Aeg-Electrolux F89020IM Manuale Utente

FAVORIT 89020 IUser manual DishwasherIstruzioni per l’uso Lavastoviglie

You are reminded of this by a displayed message REFILL SALT .This occurs only at the start and at the end of the washing programme; during the running

This occurs only at the start and at the end of the washing programme; during the runningof the programme the indication for rinse aid refilling is no

• Plastic items and pans with non stick coatings have a tendency to retain water drops;these items will not dry as well as porcelain and steel items.•

To make it easier to load larger dishes, all rear plateracks in the lower basket can be folded down.The cutlery basketWARNING!Sharp knives and other i

2. Place forks and spoon in the cutlery basketwith their handles pointing downwards.For larger utensils, such as whisks, leave offone half of the cutl

You can replace the beer glass holders with 2 sup-plied cup racks. You can use them as:• cup shelves• champagne glass holders.Do these steps to remove

2. Push them forwards to fix the supportagain.WARNING!Do not hold the support with the hand. Thiscan cause injury. Place the hand under thesupport on

• For glasses with long stems, fold the glassrack to the right, otherwise fold it away tothe left.• The row of spikes on the left of the upperbasket i

1. Pull out the upper basket completely.2. Holding the upper basket by the handle,raise it as far as it will go and then lowerit vertically.The upper

2. Fill the detergent dispenser (1) with deter-gent. The marking indicates the dosinglevels:20 = approximately 20 g of detergent30 = approximately 30

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

Once the programme is running, the "Multitab function " can NO longer be changed. If youwant to exclude the "Multitab function " y

Programme Degree ofsoilType ofloadProgramme description Consumption val-ues 1)PrewashMain washIntermediate rinseFinal rinseDryingDuration (minutes)2)E

Select and start a washing programme1. Check that the baskets have been loaded correctly and that the spray arms are free torotate.2. Check that the w

Unloading the dishwasher• Hot dishes are sensitive to knocks.The dishes should therefore be allowed to cool down before removing from the appliance.•

3. Turn the handle about 1/4 a turn anti-clockwise and remove the filter system.4.Take hold of the coarse filter ( A ) by thehandle with the hole and

Prolonged periods of non-operationIf you are not using the machine for any prolonged period of time you are advised to:1. Unplug the appliance and the

Display message and malfunction Possible cause and solution• intermitted audible signal• appears in the displayAnti-flood device is activated• Close t

The wash results are not satisfactoryThere are streaks, milky spots or a bluish coatingon glasses and dishes• Decrease rinse aid dosing.Water drops ha

LevellingGood levelling is essential for correct closure and sealing of the door. When the applianceis correctly levelled, the door will not catch on

WARNING!Warning! Dangerous voltage.Water outlet hose connectionThe end of the drain hose can be connected in the following ways:1. To the sink outlet

Operating instructions Safety informationIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first usingthe appliance,

Electrical connectionWARNING!Safety standards require the appliance to be earthed.Prior to using the appliance for the first time, ensure that the rat

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamodi leg

Considerazioni ambientali 61Materiale di imballaggio 61Con riserva di modificheIstruzioni d'uso Informazioni per la sicurezzaPer garantire

• L'acqua contenuta nella lavastoviglie non è potabile. Potrebbe contenere residui di de-tersivo.• Aprire la porta della lavastoviglie solo quand

Descrizione del prodotto1 Cestello superiore2 Selettore durezza dell'acqua3 Contenitore del sale4 Erogatore detersivo5 Erogatore brillantante6 Ta

Pannello dei comandi1 Tasto ON/OFF2 Tasti di scorrimento Su e Giù3 Display4 Tasto OPTION5 Tasto RESET6 Tasto OK / STARTUna sequenza di messaggi visual

1 Questa riga di spie individuali è divisa in due sezioni: menu Programmi e menu Opzioni.Programmi di lavaggio: queste piccole barre indicano l'a

Menu opzioni Sottomenu opzioniMULTITAB Consente di impostare l'apparecchio per l'uso con detersivi tradizionali ocon pastiglie combinate (3

Primo utilizzoPrima di utilizzare la lavastoviglie per la prima volta:• Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idraulici siano conformi alle istru

Impostazione manualeL'impostazione di fabbrica è la posizione 2.1. Aprire la porta della lavastoviglie.2. Rimuovere il cestello inferiore dalla l

• Keep children well away from the dishwasher when the door is open.Installation• Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a dama

Quando il livello del brillantante si abbassa, nel visore compare il messaggio METTI ILSALE .Questo si verifica solo all'inizio e alla fine del

Il contenitore del brillantante deve essere rabboccato periodicamente.Quando il livello del brillantante si abbassa, nel visore compare il messaggio M

– Disporre i recipienti cavi (tazze, bicchieri, padelle ecc.) con la parte concava rivoltaverso il basso, in modo da evitare che l'acqua rimanga

Per facilitare la sistemazione delle stoviglie più in-gombranti, è possibile abbassare i supporti per ipiatti.Cestello portaposateAVVERTENZALe posate

2. Sistemare le forchette e i cucchiai nel ce-stello portaposate con il manico rivoltoverso il basso.Per posate di grandi dimensioni, ad esem-pio frus

I supporti per i bicchieri da birra possono esseresostituiti con 2 ripiani extra che possono servirecome:• ripiani per le tazze• supporti per i bicchi

2. Per riagganciarlo, spingere il supporto inavanti.AVVERTENZANon afferrare il supporto con le mani: vi è ilrischio di ferirsi. Posizionare le mani so

• I calici a stelo lungo possono essere appog-giati all'apposito supporto ondulato sposta-bile a destra o a sinistra del cesto superiore.• Anche

1. Estrarre completamente il cestello supe-riore.2. Tenendo per la maniglia il cestello supe-riore, sollevarlo completamente e quindiabbassarlo vertic

2. Versare il detersivo nell'apposito conteni-tore (1). Le tacche indicano i livelli di do-saggio:20 = ca. 20 g di detersivo30 = ca. 30 g di dete

5 Rinse aid dispenser6 Rating plate7 Filters8 Lower spray arm9 Upper spray armInternal lightThis appliance has an internal light that comes on when yo

Con la funzione "Multitab"selezionata, la durata dei programmi può cambiare. In questocaso, l'indicazione del tempo residuo del program

Programma Grado disporcoTipo di ca-ricoDescrizione del programmaValori di consumo 1)PrelavaggioLavaggio principaleRisciacquo intermedioRisciacquo fina

Quando è in funzione il ciclo Night Cycle, la pompa gira a bassissima velocità abbattendoil rumore del 25% rispetto al funzionamento normale, ma allun

•Nel display compaiono alternativamente i messaggi FINE DEL CICLO e PUOI SPEGNE-RE .1.Premere il tasto ON/OFF .2. Aprire la porta della lavastoviglie.

2. Il sistema di filtraggio comprende un filtroa grana grossa ( A ), un microfiltro ( B ) eun filtro piatto. Sbloccare il gruppo filtrofacendo leva su

Se i fori dei mulinelli sono ostruiti da residui di sporco, liberarli servendosi di uno stuzzi-cadenti.Pulizia esternaPulire le superfici esterne dell

Messaggio visualizzato e malfunzionamento Possibile causa e soluzione• Segnale acustico intermittente•Nel display compare il messaggio APRI ILRUBINETT

I risultati del lavaggio non sono soddisfacentiLe stoviglie non sono pulite • È stato selezionato un programma di lavaggionon adatto.• Le stoviglie so

Istruzioni di installazioneInstallazioneAVVERTENZATutti gli interventi elettrici e/o idraulici richiesti per l'installazione dell'apparecchi

Per eseguire il collegamento, il dado montato sul tubo di alimentazione della macchina siavvita ad un tubo di uscita da 3/4" o ad un rubinetto ad

Display1 This row of individual lamps is divided in two sections: Program menu and Optionsmenu.Washing programmes: during the progress of the programm

AVVERTENZAAvvertenza! Pericolo di tensione.Collegamento del tubo di scarico dell'acquaL'estremità del tubo di scarico può essere connesso ne

I nostri apparecchi sono forniti con un dispositivo di sicurezzacontro il ritorno all'interno dell'apparecchio dell'acqua utiliz-zata p

AVVERTENZASe l'apparecchio non è più utilizzato:• Togliere la spina dalla presa.• Tagliare il cavo di alimentazione, rimuovere la spina ed elimin

63

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.it117965752-00-102008

Option menu Option submenuDELAY STARTAllows the start of the selected washing programme to be delayed forbetween 1 and 19 hours. The countdown will de

3.If you want to set a different language use the up and down scrolling buttons untilthe required language appears in the display. Press OK / START to

Setting manuallyThe dishwasher is factory set at position 2.1. Open the dishwasher door.2. Remove the lower basket from the dish-washer.3. Turn the wa