиците за време напревоз.За да ги извадите, п

6. Извадете го капакот (b1) сонекоја алатка. Одвијте гидолната оска на шарката (b2) иразделникот (b3) и ставете ги оддругата страна.7. Повторно вметне

13. Одвртете ја горната оска нашарката (t1) и завртете ја оддругата страна.14. Ставете ја горната врата нагорната оска на вратата.15. Ставете ја горна

63

www.aeg.com/shop 210621866-A-052011

Funksioni COOLMATIC përfundon automatikisht pas një periudhe prej 6 orësh.Ju mund ta çaktivizoni funksionin në çdo kohë:1. Shtypni butonin COOLMATIC.2

Mos përdorni detergjent apo pluhura gërryese, pasi këto mund të dëmtojnë pjesët elëmuara.PËRDORIMI I PËRDITSHËMDepozitimi i ushqimeve të ngriraKur e p

Rafti i shisheveVendosini shishet (me grykën përpara) në raftin eparavendosur.Nëse rafti është pozicionuar horizontalisht,vendosni vetëm shishet e mby