AEG Electrolux F65510VI manuali

Aeg electrolux F65510VI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.39 MB |

Italiano

Indice

FAVORIT 65510 VI

1

Gentile Cliente

2

117980440-00-102007

3

Istruzioni per l'uso

5

Informazioni per la sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Per la sicurezza dei bambini

6

Pannello comandi

8

Tasti funzione

9

Modalità impostazione

9

Primo impiego

10

Impostare il decalcificatore

11

Impostazione elettronica

12

Uso del brillantante

13

Impiego quotidiano

15

Il cestello inferiore

17

Il cestello portaposate

18

Cestello superiore

19

Griglie portatazze regolabili

20

Supporti per i bicchieri

20

Uso del detersivo

22

Aggiunta del detersivo

23

Funzione MULTITAB

24

Programmi di lavaggio

26

Pulizia e cura

29

Pulizia dei mulinelli

30

Pulizia esterna

31

Pulizia interna

32

Precauzioni antigelo

32

Trasporto della lavastoviglie

32

Problemi di funzionamento

33

Dati tecnici

35

Cestello portaposate

37

Installazione

38

Collegamento elettrico

41

Aspetti ambientali

47

Aeg electrolux F65510VI Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.69 MB |

Indice

FAVORIT 65510 VI

1

Med forbehold om endringer

2

Bruksanvisning

3

Produktbeskrivelse

4

Funksjonsknapper

6

Innstillingsmodus

6

Første gangs bruk

7

Still inn vannavherderen

7

Elektronisk innstilling

8

Bruk av skyllemiddel

9

Daglig bruk

10

Sette inn bestikk og servise

11

Nedre kurv

12

Bestikkurven

12

Øvre kurv

14

Bruk av oppvaskmidler

16

Fylle i oppvaskmiddel

17

Multitab-funksjon

18

Oppvaskprogrammer

19

Oppvaskprogramslutt

20

Ta ut av oppvaskmaskinen

21

Pleie og rengjøring

21

Rengjøre spylearmene

22

Utvendig rengjøring

23

Innvendig rengjøring

23

Lengre perioder uten bruk

23

Hva må gjøres, hvis

24

Tekniske data

26

Tips for testinstitutter

26

Installasjonsanvisning

28

Elektrisk tilkopling

30

Miljøvern

35

Brugsanvisning

37

Beskrivelse af maskinen

38

Betjeningspanel

39

Funktionsknapper

40

Indstillingsfunktion

40

Lydsignaler

40

Første anvendelse

41

Indstille blødgøringsanlægget

41

Brug af filtersalt

42

Brug af afspændingsmiddel

43

Daglig brug

44

Ilægning af bestik og service

44

Den nederste kurv

45

Den øverste kurv

48

Brug af opvaskemiddel

50

Påfylde opvaskemiddel

51

Multitab-funktion

52

Opvaskeprogrammer

53

Tømning af opvaskemaskinen

55

Vedligeholdelse og rengøring

55

Rengøring af spulearme

56

Udvendig rengøring

57

Indvendig rengøring

57

Længere pause i brug

57

Hvad gør man, hvis

58

Tekniske specifikationer

60

Installationsvejledning

62

Tilslutning, el

64

Tilpasning af hængslet dør

65

Miljøhensyn

69

117966530-00-052008

72

Aeg electrolux F65510VI Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.38 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 65510 VI

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanleitungen

3

Produktbeschreibung

4

Bedienblende

5

Funktionstasten

6

Einstellmodus

6

Erste Benutzung

7

Elektronische Einstellung

8

Verwendung von Klarspülmittel

9

Täglicher Gebrauch

10

Unterkorb

12

Besteckkorb

13

Oberkorb

14

Gebrauch von Reinigern

17

Spülprogramme

20

Ende des Spülprogramms

21

Entladen des Geschirrspülers

22

Reinigung und Pflege

22

Reinigung der Sprüharme

23

Reinigung der Außenseiten

24

Reinigung des Geräteinneren

24

Längerer Gerätestillstand

24

Was tun, wenn

25

Technische Daten

27

Hinweise für Prüfinstitute

27

Installationsanweisungen

29

Anschluss des Ablaufschlauchs

30

Elektrischer Anschluss

31

Einpassen der Scharniertür

32

Umwelttipps

36

Onlineshop unter:

40

Aeg electrolux F65510VI Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.71 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

FAVORIT 65510 VI

1

Instruções de funcionamento

3

Descrição do aparelho

4

Painel de controlo

5

Teclas de função

6

Modo de regulação

6

Sinais sonoros

6

Primeira utilização

7

Regulação electrónica

8

Utilização de abrilhantador

9

Utilização diária

10

O cesto inferior

12

O cesto dos talheres

13

O cesto superior

14

Utilização do detergente

17

Função Multi-pastilhas

18

Programas de lavagem

20

Fim do programa de lavagem

21

Limpeza e manutenção

22

Limpar os braços aspersores

23

Limpeza externa

24

Limpeza interior

24

O que fazer, se

25

Dados técnicos

27

Instruções de instalação

29

Ligação eléctrica

31

Instalar a porta articulada

32

Preocupações ambientais

37

117966550-00-052008

39

Istruzioni per l'uso

40

Installazione

41

Pannello comandi

42

Tasti funzione

43

Modalità impostazione

43

Segnali acustici

43

Primo impiego

44

Impostare il decalcificatore

44

Impostazione elettronica

45

Uso del brillantante

46

Impiego quotidiano

47

Il cestello inferiore

49

Il cestello portaposate

49

Cestello superiore

51

Uso del detersivo

53

Aggiunta del detersivo

54

Funzione MULTITAB

55

Programmi di lavaggio

56

Pulizia e cura

59

Pulizia dei mulinelli

60

Pulizia esterna

61

Pulizia interna

61

Precauzioni antigelo

61

Trasporto della lavastoviglie

61

Problemi di funzionamento

62

Dati tecnici

64

Collegamento dell’acqua

66

Collegamento elettrico

68

Aspetti ambientali

74

Aeg electrolux F65510VI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.39 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 65510 VI

1

Verehrter Kunde!

2

117975130-00-102007

3

Änderungen vorbehalten

4

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Funktionstasten

9

Einstellmodus

9

Erste Benutzung

10

Elektronische Einstellung

11

Verwendung von Klarspülmittel

13

Täglicher Gebrauch

15

Unterkorb

17

Besteckkorb

18

Oberkorb

19

Verstellbare Tassenreihen

20

Glashalter

20

Gebrauch von Reinigern

22

Füllen Sie Reiniger ein

23

Spülprogramme

26

Entladen des Geschirrspülers

28

Reinigung und Pflege

29

Reinigung der Sprüharme

30

Reinigung der Außenseiten

31

Reinigung des Geräteinneren

32

Längerer Gerätestillstand

32

Frostschutzmaßnahmen

32

Was tun, wenn

33

Technische Daten

35

Hinweise für Prüfinstitute

36

Installationsanweisungen

38

Aufstellung

38

Anschluss des Ablaufschlauchs

40

Elektrischer Anschluss

41

Einpassen der Scharniertür

42

Umweltschutz

47

Aeg electrolux F65510VI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.38 MB |

Amarico

Indice

FAVORIT 65510 VI

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällys

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

4

Käyttöohje

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleiset turvallisuusohjeet

6

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Toimintopainikkeet

9

Asetustila

9

Käyttöönotto

10

Vedenpehmentimen säätäminen

11

Huuhtelukirkasteen käyttö

13

Päivittäinen käyttö

15

Ruokailuvälinekori

18

Säädettävät kuppitelineet

20

Lasitelineet

20

Yläkorin korkeuden säätäminen

20

Pesuaine

22

Multi-Tab-toiminto

23

Pesuohjelmat

25

Pesuohjelman päättyminen

27

Huolto ja puhdistus

28

Suihkuvarsien puhdistaminen

30

Ulkopintojen puhdistaminen

31

Sisätilan puhdistaminen

31

Käyttöongelmat

32

Tekniset tiedot

34

Ohjeita testilaitokselle

35

1) (yläkori ala-asennossa)

36

Asennusohjeet

37

Tyhjennysletkun liitäntä

39

Sähköliitäntä

40

Ympäristönsuojelu

46

117975040-00-26112007

48

Aeg electrolux F65510VI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.38 MB |

Indice

FAVORIT 65510 VI

1

Kjære kunde

2

117975070-102007

3

Med forbehold om endringer

4

Bruksanvisning

5

Informasjon om sikkerhet

5

Generelt om sikkerhet

6

Barns sikkerhet

6

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

Funksjonsknapper

9

Innstillingsmodus

9

Første gangs bruk

10

Still inn vannavherderen

11

Bruk av skyllemiddel

13

Daglig bruk

14

Sette inn bestikk og servise

15

Nedre kurv

16

Bestikkurven

17

Øvre kurv

19

Justerbare kopphyller

20

Glassholdere

20

Bruk av oppvaskmidler

22

Fylle i oppvaskmiddel

23

Multitab-funksjon

24

Oppvaskprogrammer

26

Ta ut av oppvaskmaskinen

28

Pleie og rengjøring

28

Rengjøre spylearmene

30

Utvendig rengjøring

31

Innvendig rengjøring

31

Lengre perioder uten bruk

31

Hva må gjøres, hvis

32

Tekniske data

34

Tips for testinstitutter

35

Installasjonsanvisning

37

Installasjon

37

Elektrisk tilkopling

40

Miljøhensyn

46

Aeg electrolux F65510VI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.39 MB |

Spagnolo

Indice

FAVORIT 65510 VI

1

Índice de materias

3

Salvo modificaciones

4

Instrucciones de uso

5

Información sobre seguridad

5

Seguridad de los niños

6

Descripción del producto

7

Panel de mandos

8

Modo de ajuste

9

Primer uso

10

Uso de sal para lavavajillas

12

Uso de abrillantador

13

Uso diario

14

Carga de cubiertos y vajilla

15

El cesto inferior

16

El cesto para cubiertos

17

Cesto superior

19

Soportes para vasos

20

Uso de detergente

22

Carga de detergente

23

Función Pastilla múltiple

24

Programas de lavado

26

Descarga del lavavajillas

28

Cuidado y limpieza

29

Limpieza externa

31

Qué puede hacer si

32

Datos técnicos

35

Instrucciones de instalación

37

Instalación

37

Conexión eléctrica

40

Aspectos medioambientales

46

117975110-00-102007

48

Aeg electrolux F65510VI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.38 MB |

Indice

FAVORIT 65510 VI

1

Kære Kunde

2

117975030-00-02007

3

Brugsanvisning

5

Oplysninger om sikkerhed

5

Børns sikkerhed

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Funktionsknapper

9

Indstillingsfunktion

9

Første anvendelse

10

Indstille blødgøringsanlægget

11

Brug af filtersalt

12

Brug af afspændingsmiddel

13

Daglig brug

14

Ilægning af bestik og service

15

Den nederste kurv

16

Bestikkurven

17

Den øverste kurv

19

Justérbare kophylder

20

Glasholdere

20

Brug af opvaskemiddel

22

Påfylde opvaskemiddel

23

Multitab-funktion

24

Opvaskeprogrammer

26

Tømning af opvaskemaskinen

28

Vedligeholdelse og rengøring

28

Rengøring af spulearme

30

Udvendig rengøring

31

Indvendig rengøring

31

Længere pause i brug

31

Hvad gør man, hvis

32

Tekniske specifikationer

34

Installationsvejledning

37

Installering

37

Elektrisk tilslutning

40

Tilpasning af hængslet dør

41

Angående miljø

46

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
S76372-KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S76372-KG Kasutusjuhend, 22 pagine
ESF103.1	Manuale Utente Aeg-Electrolux ESF103.1 User Manual, 2 pagine
F45002	Manuale Utente Aeg-Electrolux F45002M Kullanım kılavuzu, 32 pagine
FAV52850	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV52850 User Manual, 16 pagine
FAVÖKOUM	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAVÖKOUM Benutzerhandbuch, 44 pagine
F65013IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65013IM Manuel utilisateur, 28 pagine
FAV50EIM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV50EIM0P Manuale utente, 24 pagine
F78400IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78400IM0P Kasutusjuhend, 68 pagine
S60240DT1	Manuale Utente Aeg-Electrolux S60240DT1 Uživatelský manuál, 22 pagine
F99000VIP	Manuale Utente Aeg-Electrolux F99000VIP Használati utasítás, 76 pagine
BOCMG-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BOCMG-M Benutzerhandbuch, 60 pagine
F54012IW	Manuale Utente Privileg 362267_10971 Benutzerhandbuch, 40 pagine
SC71840-4I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SC71840-4I User Manual, 14 pagine
F77010M0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F77010M0P Manuali i perdoruesit, 24 pagine
F60018IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F60018IM Benutzerhandbuch, 32 pagine
EHAW	Manuale Utente Aeg-Electrolux EHAW User Manual, 28 pagine
L12700VIT	Manuale Utente Aeg-Electrolux L12700VIT Uživatelský manuál [ru] , 28 pagine
FÖKOPLUSIM	Manuale Utente Aeg-Electrolux FÖKOPLUSIM Handleiding [ja] [zh] , 36 pagine
FÖKOPLUS	Manuale Utente Aeg-Electrolux FÖKOPLUS Benutzerhandbuch, 36 pagine
BP9314001M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BP9314001M Kasutusjuhend [en] [es] , 40 pagine

AEG Electrolux dispositivi