Aeg-Electrolux FAV80860S Manuale Utente

FAVORIT 80860Zmywarka do naczyñInformacje dla u¿ytkownika

10Podstawy obs³ugiW niniejszym rozdziale zawarte s¹ podstawowe informacje dotycz¹ce obs³ugi zmywarki. Rozdzia³ ten nale¿y przeczytaæ bardzo uwa¿nie.Pr

11Menu Opcje• Nale¿y u¿ywaæ przycisku kierunkowego ( lub ), aby dojœæ do ¿¹danej opcji. Na listwie informacyjnej wyœwietla siê ka¿da aktualna pozycj

12Dopasowanie opcji/ustawienia1. Przejœæ do opcji lub ustawienia, które ma byæ dopasowane.2. Wcisn¹æ przycisk OK/START. Miga aktualnie ustawiona warto

13Ustawienie zmiêkczacza wodyZmiêkczacz wody nale¿y ustawiaæ mechanicznie i elektronicznie.3 Do zmywania naczyñ nale¿y u¿ywaæ miêkkiej wody (tzn. o ni

14Twardoœæ wody Ustawienie zmiêkczacza wodyw °d1)1)(°d) skala niemiecka, jednostka twardoœci wodyw mmol/l2)2)(mmol/l) milimol na litr, miêdzynarodowa

15Sól regeneracyjnaSoli regeneracyjnej nale¿y dodaæ, aby odkamieniæ zmiêkczacz wody. U¿ywaæ tylko soli specjalnie przeznaczonej do stosowania w domowy

16P³yn nab³yszczaj¹cyZe wzglêdu na to, ¿e p³yn nab³yszczaj¹cy u³atwia odp³yw wody u¿ywanej do zmywania, uzyskuje siê po³ysk na naczyniach i szkle.Jeœl

17Ustawienie dozowania p³ynu nab³yszczaj¹cego3 Zmieniaæ dozowanie tylko wtedy, gdy na szklankach i naczyniach widoczne s¹ smugi, mleczne plamy (zmniej

18Codzienna eksploatacja zmywarkiU³o¿enie sztuæców i naczyñ1 W zmywarce nie wolno zmywaæ g¹bek, œciereczek kuchennych ani innych przedmiotów, które ch

19Koszyk na sztuæce1 Ostrze¿enie: Ze wzglêdów bezpieczeñstwa ostre no¿e i sztuæce o ostrych krawêdziach nale¿y uk³adaæ w górnym koszu.Aby umo¿liwiæ do

2Szanowni Klienci !Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki.W przypadku sprzeda¿y urz¹

20Za³adowywanie / roz³adowywanie kosza dolnego i górnegoW celu za³adowania lub roz³adowania kosza dolnego i górnego nale¿y wysun¹æ lub wsun¹æ kosz trz

21Szklanki na piwo i kieliszki do szampanaNa uchwytach na szklanki do piwa znajduj¹cych siê z lewej strony w koszu dolnym mo¿na zawiesiæ do czterech s

22W razie potrzeby mo¿na usun¹æ druciane dr¹¿ki s³u¿¹ce do zamocowania uchwytów do szklanek na piwo lub pó³ek na fili¿anki. 1. Dr¹¿ki usuwa siê poprze

23• W przypadku wysokich czêœci naczyñ mo¿na podnieœæ pó³kê drucian¹ na fili¿anki.• Lampki do wina lub koniaku oprzeæ w otworach na pó³ce drucianej lu

24Zmiana ustawienia wysokoœci górnego kosza3 Wysokoœæ mo¿na przestawiaæ tak¿e wtedy, gdy kosze s¹ za³adowane.Podnoszenie / opuszczanie kosza górnego 1

252. Nape³niæ pojemnik detergentem. Oznaczenia w pojemniku s³u¿¹ jako pomoc w dozowaniu: “20/30“ odpowiada ok. 20/30 ml detergentu. Przestrzegaæ zalec

26Stosowanie detergentów “3 w 1”Produkty typu “3 w 1“ s¹ detergentami ³¹cz¹cymi w sobie funkcje œrodków czyszcz¹cych, nab³yszczaj¹cych i soli specjaln

27Wybór programu zmywania (tabela programów)Program-zmywaniaRodzaj naczyñRodzaj zabrudzeniaOpis cykluParametryeksploatacyjne1)Zmywanie wstêpneZmywanie

2840° SZK£ONaczynia deserowe, serwis kawowy, delikatne szk³oLekko zabrudzone- • 2x • • 73 0,9 15 MYCIE WSTÊPNE6)Wszystkie rodzaje naczyñNaczynia, kt

29Wybór programuJe¿eli Pañstwa naczynia tak wygl¹daj¹, nale¿y wybraæprogram intensywny.program normalny lub oszczêdzaj¹cy energiê.Program krótki (prog

3Spis treœciInstrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . . . .

30W³¹czenie programu zmywania1. Nale¿y sprawdziæ, czy ramiona natryskowe mog¹ siê swobodnie obracaæ.2. Otworzyæ zawór dop³ywu wody.3. Zamkn¹æ drzwiczk

31Przerwanie trwaj¹cego programu zmywania poprzez otworzenie drzwi zmywarki1 Podczas otwierania drzwi zmywarki mo¿e wydobywaæ siê z niej gor¹ca para.

32Anulowanie czasu rozpoczêcia programu:Tê funkcjê mo¿na anulowaæ w ka¿dej chwili.1. Wcisn¹æ przycisk RESET.Na wyœwietlaczu pojawia siê: ANULOWAÆ ?2.

33Konserwacja i czyszczenie1Nie wolno stosowaæ ¿adnych œrodków do pielêgnacji mebli lub œrodków ¿r¹cych.• Elementy zmywarki do naczyñ czyœciæ miêkk¹ œ

345. P³aski filtr (3) zdj¹æ z dolnej czêœci komory zmywarki i dok³adnie wyczyœciæ z obu stron.6. Nastêpnie za³o¿yæ p³aski filtr na swoje miejsce.7. Ws

353. Wyczyszczone ramiê natryskowe kosza górnego na³o¿yæ ukoœnie na czêœæ ³¹cz¹c¹: silnie docisn¹æ (trzeba poczuæ, ¿e elementy siê zatrzasnê³y).Ramiê

36Co zrobiæ, gdy …Ustawianie jêzykaUstawienia jêzyka na wyœwietlaczu mo¿na w ka¿dej chwili cofn¹æ i ustawiæ jêzyk, z jakim dostarczono urz¹dzenie. Opr

37Samodzielne usuwanie drobnych usterekJeœli podczas eksploatacji zmywarki na wyœwietlaczu pojawi siê jeden z nastêpuj¹cych komunikatów b³êdów:– BRAK

38Rozbrzmiewaj¹ 2 krótkie sygna³y alarmu, ci¹gle powtarzane,na wyœwietlaczu pojawia siê: BRAK ODP£YWU(woda stoi w wewnêtrznym zbiorniku zmywarki)Syfon

39W komorze zmywarki widaæ plamy rdzy.Wnêtrze zmywarki jest wykonane z nierdzewnej stali szlachetnej. Plamy rdzy we wnêtrzu zmywarki z pewnoœci¹ pocho

4Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 45Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalacji. . . . . . 45Instalacja . .

40Niezadowalaj¹cy efekt zmywaniaNaczynia nie s¹ czyste.• Wybrano nieodpowiedni program zmywania.• Naczynia by³y niew³aœciwie u³o¿one i strumieñ wody n

41Recykling2Materia³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np

42Dane techniczne5Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot. niskiego napiêcia)– 89/336/EWG z dn

43Wskazówki dla instytutów badawczychTest wed³ug normy EN 60704 musi byæ przeprowadzony przy ca³kowicie wype³nionej zmywarce z programem testowym (pat

44Dolny kosz z koszykiem na sztuæce *)Koszyk na sztuæce *) Ewentualnie zdj¹æ pó³ki na fili¿anki znajduj¹ce siê z lewej strony oraz uchwyty na szklanki

45Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalacji• Zmywarkê do naczyñ nale¿y transportowaæ wy³¹cznie

46Instalacja• Zmywarkê nale¿y ustawiæ na stabilnym i równym pod³o¿u, a nastêpnie wypoziomowaæ.• Aby zniwelowaæ nierównoœci pod³o¿a i dopasowaæ wysokoœ

47Modele wolnostoj¹ce1 Jeœli zmywarka zostanie ustawiona bezpoœrednio obok kuchenki, to pomiêdzy kuchenk¹ a zmywark¹ nale¿y umieœciæ termoizolacyjn¹ n

48Pod³¹czenie zmywarkiPod³¹czenie zmywarki do sieci wodoci¹gowej• Zmywarka do naczyñ mo¿e byæ zasilana zimn¹ lub ciep³¹ wod¹ o maksymalnej temperaturz

49Odp³yw wodyW¹¿ odprowadzaj¹cy wodê1 W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê nie mo¿e byæ przygnieciony, za³amany lub skrêcony.Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego wodê

5Instrukcja obs³ugi1 BezpieczeñstwoPrzed pierwszym uruchomieniem• Proszê przestrzegaæ Instrukcji instalacji i pod³¹czenia.U¿ytkowanie zmywarki zgodnie

50Pod³¹czenie odp³ywu wody do zlewozmywaka (mo¿liwe tylko w modelach wolnostoj¹cych)Jeœli chc¹ Pañstwo zawiesiæ w¹¿ odp³ywowy na zlewozmywaku, nale¿y

51Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Dane dotycz¹ce parametrów sieci elektrycznej znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa jest umie

52Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klientaWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner

53U.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 6335331Service Center 6733974JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Te

54IsraelEvis Ltd.Tadiran-Ampa Service10 Gibonay Israel StreetNew Industrial ZoneNetanya, 42504IsraelMalaysiaArzbergh EngineeringNo. 49A/B, Jalan Petal

55SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...)Jeœli

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych d

6Ogólne bezpieczeñstwo• Wszelkich napraw zmywarki mo¿e dokonywaæ wy³¹cznie personel autoryzowanych serwisów. • Jeœli zmywarka nie bêdzie u¿ywana, nale

7Widok z przoduPanel steruj¹cyGórne ramiê natryskoweRamiona natryskoweRegulatortwardoœci wodyPojemnik na sólregeneracyjn¹Pojemnik naœrodek do zmywania

8Funkcje przyciskówPierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. Na pocz¹tek na wyœwietlaczu pojawia siê HELLO. Gdy tylko zmywark

9WyœwietlaczListwa informacyjna sk³ada siê z szeregu œwiec¹cych elementów podzielonych na dwa odcinki: lewy odcinek odnosi siê do menu Programy, prawy