Aeg-Electrolux S93880KMX0 Manuale Utente

S93880KMB0S93880KMX0FIJÄÄKAAPPI KÄYTTÖOHJE2NOKJØLESKAP BRUKSANVISNING28SVKYLSKÅP BRUKSANVISNING53

Toiminto poistetaan käytöstä muuttamalla jääkaapin lämpötila-asetusta.OvihälytysJos ovi on auki muutaman minuutin ajan, laitteesta kuuluu äänimerkki.

Lapsilukon päälle kytkeminenPaina painiketta 2 ja 3 samanaikaisesti noin kolmen sekunnin ajan.Toiminnon päälle kytkeytymisestä ilmoittaa lapsilukon me

Tarkista, että vesi valuu kaukaloon laitteen takanaolevasta poistoputkesta.PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖSiirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eri

PullotelineAseta pullot (suuaukko eteenpäin) pullotelinee-seen.Jos pulloteline on vaakatasossa, laita siihen vainsuljettuja pulloja.Pullotelinettä voi

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄEnergiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.• Jos ympäristön lämpötila o

Älä aseta elintarvikkeita lämpötila-anturiin kiinni tai sen lähelle. Tämä voi johtaa liian alhai-siin lämpötiloihin.Jos haluat tarkistaa jääkaapissa o

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhdist

1. Irrota säleikön yläosa vetämällä sitäulos- ja alaspäin.2. Irrota säleikkö vetämällä sitä suoraanulospäin.3. Imuroi pölyt laitteen alta.Jääkaapin su

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiääni on ko-va.Laitetta ei ole tuettu kunnollapaikalleen.Tarkista, että laite on tukevastipaika

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Jääkaappiin on laitettu samanai-kaisesti suuria määriä elintarvik-keita.Sijoita jääkaappiin pienempiäruokam

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta.Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teillehuipputas

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampunvaihtaminen".Ovi osuu ilmanvaihtosä-leikköön.Laite

• Älä liitä laitetta vesijohtoputkeen tiloissa, joissa ympäristölämpötila voi laskea jäätymis-pisteen alle.• Laite tulee liittää vain juomavesiputkeen

asentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa ole-vien määräysten mukaisesti.Valmistaja ei vastaa millään tava

Asenna kaksi välikappaletta paneelin taakse jakaksi tarrakiinnityksellä varustettua välikappalettaalaosaan.Vesiletkun liittäminen.Vesijohtojärjestelmä

TasapainottaminenKun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se onvaakatasossa. Säädä jalkoja tarvittaessa mukanatoimitetulla ruuviavaimella.Oven

Vesijärjestelmän pääventtiili avautuu ja pumppu alkaa täyttämään järjestelmää.Vesisuodattimen asentaminenPoista suodatin pakkauksesta.1. Irrota vesiyk

Hiilihappopatruunan asentaminen1. Poista hiilihappopatruuna pakkauksestaja ruuvaa sovitin hiilihappopatruunaan.Kiristä ainoastaan käsin.2. Aseta sovit

3. Käännä vipua ylöspäin jatkuvalla liik-keellä.4. Avaa vesiannostelija, katso kohta "Ve-siannostelijan toiminnot". Valitse hiiliha-pollinen

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med detteproduktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellomfunksjonell design og opti

INNHOLD30 Sikkerhetsinformasjon32 Betjeningspanel36 Vannbeholder37 Første gangs bruk38 Daglig bruk40 Nyttige tips og råd41 Stell og rengjøring43 Hva m

SISÄLLYS4 Turvallisuusohjeet6 Käyttöpaneeli10 Vesiannostelija11 Ensimmäinen käyttökerta12 Päivittäinen käyttö14 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä15 Hoit

SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningenog dens henvisninger og advarsler f

Pass på at ingen deler av kjølemiddelkretsen blir skadet under transport og montering avproduktet.Dersom kjølemiddelkretsen skulle bli skadet:– unngå

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet. Ikke kople til et skadet apparat.Meld øyeblikkelig fra i butikken der du kjøpte apparatet om

Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode -knappen og Termostatknappen, minus inne samtidig i noen sekunder.

Minute Minder-funksjonMinute Minder -funksjonen skal brukes til å stille inn en alarm på et ønsket tidspunkt. Den-ne funksjonen er nyttig for eksempel

COOLMATIC-indikatoren vises.COOLMATIC-funksjonen slår seg automatisk av etter ca. 6 timer.For å slå av funksjonen før den slutter automatisk:1. Trykk

Alarm ved åpen dørHvis døren blir stående åpen i noen minutter, aktiveres en alarm. Alarmen ved åpen dør vi-ses ved:• Alarmindikator blinker• lydsigna

Aktivere barnesikringenHold knappene 2 og 3 inne samtidig i ca. tre sekunder.Kontrollampen for barnesikring lyser for å angi at funksjonen er aktivert

Påse at avløpsslangen på baksiden av kabinettet erplassert i dryppskålen.DAGLIG BRUKFlyttbare hyllerVeggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke ril-

FlaskehyllePlasser flaskene (med åpningen pekende frem-over) i den forhåndsplasserte hyllen.Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal du bareplassere

TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteenasentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta

NYTTIGE TIPS OG RÅDTips til energisparing• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig.• Dersom romtemperaturen er høy, t

Hvis du vil kontrollere temperaturen på maten ikjøleskapet, setter du et glass vann midt i kjøle-skapet og legger et termometer med en nøyaktig-het på

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelenesom er brukt i dette apparatet. Derfor bør du bruke en myk klu

Perioder uten brukNår vannsystemet ikke brukes over en lengre periode, skal vanntilførselen til kjøleskapetstenges.• Et brukt filter skal ikke utsette

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren går hele ti-den.Termostaten kan være feil inn-stilt.Still inn en høyere temperatur. Døren er ikke skikkelig lukk

Feil Mulig årsak Løsning Urent vann. Ta ut og rengjør silen i slangekob-lingen til innløpet. Vanntilførselen er blokkert. Kontroll vanntilførselen.D

TEKNISKE DATA S93880KMB0 S93880KMX0Dimensjoner Høyde 1810 mm 1810 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 650 mm 650 mmSpenning 230 V 230 VFrekven

PlasseringFor å oppnå best effekt når produktet er plassert under et overskap, må avstanden mellomtoppen av skapet og overskapet være minst 40 mm. Ide

4. Fjern transportsikringen fra undersidenav vannenheten.5. Kutt båndet som fester pumpen, ogfjern det.Noen modeller er utstyrt med en vibrasjons-pute

1. Skru håndtakets øvre holder fast tilstangen på håndtaket.2. Fest håndtakets nedre holder på nedre,venstre side av døren.3. Fest håndtakets øvre hol

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kulje-tuksen ja asennuksen aikana.Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:– Vä

3. Sett filteret in i spalten på baksiden avluftregulator-klaffen.4. Lukk luftregulator-klaffen.Filteret bør håndteres forsiktig, slik at ikkenoen del

4. Fjern beskyttelsen rundt det nye vannfil-teret, og sett det nye filteret godt påplass i filtertilkoblingen.5. Trykk vannfilteret tilbake på plass.6

2. Plasser gassflasken med adapteren un-der ventilen, og pass på at krokene påhendelen støtter delene av adapterensom stikker frem.3. Drei hendelen op

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapatden så att du ska kunna få felfritt resultat i många år,med innovativa t

INNEHÅLL55 Säkerhetsinformation57 Kontrollpanel61 Vattendispenser62 När maskinen används förstagången63 Daglig användning65 Råd och tips66 Underhåll o

SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är detviktigt att du noggrant läser igenom den

Se noga till att inga komponenter i kylkretsen skadas under transport och installation avprodukten.Om kylkretsen skadas:– Undvik att komma nära öppen

• Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några utvändiga skador. Anslutinte produkten om den är skadad på något sätt. Rapportera omedelb

Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt tryckain Mode -knappen och knappen för att sänka temperaturen i

Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen.Minute Minder-funktionMinute Minder -funktionen används för att ställa in ett akustiskt larm

AsennusNoudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvaurio

2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta.COOLMATIC-kontrollampan visas.COOLMATIC stängs av automatiskt efter cirka 6 timmar.Gör följande för att avakti

Larm vid öppen dörrEtt ljudlarm avges om dörren lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppen dörrindikeras av att:• larmindikatorn blinkar• l

Låsningen indikeras med att kontrollampan för barnlåset tänds.Val och tappning av vattenInnan vatten tappas upp väljer du antingen kolsyrat vatten (2)

Kontrollera att tömningsslangen på baksidan avkylskåpet tömmer ut på uppsamlingsbrickan.DAGLIG ANVÄNDNINGFlyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är förse

FlaskställPlacera flaskorna (med öppningarna vända utåt) iden redan installerade hyllan.Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan är pla-cerad horiso

RÅD OCH TIPSTips om energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.• Om omgivningstemperatuen

Om du vill kontrollera temperaturen hos livsmedelsom förvaras i kylen kan du placera ett glas vattencentralt i kylskåpet och ställa en lämplig termo-m

Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkom-ponenterna i produkten. Använd därför en mjuk trasa indränkt me

Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt från avdunstaren i kylutrymmet varje gång kompressorn stan-nar under normal användning. Smältvattn

Problem Möjlig orsak Åtgärd övre eller undre fyr-kanten visas på tempera-turdisplayen.Ett fel har inträffat vid mätning-en av produktens temperatur.Ko

5 Lämpötilan lisäyspainike6 NäyttöEsimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mo-de -painiketta ja lämpötila

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFör lite kolsyra i vattnet. Kolsyran håller på att ta slut. Se avsnittet "Installation av gast-ub".För mycket kol

Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".3. Byt vid behov ut defekta dörrtätnin

Klimatklass OmgivningstemperaturSN +10 till +32 °CN +16 till +32 °CST +16 till +38 °CT +16 till +43 °CPlatsFör bästa effekt: om produkten placeras und

1. Öppna dörren.2. Ta bort transportstödet från dörrsidorna.3. Ta bort transportstödet från nedregångjärnet (vissa modeller).4. Ta bort transportstöde

Arbetet bör utföras av en behörig VVS-installatör.På marknaden finns olika typgodkända kranar och kransatser.Vattenslangen får inte vara sprucken, klä

1. Öppna luckan till luftventilationen.2. Plocka fram filtret ur plastpåsen.3. Sätt i filtret i spåret på luckans baksida.4. Stäng luckan.Hantera filt

1. Ta bort tillbehören framför vattenmodu-len och öppna serviceluckan.2. Lägg en trasa eller en kökshandduk un-der vattenfiltret.3. Dra förbikopplings

Montering av gastub1. Ta bort förpackningen på gastuben ochskruva på adaptern på gastuben. Drabara åt för hand.2. Placera gastuben med adaptern anslu-

3. Vrid därefter handtaget uppåt med enenda rörelse.4. Lås upp vattendispensern, se avsnittet"Funktioner för vattendispensern" Väljkolsyrat

79

Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen.Minute Minder -toimintoMinute Minder -toimintoa voi käyttää hälytysmerkkiäänen akt

www.aeg.com/shop 855812600-A-092011

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin.Merkkivalo COOLMATIC alkaa vilkkua.2. Vahvista valinta OK-painikkeella.Merkkivalo COOL