AEG Electrolux B5941-5-M manuali

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.60 MB |

 

Indice

Tartalomjegyzék

2

Üzembe helyezés

3

Elektromos csatlakoztatás

4

Használat

4

Pirolitikus tisztítás

5

Termékleírás

6

Napi használat

7

Maradékhő visszajelző

9

Gyors felmelegítés

9

A sütő funkciói

9

Az Óra funkciói

11

Az órafunkciók beállítása

11

Egyéb funkciók

12

A zár bekapcsolása

12

Sütő automatikus leállítása

12

Mechanikus ajtózár

12

Szinkronizált polctartók

14

Akrilamid tájékoztatás

15

Tésztasütés

16

Az ajtó belső oldala

16

1) Melegítse elő a sütőt

17

Készételek

21

Hússütés

21

Grillezés

24

Tartósítás

25

Szárítás

26

Kiolvasztás

26

Ápolás és tisztítás

27

Polctartó sínek

28

Sütőlámpa

29

Mit tegyek, ha

30

Környezetvédelmi tudnivalók

31

Csomagolóanyag

32

892938878-A-012010

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

 

Indice

Kasutusjuhend Sisseehitatud

1

Sisukord

2

Üldised ohutusjuhised

3

Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Kasutamine

4

Pürolüütiline puhastamine

5

Ahjuvalgusti

5

Teeninduskeskus

5

Seadme kõrvaldamine

5

Seadme kirjeldus

6

Igapäevane kasutamine

7

Ahju funktsioonid

9

Ahju tarvikute sisestamine

9

Kella funktsioonid

10

Kellafunktsioonide seadmine

10

Lisafunktsioonid

11

Lülitage kell sisse

11

Mehhaaniline ukselukk

12

Vihjeid ja näpunäiteid

15

Valmistoidud

20

Röstimine

21

Grillimine

23

Hoidistamine

24

Kuivatamine

25

Sulatamine

25

Puhastus ja hooldus

26

Ahjuriiuli latid

27

Ahju lamp

28

Ahju uks ja klaaspaneelid

28

Mida teha, kui

29

Jäätmekäitlus

30

892938882-A-012010

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

  

Indice

Informacije o sigurnosti

2

Opća sigurnost

3

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Pirolitičko čišćenje

5

Servisni centar

5

Odlaganje uređaja

5

Opis proizvoda

6

Svakodnevna uporaba

7

Funkcije pećnice

9

Stavljanje pribora za pećnicu

9

Funkcije sata

10

Postavljanje funkcije sata

10

Druge funkcije

11

Blokada uključivanja

11

Mehanička brava

12

Korisni savjeti i preporuke

15

1) Prethodno zagrijte pećnicu

18

Pečenje kolača vrućim zrakom

19

Gotova jela

20

Pečenje mesa/ribe

20

1) prethodno zagrijte pećnicu

21

Pečenje na roštilju

23

Konzerviranje

24

Otapanje

25

Čišćenje i održavanje

26

Vodilice za police

27

Žarulja pećnice

28

Rješavanje problema

29

Briga za okoliš

30

Ambalaža

31

892938885-A-012010

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.60 MB |

 

Indice

Ръководство за

1

Електрическа

1

Съдържание

2

Информация за безопасност

3

Употреба

4

Пиролитично почистване

6

Сервизен център

6

Описание на уреда

7

Всекидневна употреба

8

Функции на фурната

10

Функции на часовника

12

Други функции

13

Заключване на включването

13

Полезни препоръки и съвети

16

Вътрешна страна на вратичката

17

Таблица за суфлета и огретени

22

Готови ястия

22

Пържене/печене

22

1) предварително загряване

23

Риба (задушена)

25

Печене на грил

26

Консервиране

26

Размразяване

28

Грижи и почистване

29

Опорни шини на скарата

30

Лампичка на фурната

31

Как да постъпите, ако

32

Опазване на околната среда

33

892938891-A-012010

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.52 MB |

 

Indice

Contents

2

General safety

3

Installation

3

Electrical connection

3

Pyrolytic cleaning

5

Service centre

5

Disposal of the appliance

5

Product description

6

Daily use

7

Clock Functions

10

Setting the clock functions

10

Other functions

11

Switch on lock

11

Oven automatic cut-out

11

Mechanical door lock

11

Synchronised shelf runners

13

Helpful hints and tips

14

Inner side of door

15

Fan baking table

18

Table for Bakes and Gratin

19

Ready meals

19

Roasting

19

1) preheat the oven

20

Grilling

21

Preserving

22

Defrosting

23

Care and cleaning

24

Shelf support rails

25

Oven lamp

25

Oven door and glass panels

26

What to do if…

27

Environment concerns

28

892938875-A-012010

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.61 MB |

Indice

Қолдану туралы

1

Кіріктірілген электр

1

Электр қосылымы

4

Қолданылуы

4

Күтіп ұстау және тазалау

5

Пиролитпен тазалау

6

Қызмет көрсету орталығы

6

Құрылғыны тастау

6

Бұйым сипаттамасы

7

Әркүндік қолдану

8

Пештің функциялары

10

Сағат функциялары

12

Сағат функцияларын орнату

12

Басқа функциялары

13

Қауіпсіздік құралын қосу

13

Пешті автоматты түрде өшіру

13

Есіктің механикалық бекітпесі

14

Сөре сырғытпалары

15

Акриламидке қатысты ақпарат

16

Есіктің ішкі жағы

17

1) Пешті алдын ала қыздыру

19

Пісірме мен гратиндер кестесі

23

Дайын тағамдар

24

Сиыр еті

25

Шошқа еті

25

Бұзау еті

26

Жабайы құс еті

27

Грильдеу

28

Консервлеу

29

Күту менен тазалау

32

Сөренің сырғытпа жолдары

33

Пеш шамы

33

Не істерсіңіз, егер

35

892938892-A-012010

40

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

 

Indice

Bezpečnostní informace

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Pyrolytické čištění

5

Servisní středisko

5

Likvidace spotřebiče

5

Popis spotřebiče

6

Denní používání

7

Funkce trouby

9

Vložení příslušenství trouby

10

Funkce hodin

10

Nastavení funkcí hodin

11

Další funkce

11

Zablokování zapnutí

11

Automatické vypnutí trouby

12

Mechanický zámek dvířek

12

Synchronizované drážky trouby

14

Užitečné rady a tipy

15

1) Troubu předehřejte

19

Hotová jídla

20

Pečení masa

21

Grilování

23

Zavařování

24

Rozmrazování

25

Čištění a údržba

26

Drážky na rošty

27

Žárovka trouby

28

Co dělat, když

29

892938876-A-012010

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.51 MB |

 

Indice

Udhëzimet për

1

Furrë elektrike e

1

Përmbajtja

2

Siguria e përgjithshme

3

Instalimi

3

Lidhja elektrike

4

Përdorimi

4

Qendra e shërbimit

5

Hedhja e pajisjes

5

Përshkrim i produktit

6

Përdorimi I përditshëm

7

Funksione e orës

10

Funksione të tjera

11

Bllokimi i ndezjes

11

Bllokimi mekanik i derës

12

Të dhëna për akrilamidet

14

Pjesa e brendshme e derës

15

Pjekja në një nivel -Biskotat

17

1) Nxeheni furrën përpara

18

Ushqime të gatshme

20

Mish derri

21

Mish viçi

21

Mish qengji

21

Pjekja në grilë

22

Konservimi

23

Kujdesi dhe pastrimi

25

Pastrimi pirolitik

26

Kangjella

26

Llamba e furrës

27

Si të veprojmë nëse…

28

892938888-A-012010

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

 

Indice

Lietošanas

1

Iebūvētā elektriskā

1

Drošības informācija

2

Vispārīgi drošības norādījumi

3

Uzstādīšana

3

Lietošana

4

Pirolītiskā tīrīšana

5

Cepeškrāsns lampa

5

Apkopes centrs

5

Izstrādājuma apraksts

6

Izmantošana ikdienā

7

Cepeškrāsns funkcijas

9

Pulksteņa funkcijas

10

Citas funkcijas

11

Bloķēšanas aktivizēšana

11

Mehāniskais durvju slēdzis

12

Noderīgi ieteikumi un padomi

15

Iepriekš pagatavoti ēdieni

21

Gaļas cepšana

21

Teļa gaļa

23

Jēra gaļa

23

Medījums

24

Putnu gaļa

24

Grilēšana

25

Konservēšana

25

Žāvēšana

26

Atkausēšana

27

Kopšana un tīrīšana

28

Plauktu atbalsta vadotnes

29

Ko darīt, ja

31

Iepakojuma materiāli

33

892938883-A-012010

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

 

Indice

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

3

Termékleírás

4

Az első használat előtt

5

Napi használat

6

Gyors felmelegítés

7

A sütő funkciói

7

Az Óra funkciói

9

Az órafunkciók beállítása

10

Egyéb funkciók

10

A zár bekapcsolása

10

Sütő automatikus leállítása

11

Szinkronizált polctartók

11

Az ajtó belső oldala

12

Tésztasütés

13

1) Melegítse elő a sütőt

14

Sütési javaslatok

16

Készételek

18

Hússütés

18

1) melegítse elő a sütőt

19

Grillezés

21

Tartósítás

22

Szárítás

23

Kiolvasztás

23

Ápolás és tisztítás

24

Pirolitikus tisztítás

25

Polctartó sínek

26

Teleszkópos polcvezető sínek

26

Sütőlámpa

27

Mit tegyek, ha

29

Ártalmatlanítás

30

Szerviz és pótalkatrészek

30

387996574-A-072009

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.33 MB |

 

Indice

Instrukcja obs³ugi Piekarnik

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

4

Panel steruj¹cy

5

Wyposa¿enie piekarnika

5

Akcesoria piekarnika

6

Przed pierwszym u¿yciem

7

Obs³uga piekarnika

8

W³¹czanie piekarnika

9

Zmiana temperatury piekarnika

9

Odczyt temperatury

9

Wy³¹czanie piekarnika

9

3 WskaŸnik grzania

10

Szybkie nagrzew

11

Funkcje - piekarnik

11

Funkcje zegara

14

Inne funkcje

19

Od³¹czanie wskaŸników

19

Mechaniczna blokada drzwi

20

Zastosowania, tabele i rady

21

Tabela pieczenia

23

Zastosowania, tabele i rady24

24

25Zastosowania, tabele i rady

25

Pieczenie na kilku poziomach

25

Wskazówki do pieczenia

26

Tabela Pizza

27

Pieczenie miêsa

28

Grillowanie powierzchniowe

30

Tabela grillowania

31

Rozmra¿anie

31

Tabela rozmra¿ania

31

Suszenie

32

Pasteryzacja

32

Czyszczenie i pielêgnacja

33

Wnêtrze piekarnika

34

Akcesoria

34

Filtr t³uszczowy

34

Czyszczenie pirolityczne

34

3 Oœwietlenie nie dzia³a

35

Mycie zestawu teleskopowego

36

Oœwietlenie piekarnika

37

Drzwi piekarnika

37

Szyby w drzwiach piekarnika

39

Co zrobiæ, gdy …

42

2 Materia³ opakowania

44

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

44

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

 

Indice

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Vadības panelis

5

Cepeškrāsns aprīkojums

5

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

7

Cepeškrāsns apkalpošana

8

Ieslēgt cepeškrāsni

9

Izmainīt cepeškrāsns

9

Pieprasīt temperatūru

9

Izslēgt cepeškrāsni

9

3 Dzesēšanas ventilators

10

3 Uzsilšanas displejs

10

Ātra uzsildīšana

11

Cepeškrāsns funkcijas

11

Vienlaicīgi izvelkamas plātes

13

Ielikt / izòemt tauku filtru

14

Pulksteòa funkcijas

14

Citas funkcijas

19

Indikāciju izslēgšana

19

Mehāniskā durvju bulta

20

Cepšanas tabula

23

Cepšana vairākos līmeòos

25

Cepšanas padomi

26

Tabula Konvekc. cepšana

27

Virsmas grilēšana

30

Grilēšanas tabula

31

Atkausēšana

31

Atkausēšanas tabula

31

Žāvēšana

32

Konservēšana

32

Tirišana un kopšana

33

Cepeškrāsns iekštelpa

34

Piederumi

34

Tauku filtrs

34

Pirolītiskā tīrīšana

34

Cepeškrāsns iebīdamās daïas

35

Cepeškrāsns apgaismojums

37

Cepeškrāsns durvis

37

Cepeškrāsns durvju stikls

39

Ko darīt, ja …

42

2 Iepakojuma materiāls

44

2 Nolietotās ierīces

44

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

 

Indice

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

4

Êîìàíäíà òàáëà

5

Îïðåìà ïåžíèöå

5

Ïðèáîð ïåžíèöå

6

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

7

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

8

Óêšó÷èâàœå ïåžíèöå

9

Ìåœàœå òåìïåðàòóðå ïåžíèöå

9

×èòàœå òåìïåðàòóðå

9

Èñêšó÷èâàœå ïåžíèöå

9

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

10

3 Ïîêàçèâà÷ çàãðåâàœà

10

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

11

Ôóíêöè¼å ñàòà

14

3 Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà

15

Îñòàëå ôóíêöè¼å

19

Èñêšó÷èâàœå äèñïëå¼à

19

Çàøòèòà çà äåöó íà ïåžíèöè

19

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

20

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

21

Òàáåëà ïå÷åœà

23

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè24

24

25Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

25

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè26

26

Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœà

26

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

27

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöó

27

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè28

28

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

29

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè30

30

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

31

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

31

Îäìðçàâàœå

32

Òàáåëà îäìðçàâàœà

32

Óêóâàâàœå

33

×èøžåœå è îäðæàâàœå

34

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

35

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

35

Ïèðîëèòè÷êî ÷èøžåœå

35

3 Îñâåòšåœå íå ðàäè

36

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

37

Âðàòà ïåžíèöå

38

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

40

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

43

Îäëàãàœå íà îòïàä

44

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

 

Indice

Spis treści

2

Bezpieczeństwo elektryczne

3

Niebezpieczeństwo pożaru

3

Opis urządzenia

4

Przed pierwszym użyciem

5

Codzienna eksploatacja

6

Wyłączanie piekarnika

7

Wentylator chłodzący

7

Wskaźnik nagrzewania

7

Szybkie nagrzewanie

7

Funkcje piekarnika

7

Funkcje zegara

10

Ustawianie funkcji zegara

10

Pozostałe funkcje

11

Blokada włączenia

11

Blokada drzwi

12

Przydatne rady i wskazówki

13

Tabela pieczenia i zapiekania

19

Dania gotowe

19

Pieczenie mięsa

19

Wieprzowina

21

Cielęcina

21

Jagnięcina

22

Dziczyzna

22

Grillowanie

23

Pasteryzowanie

24

Suszenie

25

Rozmrażanie

26

Konserwacja i czyszczenie

27

Prowadnice blach

28

Teleskopowe prowadnice blach

29

Oświetlenie piekarnika

29

Drzwi piekarnika i szyby

30

Co zrobić, gdy…

31

Utylizacja

32

Serwis i części zamienne

33

387996573-A-052009

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

 

Indice

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà ôóðíà

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

5

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

6

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

7

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

8

Âêëþ÷åòå ôóðíàòà

9

Ïðîìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà íà

9

Çàïèòâàíå çà òåìïåðàòóðàòà

9

Èçêëþ÷âàíå íà ôóðíàòà

9

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

10

3 Èíäèêàöèÿ çà íàãðÿâàíåòî

10

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

11

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

14

Äðóãè ôóíêöèè

19

Èçêëþ÷âàíå íà èíäèêàöèÿ

19

Çàùèòà çà äåöà íà ôóðíàòà

19

30 - 120°C ñëåä 12,5 ÷àñà

20

120 - 200°C ñëåä 8,5 ÷àñà

20

200 - 250°C ñëåä 5,5 ÷àñà

20

250 — ìàêñ.°C ñëåä 3,0 ÷àñà

20

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

21

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

23

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

25

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

26

Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíå

27

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

28

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

31

Ðàçìðàçÿâàíå

31

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

31

Êîíñåðâèðàíå

32

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

33

Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà

34

Ïðèíàäëåæíîñòè

34

Ôèëòúð çà ìàçíèíè

34

Ïèðîëèòè÷íî ïî÷èñòâàíå

34

3 Ëaìïa íå ðàáîòè

35

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

37

Âðàòà íà ôóðíàòà

37

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

39

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

42

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

44

2 Ñòàð óðåä

44

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

 

Indice

Lietošanas

1

Iebūvējama

1

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

Drošības informācija

3

Izstrādājuma apraksts

4

Pirms pirmās ieslēgšanas

5

Izmantošana ikdienā

6

Ātrā sakarsēšana

7

Cepeškrāsns funkcijas

7

Pulksteņa funkcijas

9

Citas funkcijas

10

Bloķēšanas aktivizēšana

10

Durvju bloķēšana

11

Noderīgi ieteikumi un padomi

12

Iepriekš pagatavoti ēdieni

18

Gaļas cepšana

18

Teļa gaļa

20

Jēra gaļa

20

Medījums

21

Putnu gaļa

21

Grilēšana

22

Konservēšana

22

Žāvēšana

23

Atkausēšana

24

Kopšana un tīrīšana

25

Pirolītiskā attīrīšana

26

Plauktu vadotnes

26

Izbīdāmas cepešpannu vadotnes

27

Ko darīt, ja

29

Utilizācija

31

Apkalpošana un rezerves daļas

31

387996570-A-072009

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.34 MB |

 

Indice

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Fusha e përdorimit

5

Pajisjet e furrës

5

Aksesorët e furrës

6

Para përdorimit të parë

7

Përdorimi i furrës

8

Ndezja e furrës

9

Kontrolli i temperaturës

9

Fikja e furrës

9

3 Ventilatori i ftohjes

10

3 Njoftuesi i nxehjes

10

Funksionet e furrës

11

Funksionet e orës

14

Funksione të tjera

19

Fikja e njoftuesit

19

Siguresa për fëmijë efurrës

19

Fikja automatike së furrës

20

Tabela e pjekjes

23

Pjekja në disa nivele

25

Këshilla për pjekje

26

Tabela e skuqjes

28

Pjekja në skarëgjellë e ulët

30

Tabela e skuqjes në skarë

30

Shkrirja e akullit

30

Tabela e shkrirjes së akullit

31

Konservimi me të zier

32

Pastrimi dhe kujdesi

33

Pastrimi pirolitik

34

Çmontimi i brendisë së furrës

35

Pastrimi i tavave të furrës

36

Ndriçimi i furrës

36

Dera e furrës

36

Xhamat e derës së furrës

38

Çfarë të bëhet nëse …

41

Heqja e mbeturinave

42

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

  

Indice

Zadržava se pravo na izmjene

2

Informacije o sigurnosti

3

Opis proizvoda

4

Prije prve uporabe

5

Svakodnevna uporaba

5

Funkcije pećnice

7

Stavljanje pribora za pećnicu

7

Funkcije sata

9

Postavljanje funkcije sata

9

Druge funkcije

10

Blokada uključivanja

10

Zaključavanje vrata

10

Korisni savjeti i preporuke

12

1) Prethodno zagrijte pećnicu

13

Pečenje kolača vrućim zrakom

16

Gotova jela

17

Pečenje mesa/ribe

18

Pečenje na roštilju

20

Konzerviranje

21

Čišćenje i održavanje

23

Pirolitičko čišćenje

24

Vodilice za police

25

Sklopive vodilice za police

25

Žarulja pećnice

26

Rješavanje problema

28

Odlaganje

29

Servis i rezervni dijelovi

29

387996575-A-072009

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

  

Indice

3 Opæe informacije i savjeti

2

1 Sigurnosni napuci

3

3 Napomena o akrilamidu

3

Opis ureðaja

4

Komandna ploèa

5

Oprema peænice

5

Pribor peænice

6

Prije prvog korištenja

7

Rukovanje peænicom

8

3 Rashladni ventilator

9

3 Prikaz grijanja

9

Brzo Zagrijavanje

10

Funkcije peænice

11

3 Napomene o funkcijama sata

14

Daljnje funkcije

18

Iskljuèivanje prikaza

18

Zaštita za djecu

19

Mehanièka brava

20

Primjene, tabele i savjeti

21

Tablica peèenja

22

23Primjene, tabele i savjeti

23

Primjene, tabele i savjeti24

24

Savjeti za peèenje

25

Tablica Pizza peèenje

25

Primjene, tabele i savjeti26

26

Peèenje mesa

27

Tabela za peèenje mesa

27

Primjene, tabele i savjeti28

28

Jednoslojni roštilj

29

Odmrzavanje

30

Tabela odmrzavanja

30

Ukuhavanje

31

Tabela ukuhavanja

31

Èišæenje i njega

32

Filtar za mast

33

Pirolitièko èišæenje

33

Dio za izvlaèenje

34

Èišæenje dijela za izvlaèenje

35

Osvjetljenje peænice

35

Vrata peænice

36

Staklena vrata peænice

38

Kako se postupa u sluèaju …

41

2 Ambalaže

42

2 Rabljeni uredaji

42

Opsluživanje

43

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

 

Indice

Kasutusjuhend Integreeritud

1

Sisukord

2

Ohutusmeetmed paigaldamisel

3

Elektriohutus

3

Ohutusjuhised töö ajal

3

Hooldus ja puhastamine

3

Seadme kirjeldus

4

Enne esimest kasutamist

5

Igapäevane kasutamine

5

Ahju tarvikute kohalepanek

7

Kella funktsioonid

9

Kellafunktsioonide seadmine

9

Lisafunktsioonid

10

Lülitage kell sisse

10

Ukselukk

10

Vihjeid ja näpunäiteid

12

1) Eelnevalt kuumutatud ahi

13

Soovitusi küpsetamiseks

16

Valmistoidud

17

Röstimine

17

1) Eelsoojendatud ahi

18

Grillimine

20

Hoidistamine

21

Kuivatamine

22

Sulatamine

22

Puhastus ja hooldus

23

Pürolüütiline puhastus

24

Riiulijuhikud

24

Ahju teleskoopjuhikud

25

Ahju lamp

25

Ahju uks ja klaaspaneelid

26

Mida teha, kui

27

Utiliseerimine

28

Teenindus ja varuosad

29

387996569-A-072009

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

 

Indice

Informaţii pentru

1

Cuptor electric

1

Siguranţa electrică

3

Pericol de incendiu

3

Descrierea produsului

4

Înainte de prima utilizare

5

Utilizarea zilnică

6

Încălzire rapidă

7

Funcţiile cuptorului

7

Funcţiile ceasului

9

Setarea funcţiilor ceasului

10

Alte funcţii

10

Blocare pornire

10

Oprirea automată a cuptorului

11

Recomandări ajutătoare

12

Coacerea

13

Semipreparate

18

Coacerea fripturilor

18

1) preîncălziţi cuptorul

19

Carne de viţel

20

Frigerea la grătar

21

Conservarea

22

Îngrijirea şi curăţarea

24

Curăţarea pirolitică

25

Becul cuptorului

27

Ce trebuie făcut dacă

29

Aruncarea la gunoi

30

387996578-A-072009

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

 

Indice

3 Všeobecné informácie a tipy

2

2 Environmentálne informácia

2

1 Bezpeènostné pokyny

3

3 Upozornenie na akrylamid

3

Popis spotrebièa

4

Ovládací panel

5

Vybavenie rúry na peèenie

5

Príslušenstvo rúry na peèenie

6

Pred prvým použitím

7

Obsluha rúry na peèenie

8

Zapínanie rúry na peèenie

9

Odèítanie teploty

9

Vypnutie rúry na peèenie

9

3 Chladiaci ventilátor

10

3 Indikácia ohrevu

10

Rýchle zohriatie

11

Funkcie rúry na peèenie

11

Synchrónne klzné vedenia

13

Hodinové funkcie

14

Ïalšie funkcie

19

Vypnutie indikácie

19

Mechanická aretácia dvierok

20

Použitie, tabu¾ky a tipy

21

Tabu¾ka peèenia

23

Použitie, tabu¾ky a tipy24

24

Tipy na peèenie

25

Tabu¾ka Pizza

26

Tabu¾ka Mrazené polotovary

27

Peèenie mäsa

27

Grilovanie na ploche

29

Tabu¾ka grilovania

30

Rozmrazovanie

30

Tabu¾ka rozmrazovania

30

Zaváranie

31

Èistenie a starostlivost’

32

Príslušenstvo

33

Tukový filter

33

Pyrolytické èistenie

33

Teleskopická lišta

34

Èistenie teleskopických líšt

35

Osvetlenie rúry na peèenie

35

Dvierka rúry na peèenie

36

Sklo dvierok rúry na peèenie

38

Èo robit’, ak …

41

2 Obalové materiály

42

2 Starý spotrebiè

42

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.33 MB |

 

Indice

2 Okoljske informacije

2

1 Varnostni napotki

3

3 Napotek o akrilamidu

3

Opis kuhalne plošèe

4

Upravljalna plošèa

5

Oprema peèice

5

Pribor peèice

6

Pred prvo uporabo

7

Upravljanje s peèico

8

3 Hladilni ventilator

9

3 Prikaz segrevanja

9

Hitro segrevanje

10

Funkcije peèice

11

Sistem za sinhrono pomikanje

12

Funkcije ure

14

Dodatne funkcije

18

Izklop prikaza

18

Varovalo za otroke

19

Samodejni izklop peèice

19

Mehanska zapora vrat

20

Razpredelnica peèenja

22

Nasveti za peèenje

25

Peka mesa

27

Tabela za peko mesa

28

Peka na žaru

29

Razpredelnica za peèenje

30

Odtajevanje

30

Tabela za odtajevanje

30

Vlaganje

31

Èišèenje in nega

32

Notranjost peèice

33

Mašèobni filter

33

Pirolitsko èišèenje

33

Prestrezni pladenj

34

Èišèenje prestreznega pladnja

35

Osvetlitev peèice

35

Vrata peèice

36

Steklena vrata peèice

38

Kaj narediti, ko …

41

2 Embalaža

42

2 Odslužen stroj

42

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

 

Indice

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydas

5

Sudėtinės orkaitės dalys

5

Orkaitės priedai

6

Orkaitės naudojimas

8

Įjunkite orkaitę

9

Orkaitės temperatūros

9

Temperatūros parodymas

9

Orkaitės išjungimas

9

3 Šilumos rodmuo

10

Greito įkait

11

Orkaitės funkcijos

11

”0.00” bei funkcijų

16

Kitos funkcijos

19

Rodmenų išjungimas

19

Orkaitės apsauga nuo vaikų

19

Mechaninis durelių užraktas

20

Kepimo lentelė

23

Patarimai, kaip kepti

26

Lentelė Pica

26

Lentelė – apkepai

27

Kepimas griliu

30

Kepimo ant grotelių lentelė

31

Atitirpinimas

31

Atitirpinimo lentelė

31

Džiovinimas

32

Konservavimas

33

Konservavimo lentelė

33

Valymas ir priežiuraa

34

Valymas pirolizės būdu

35

Ištraukiamasis padėklas

36

Ištraukiamojo padėklo valymas

37

Orkaitės apšvietimas

37

Orkaitės durelės

37

Orkaitės durelių stiklas

39

Ką daryti, jeigu …

42

2 Pakuotės medžiagos

44

2 Senas prietaisas

44

Techninė priežiūra

45

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.34 MB |

 

Indice

²íôîðìàö³ÿ äëÿ

1

Âáóäîâàíà

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

5

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

5

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

6

Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì

7

Êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ

8

Óâ³ìêí³òü äóõîâó øàôó

9

Çì³í³òü òåìïåðàòóðó äóõîâî¿

9

Çàïèò ïîêàçíèêà òåìïåðàòóðè

9

Âèìêí³òü äóõîâó øàôó

9

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

10

3 ²íäèêàòîð íàãð³âó

10

Øâèäêå íàãð³âàííÿ

11

Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

11

Ñèíõðîí³çàòîðè âèòÿãóâàííÿ

13

Ôóíêö³¿ ãîäèííèêà

14

²íø³ ôóíêö³¿

19

Âèìêíåííÿ ³íäèêàòîðà

19

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

20

Âèï³êàííÿ

21

Òàáëèöÿ Âèï³êàííÿ

23

Ïîðàäè ç âèï³êàííÿ

27

Òàáëèöÿ Çàï³êàíêè

29

ϳäñìàæóâàííÿ

30

Òàáëèöÿ Ñìàæåííÿ

30

Ïëàñêèé ãðèëü

32

Òàáëèöÿ "Ãðèëü"

32

Ðîçìîðîæóâàííÿ

33

Òàáëèöÿ Ðîçìîðîæóâàííÿ

33

Êîíñåðâóâàííÿ

34

×èùåííÿ òà äîãëÿä

35

Êàìåðà äóõîâî¿ øàôè

36

Àêñåñóàðè

36

Æèðîâèé ô³ëüòð

36

ϳðîë³òè÷íå ÷èùåííÿ

36

3 Îñâ³òëåííÿ íå ïðàöþº

37

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

39

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

39

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

41

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

44

2 Ïàêóâàëüíèé ìàòåð³àë

46

2 Ñïðàöüîâàíèé ïðèëàä

46

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

 

Indice

3 Všeobecné informace a rady

2

1 Bezpeènostní pokyny

3

3 Varování k akrylamidu

3

Popis spotøebièe

4

Ovládací panel

5

Vybavení trouby

5

Pøed prvním použitím

7

Obsluha trouby

8

Zapnutí trouby

9

Zmìna teploty trouby

9

Zjištìní teploty

9

Vypnutí trouby

9

3 Chlazení ventilátorem

10

3 Ukazatel teploty

10

Rychlohøev

11

Funkce trouby

11

Synchronní pojezdy

13

Funkce hodin

14

3 Pokyny k funkcím hodin

15

Další funkce

19

Vypnutí displeje

19

Dìtská pojistka trouby

19

Automatické vypnutí trouby

20

Mechanické zajištìní dveøí

20

Použití, tabulky a tipy

21

Tabulka peèení

23

Použití, tabulky a tipy24

24

Tipy k peèení

25

Tabulka Horky vzduch pizza

26

Peèení masa

27

Tabulka peèení masa

28

Plochý gril

29

Grilovací tabulka

30

Rozmrazování

30

Tabulka k rozmrazování

30

Zavaøování

31

Èištìní a údržba

32

Vnitøní prostor trouby

33

Pøíslušenství trouby

33

Filtr proti mastnotì

33

Èištìní pomocí pyrolýzy

33

3 Osvìtlení je vypnuté

34

Osvìtlení trouby

35

Dveøe trouby

36

Sklenìná výplò dveøí trouby

38

Co dìlat, když

41

2 Obalový materiál

42

2 Starý spotøebiè

42

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

 

Indice

Інструкція Вбудована

1

Може змінитися без оповіщення

2

Електробезпека

3

Небезпека займання

3

Опис виробу

4

Перед першим користуванням

5

Щоденне користування

6

Вимкніть духовку

7

Вентилятор охолодження

7

Індикатор нагрівання

7

Швидке нагрівання

7

Функції духовки

7

Функції годинника

10

Встановлення часових функцій

10

Інші функції

11

Запобіжне блокування

11

Корисні поради

13

Поради з випікання

17

Таблиця "Запіканки"

18

Готові страви

19

Смаження

19

Приготування на грилі

22

Консервування

23

Догляд та чистка

25

Піролітичне чищення

26

Підставки для поличок

27

Висувні рейки для поличок

27

Лампа освітлення духової шафи

28

Що робити, коли

30

Утилізація

31

387996584-A-072009

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.53 MB |

 

Indice

Упатство за

1

Електрична печка за

1

Содржина

2

Безбедносни информации

3

Опис на производот

4

Пред првата употреба

5

Секојдневна употреба

6

Брзо загревање

7

Функции на печката

7

Функции на часовникот

9

Други функции

10

Брава за вклучување

10

Брава на вратата

11

Помошни напомени и совети

12

Печење на едно ниво - Слатки

15

Совети за печење

16

Готови јадења

18

Печење месо

18

1) предзагрејте ја печката

19

Конзервирање

22

Одмрзнување

24

Нега и чистење

25

Шини за држење на решетката

26

Телескопски шини за полицата

27

Светло на печката

27

Што да сторите ако

29

Отстранување

30

Сервис и резервни делови

31

387996580-A-072009

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

Indice

Қолдану туралы

1

Кіріктірілген электр

1

Жалпы мағлұмат бөлімдері

3

Күтім көрсету және тазалау

4

Жалпы көрінісі

4

Бірінші қолданғанға дейін

5

Әркүндік қолдану

6

Пешті ажырату

7

Желдеткіш

7

"Қыздыру" шамы

7

Жылдам қыздыру

7

Пештің функциялары

7

Май сүзгісін орналастыру/алу

9

Сағат функциялары

10

Сағат функцияларын орнату

10

Басқа функциялары

11

Қауіпсіздік құралын қосу

11

Пешті автоматты түрде өшіру

11

Есіктің бекітпесі

12

Сөре сырғытпалары

12

Есіктің ішкі жағы

13

1) Пеш алдын ала қыздырылған

15

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

19

Пісірме мен гратиндер кестесі

20

Дайын тағамдар

21

Бұзау еті

23

Қозы еті

24

1) пешті алдын ала қыздырыңыз

25

Грильдеу

26

Консервлеу

27

Күту менен тазалау

30

Пиролит арқылы тазалау

31

Сөре жолдары

31

Пеш шамы

33

Не істерсіңіз, егер

34

Құрылғыны тастау

36

387996583-A-072009

40

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

 

Indice

Инструкция по

1

Встроенный

1

Содержание

2

Электробезопасность

3

Опасность возгорания

3

Чистка и уход

4

Описание изделия

5

Перед первым использованием

6

Ежедневное использование

6

Функции духового шкафа

8

Функции таймера

10

Другие функции

12

Блокировка дверцы

12

Полезные советы

14

Готовые продукты

20

Телятина

22

Баранина

23

Режим "Гриль"

24

Консервирование

25

Размораживание

27

Уход и чистка

28

Пиролитическая очистка

29

Держатели решеток

29

Телескопические направляющие

30

Что делать, если

32

Утилизация

34

387996568-A-072009

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.48 MB |

 

Indice

Udhëzimet për

1

Furrë elektrike inkaso

1

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

3

Përshkrim i produktit

4

Përpara përdorimit të parë

5

Përdorimi I përditshëm

5

Funksionet e furrës

7

Futja e Aksesorëve të Furrës

7

Funksione e orës

9

Funksione të tjera

10

Bllokimi i ndezjes

10

Fikja automatike e furrës

10

Kyçja e derës

10

Pjesa e brendshme e derës

12

Pjekja në një nivel - Biskota

14

Këshilla për pjekje

16

Tabela për Pjekjet dhe Tavat

17

Ushqime të gatshme

17

1) para-ngroheni furrën

18

Pjekja në grilë

20

Konservimi

21

Shkrirja

22

Kujdesi dhe pastrimi

23

Shinat mbajtëse të rafteve

24

Shinat rrëshqitëse të rafteve

25

Llamba e furrës

25

Si të veprojmë nëse…

27

Hedhja e pajisjes

28

387996579-A-072009

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

 

Indice

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Âñòðîåííûé

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

5

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

6

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

8

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

10

3 Èíäèêàöèÿ íàãðåâà

10

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

11

Ôóíêöèè ÷àñîâ

14

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

15

Äðóãèå ôóíêöèè

19

Îòêëþ÷åíèå èíäèêàöèè

19

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

22

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

24

Òàáëèöà Ïèööà

28

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

30

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

32

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

32

Ðàçìîðàæèâàíèå

33

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

33

Ïîäñóøèâàíèå

34

Êîíñåðâèðîâàíèå

34

Ìûòüå è óõîä

35

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

36

Îñíàùåíèå

36

Æèðîâîé ôèëüòð

36

Ïèðîëèòè÷åñêàÿ î÷èñòêà

36

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

39

Äâåðü äóõîâêè

39

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

41

×òî äåëàòü, åñëè …

44

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

46

2 Ñòàðûé ïðèáîð

46

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

47

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

 

Indice

Ръководство за

1

Вградена

1

Съдържание

2

Информация за безопасност

3

Описание на уреда

4

Преди първата употреба

5

Всекидневна употреба

6

Бързо нагряване

7

Функции на фурната

7

Функции на часовника

9

Други функции

10

Заключване на включването

10

Заключване на вратичката

11

Полезни препоръки и съвети

13

Таблица за суфлета и огретени

18

Готови ястия

18

Пържене/печене

19

Свинско месо

20

Риба (на пара)

21

Печене на грил

22

Консервиране

22

Размразяване

24

Грижи и почистване

25

Пиролитично почистване

26

Опорни водачи на рафта

26

Лампичка на фурната

27

Как да постъпите, ако

29

Изхвърляне

31

Сервиз и резервни части

31

387996582-A-062009

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

 

Indice

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Kezelõpanel

5

A sütõ kialakítása

5

A sütõ tartozékai

6

Az elsõ használat elõtt

7

A sütõ használata

8

A sütõ bekapcsolása

9

Sütõhõmérséklet módosítása

9

Hõmérséklet lekérdezése

9

A sütõ kikapcsolása

9

3 Hûtõventilátor

10

3 Fûtésjelzés

10

Gyors felmelegítés

11

Sütõfunkciók

11

Szinkron-kihúzók

13

Óra-funkciók

14

További funkciók

19

A kijelzõ kikapcsolása

19

Gyermekzár a sütõn

19

Mechankius ajtózár

20

Sütési táblázat

23

Sütési tippek

25

Táblázat Pizza funkció

26

Sütési táblázat (hús)

28

Lapos grillezés

29

Grillezési táblázat

30

Kiolvasztás

30

Kiolvasztási táblázat

30

Tisztítás és gondozás

32

Tartozék

33

Zsírszûrõ

33

Pirolitikus tisztítás

33

3 A Világítás nem mûködik

34

Sütõvilágítás

35

A sütõ ajtaja

36

A sütõ üvegajtaja

38

Mit tegyünk, ha ...?

41

2 Csomagolóanyag

42

2 Elhasznált készülék

42

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

 

Indice

Zmĕny vyhrazeny

2

Bezpečnostní informace

3

Popis spotřebiče

4

Před prvním použitím

5

Denní používání

6

Funkce trouby

7

Vložení příslušenství trouby

7

Funkce hodin

9

Nastavení funkcí hodin

9

Další funkce

10

Zablokování zapnutí

10

Automatické vypnutí trouby

10

Zámek dveří

10

Synchronizované drážky trouby

11

Užitečné rady a tipy

12

1) Předehřejte troubu

13

Rady k pečení

16

Hotová jídla

17

Pečení masa

17

1) troubu předehřejte

18

Grilování

20

Zavařování

21

Rozmrazování

22

Čištění a údržba

23

Pyrolytické čištění

24

Drážky na rošty

25

Žárovka trouby

26

Co dělat, když

28

Likvidace

29

Servis a náhradní díly

29

387996572-A-072009

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

 

Indice

Naudojimo

1

Integruojama

1

Galimi pakeitimai

2

Saugos informacija

3

Gaminio aprašymas

4

Prieš naudojantis pirmąkart

5

Kasdienis naudojimas

6

Orkaitės funkcijos

7

Orkaitės priedų įdėjimas

8

Laikrodžio funkcijos

9

Kitos funkcijos

10

Įjungimo užraktas

10

Durelių užraktas

11

Vidinė durelių pusė

12

1) Įkaitinkite orkaitę

13

Patarimai, kaip kepti

16

Kepimo su karštu oru lentelė

17

Kepinių ir apkepų lentelė

18

Gatavi patiekalai

18

Skrudinimas

18

1) dėkite į įkaitintą orkaitę

19

Žvėriena

20

Paukštiena

20

Kepimas ant grotelių

21

Konservavimas

22

Džiovinimas

22

Atitirpdymas

23

Valymas ir priežiūra

24

Atraminiai lentynų bėgeliai

25

Orkaitės lemputė

26

Ką daryti, jeigu

28

Išmetimas

29

387996571-A-072009

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

 

Indice

Informaţii pentru

1

Cuptor electric

1

Instalarea

3

Conexiunea electrică

4

Utilizarea

4

Întreţinerea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

5

Lampa cuptorului

5

Descrierea produsului

6

Utilizarea zilnică

7

Încălzire rapidă

9

Funcţiile cuptorului

9

Funcţiile ceasului

11

Setarea funcţiilor ceasului

11

Alte funcţii

12

Blocare pornire

12

Oprirea automată a cuptorului

12

Blocarea mecanică a uşii

12

Recomandări ajutătoare

15

Partea internă a uşii

16

Coacerea

16

Semipreparate

21

Coacerea fripturilor

21

Carne de porc

22

Carne de pasăre

23

Frigerea la grătar

24

Conservarea

24

Decongelare

26

Îngrijirea şi curăţarea

27

Becul cuptorului

28

Ce trebuie făcut dacă

30

892938887-A-012010

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.50 MB |

 

Indice

Contents

2

Installation safety measures

3

Electrical safety

3

Risk of fire

3

Operation safety measures

3

Product description

4

Before first use

5

Daily use

5

Clock Functions

9

Setting the clock functions

9

Other functions

10

Switch on lock

10

Oven automatic cut-out

10

Door lock

10

Synchronised shelf runners

11

Helpful hints and tips

12

1) Pre-heat oven

13

Tips on baking

15

Fan baking table

16

Table for Bakes and Gratin

16

Ready meals

17

Roasting

17

1) preheat the oven

18

Grilling

19

Preserving

20

Defrosting

21

Care and cleaning

22

Pyrolytic cleaning

23

Shelf Support Rails

23

Telescopic shelf runners

24

Oven lamp

24

Oven door and glass panels

25

What to do if…

26

Disposal

27

Service and spare parts

28

387996567-A-072009

32

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

Indice

Пайдаланушыƒа

1

ондырмалы

1

Сµздер тiзiмi

2

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

4

Электрб±йым сиппатамасы

5

Пештiœ орналасуы

6

Пеш жабдыітары

6

Еœ алƒаш рет тазалау

8

Пештi iске іосып ж±мыс iстеу

9

3 Саліындатіыш вентилятор

10

3 Жылу кµрсеткiшi

11

Пеш функциялары

12

1 апсырманы орнатіан кезде

14

Май с‰згiсiн орнату/алу

15

Саƒат функциялары

15

Басіа функциялары

20

Дисплейдi µшiру

20

30  120°C кейiн 12,5 саат

21

120  200°C кейiн 8,5 саат

21

200  250°C кейiн 5,5 саат

21

250 – макс.°C кейiн 3,0 саат

21

Есiктiœ механикалыі і±лыбы

22

Пiсiру кестесi

25

Пiсiруге арналƒан кµмек

29

Пицца сµресi Кесте

30

уыру кестесi

32

Грильдеу

35

Грильдеу кестесi

35

М±здатылƒан таƒамды жiбiту

35

Консерв жасау

37

Консервлеуге арналƒан кесте

38

Б±йымныœ сыртіы жаƒы

39

Пештiœ iшкi жасаітамасы

39

Жабдыітар

39

Май с‰згiсi

39

Пиролит аріылы тазалау

39

Пеш сµресiнiœ дµœгелекшелерi

41

Пештi жарыітандыру

42

Пештiœ есiгi

43

Пеш есiгiнiœ терезесi

45

2 Б±йымныœ іорапшасы

50

2 Ескi б±йым

50

ызмет кµрсету

51

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.60 MB |

 

Indice

Інструкція Вбудована

1

Може змінитися без оповіщення

2

Загальні правила безпеки

3

Установка

3

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

4

Піролітичне чищення

6

Лампа духовки

6

Сервісний центр

6

Утилізація приладу

6

Опис виробу

7

Щоденне користування

8

Функції духовки

10

Встановлення приладдя духовки

11

Функції годинника

12

Встановлення часових функцій

12

Інші функції

13

Запобіжне блокування

13

Механічне блокування дверцят

14

Корисні поради

16

Внутрішня сторона дверцят

17

Випікання

17

Таблиця "Запіканки"

22

Готові страви

22

Смаження

22

Телятина

24

Ягнятина

24

Приготування на грилі

26

Консервування

27

Розморожування

28

Догляд та чистка

29

Опорні рейки для поличок

30

Лампа освітлення духової шафи

31

Що робити, коли

32

Охорона довкілля

34

892938893-A-012010

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

 

Indice

Informaþii pentru

1

Cuptor electric

1

1 Instrucþiuni de siguranþã

3

Descrierea aparatului

4

Niºã de deservire

5

Dotarea cuptorului

5

Accesorii cuptor

6

Înaintea primei utilizãri

7

Deservirea cuptorului

8

3 Suflantã cu aer rece

10

Funcþiile cuptorului

11

Extrase sincrone

13

Funcþiile ceasului

14

Alte funcþiuni

19

Dezactivarea afiºajelor

19

Blocarea mecanicã a uºii

20

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

21

Tabel pentru coacere

23

Sfaturi pentru coacere

25

Tabel Pizza

26

Tabel Budinci ºi gratinate

27

Tabel semipreparate îngheþate

27

Tabel pentru prãjire

28

Prãjirea la grãtar

29

Tabel prãjire la grãtar

30

Dezgheþarea

30

Tabel pentru dezgheþare

30

Fierberea

31

Curãþarea ºi întreþinerea

32

Accesorii

33

Filtrul pentru grãsime

33

Curãþarea piroliticã

33

Extrasele cuptorului

34

Uºa cuptorului

36

Uºa de sticlã a cuptorului

37

5. Închideþi uºa cuptorului

40

2 Ambalajul

42

2 Aparatele vechi

42

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

  

Indice

Упутство за

1

Уградна електрична

1

Задржано право измена

2

Упутства о безбедности

3

Опис производа

4

Пре прве употребе

5

Свакодневна употреба

6

Вентилатор за хлађење

7

Индикатор загревања

7

Брзо загревање

7

Функције пећнице

7

Улагање прибора пећнице

8

Функцијe сата

10

Подешавање функција сата

10

Остале функције

11

Блокада укључивања

11

Брава за врата

12

Помоћне напомене и савети

13

Кратки савети о печењу

17

Готова јела

19

Печење меса

19

1) загрејте претходно пећницу

20

Телеће месо

21

Јагњеће месо

21

Печење на грилу

22

Конзервирање

23

Одмрзавање

25

Нега и чишћење

26

Шине за подршку полица

27

Телескопске вођице за полицу

28

Сијалица у пећници

28

Шта учинити ако

30

Одлагање

31

Сервис и резервни делови

32

387996581-A-072009

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

 

Indice

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷íà ðåðíà çà

1

Ñîäðæèíà

2

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

Êîíòðîëíà òàáëà

5

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

5

Ïðèáîð ðåðíà

6

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

7

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

8

Âêëó÷óâàœå íà ðåðíàòà

9

Ìåíóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà íà

9

Èñïèøóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà

9

Èñêëó÷óâàœå íà ðåðíàòà

9

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

10

3 Èíäèêàòîð çà ãðååœå

10

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

11

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

14

Îñòàíàòè ôóíêöèè

19

Èñêëó÷óâàœå íà èíäèêàòîðèòå

19

30 - 120°C ïî 12,5 ÷àñà

20

120 - 200°C ïî 8,5 ÷àñà

20

200 - 250°C ïî 5,5 ÷àñà

20

250 — ìàêñ.°C ïî 3,0 ÷àñà

20

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

21

Òàáåëà íà ïå÷åœå

23

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè24

24

25Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

25

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè26

26

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

26

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

27

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöà

28

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

30

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

31

Òàáåëà çà ñêàðà

32

Îäìðçíóâàœå

32

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

32

Îáàðóâàœå

33

×èñòåœå è íåãà

34

Óðåäîò îäíàäâîð

35

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà

35

Ôèëòåð çà ìàñòè

35

Ïèðîëèòè÷êî ÷èñòåœå

35

3 Îñâåòëåíèå íå ðàáîòè

36

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

37

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

38

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

40

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

43

Îòñòðàíóâàœå

44

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.60 MB |

  

Indice

Упутство за

1

Уградна електрична

1

Задржано право измена

2

Упутства о безбедности

3

Прикључивање струје

4

Употреба

4

Одржавање и чишћење

5

Пиролитичко чишћење

5

Сервисни центар

6

Одлагање уређаја на отпад

6

Опис производа

7

Свакодневна употреба

8

Функције пећнице

10

Постављање прибора пећнице

11

Функцијe сата

11

Подешавање функција сата

12

Остале функције

12

Блокада укључивања

12

Аутоматско искључење пећнице

13

Механичка брава за врата

13

Помоћне напомене и савети

16

Унутрашња страна врата

17

Готова јела

23

Печење меса

23

Свињетина

24

Телетина

24

Јагњетина

25

Печење на грилу

26

Конзервирање

26

Одмрзавање

28

Нега и чишћење

29

Шине за подршку полица

30

Сијалица у пећници

30

Шта учинити ако

32

Еколошка питања

33

892938890-A-012010

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.60 MB |

 

Indice

Spis treści

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

3

Eksploatacja

4

Czyszczenie pirolityczne

6

Utylizacja starego urządzenia

6

Opis urządzenia

7

Codzienna eksploatacja

8

Funkcje piekarnika

10

Funkcje zegara

11

Ustawianie funkcji zegara

12

Pozostałe funkcje

12

Blokada włączenia

12

Mechaniczna blokada drzwi

13

Przydatne rady i wskazówki

16

Wewnętrzna strona drzwi

17

Pieczenie ciasta

17

Tabela wypieków i zapiekanek

22

Dania gotowe

23

Pieczenie mięsa

23

Wieprzowina

24

Cielęcina

25

Jagnięcina

25

Dziczyzna

25

Grillowanie

27

Pasteryzowanie

28

Suszenie

29

Rozmrażanie

29

Konserwacja i czyszczenie

30

Prowadnice blach

31

Oświetlenie piekarnika

32

Drzwi piekarnika i szyby

32

Co zrobić, gdy…

34

Ochrona środowiska

35

892938877-A-012010

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

 

Indice

Naudojimo

1

Įmontuojama

1

Saugos informacija

2

Bendrieji saugos reikalavimai

3

Įrengimas

3

Elektros prijungimas

4

Paskirtis

4

Pirolizinis valymas

5

Techninės priežiūros centras

5

Prietaiso utilizavimas

5

Gaminio aprašymas

6

Kasdienis naudojimas

7

Orkaitės funkcijos

9

Orkaitės priedų įdėjimas

10

Laikrodžio funkcijos

10

Kitos funkcijos

11

Įjungimo užraktas

11

Mechaninis durelių užraktas

12

Informacija apie akrilamidus

15

Vidinė durelių pusė

15

1) Įkaitinkite orkaitę

17

2) Naudokite gilų kepimo indą

18

Kepimo su karštu oru lentelė

20

Kepinių ir apkepų lentelė

20

Gatavi patiekalai

21

Jautiena

22

Kiauliena

22

Veršiena

22

Žvėriena

23

Paukštiena

23

Kepimas ant grotelių

24

Konservavimas

25

Džiovinimas

26

Atitirpdymas

26

Valymas ir priežiūra

27

Lentynų atraminiai bėgeliai

28

Orkaitės lemputė

29

Ką daryti, jeigu

30

Aplinkosauga

31

892938884-A-012010

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.61 MB |

 

Indice

Инструкция по

1

Встраиваемый

1

Содержание

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Эксплуатация

5

Пиролитическая очистка

6

Сервисный центр

6

Утилизация прибора

6

Описание изделия

7

Ежедневное использование

8

Функции духового шкафа

10

Функции таймера

12

Другие функции

13

Полезные советы

16

Внутренняя сторона дверцы

17

Выпекание

17

Готовые продукты

23

Режим "Гриль"

26

Консервирование

27

Размораживание

29

Уход и чистка

30

Направляющие для противней

31

Что делать, если

33

Охрана окружающей среды

34

892938881-A-012010

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

 

Indice

Упатство за

1

Вградена

1

Содржина

2

Безбедносни информации

3

Поврзување на струјата

4

Користење

4

Пиролитичко чистење

5

Светло на рерната

6

Сервисен центар

6

Расходување на апаратот

6

Опис на производот

7

Секојдневна употреба

8

Функции на рерната

10

Функции на часовникот

11

Други функции

12

Брава за вклучување

12

30 - 120 °C 12,5 ч

13

120 - 200 °C 8,5 ч

13

200 - 250 °C 5,5 ч

13

250 – макс.°C 3,0 ч

13

Помошни напомени и совети

16

Внатрешна страна на вратата

17

1) Загреана рерна

21

Готови јадења

22

Печење месо

23

1) загрејте ја рерната

25

Конзервирање

26

Одмрзнување

28

Нега и чистење

29

Шини за поддршка на решетката

30

Светло на печката

30

Што да сторите ако

32

Еколошки прашања

33

892938889-A-012010

36

Aeg electrolux B5941-5-M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

 

Indice

Navodila za

1

Vgradna električna

1

Varnostna navodila

2

Splošna varnostna navodila

3

Namestitev

3

Pirolitično čiščenje

5

Servisni center

5

Odstranjevanje naprave

5

Opis izdelka

6

Funkcije pečice

9

Vstavljanje opreme v pečico

9

Časovne funkcije

10

Nastavitev časovnih funkcij

10

Druge funkcije

11

Zapora vklopa

11

Varnostni izklop pečice

11

Mehanska zapora vrat

12

Sinhronizirana vodila

14

Koristni namigi in nasveti

15

Vsakodnevna uporaba

19

Pripravljene jedi

20

Pečenje mesa

20

1) Pečico predhodno ogrejte

21

Priprava na žaru

23

Konzerviranje

24

Odmrzovanje

25

Vzdrževanje in čiščenje

26

Nosilci rešetk

27

Žarnica v pečici

27

Kaj storite v primeru…

29

Skrb za varstvo okolja

30

892938886-A-012010

32