AEG Electrolux F89020VI manuali

Aeg electrolux F89020VI Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.29 MB |

Amarico

Indice

FAVORIT 89020 VI

1

Innehåll

2

Instruktioner för användning

3

Produktbeskrivning

4

Kontrollpanel

5

OPTION-knapp

6

OK / START knapp

7

Användning av avhärdningssalt

9

Användning av sköljmedel

10

Daglig användning

11

Att ladda bestick och porslin

11

Underkorg

12

Bestickskorg

13

Överkorg

16

Justera överkorgens höjd

17

Användning av diskmedel

18

Multi-tabletter

19

Diskprogram

20

NIGHT CYCLE-programmet

21

När diskprogrammet är klart

22

Underhåll och rengöring

23

Rengöring av spolarmar

24

Utvändig rengöring

24

Invändig rengöring

24

Om maskinen inte fungerar

25

Tekniska data

27

Installationsanvisningar

28

Anslutning av vatten

29

Anslutning av tömningsslang

30

Elektrisk anslutning

31

Miljöskydd

31

Sisällys

32

Käyttöohjeet

33

Lasten turvallisuus

34

Laitteen kuvaus

35

Käyttöpaneeli

36

OPTION nollauspainike

37

Ensimmäinen käyttökerta

38

Vedenpehmentimen asettaminen

39

Elektroninen säätö

40

Huuhtelukirkasteen käyttö

41

Päivittäinen käyttö

42

Ruokailuvälinekori

44

Olutlasit

45

Konetiskiaineen käyttö

48

Pesuaineen annosteleminen

49

Tablettitoiminto

50

Pesuohjelmat

51

NIGHT CYCLE ohjelma

52

Pesuohjelman päättyminen

53

Hoito ja puhdistus

54

Suihkuvarsien puhdistaminen

55

Ulkopintojen puhdistaminen

55

Sisätilan puhdistaminen

55

Käyttöhäiriöt

56

Tekniset tiedot

58

Neuvoja testilaitokselle

58

Asennusohjeet

59

Vesiliitäntä

60

Tyhjennysletkun liitäntä

61

Sähköliitäntä

62

Ympäristönsuojelu

62

117965920-00-092008

63

Brukerveiledning

64

Produktbeskrivelse

65

Betjeningspanel

66

OPTION knapp

67

OK / START-knapp

68

Første gangs bruk

69

Stille inn vannhardhet

69

Bruke oppvaskmaskinsalt

70

Bruke skyllemiddel

71

Daglig bruk

72

Sette inn servise og bestikk

73

Nedre kurv

74

Bestikkurven

74

Øvre kurv

77

Maksimal høyde på serviset i:

78

Øvre kurv Nedre kurv

78

Bruke vaskemiddel

79

Multi-tablett-funksjon

80

Vaskeprogrammer

81

Oppvaskprogramslutt

83

Ta ut av oppvaskmaskinen

84

Stell og rengjøring

84

Rengjøre spylearmene

85

Utvendig rengjøring

85

Innvendig rengjøring

85

Hva må gjøres, hvis

86

Tekniske data

88

Tips for testinstitutter

88

Installasjonsanvisninger

89

Vanntilkopling

90

Elektrisk tilkopling

92

Miljøvern

92

Aeg electrolux F89020VI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.29 MB |

Giapponese

Indice

全自動食器洗い機

1

安全にお使いいただくために

4

設置についてのご注意

7

食器についてのご注意

8

洗剤についてのご注意

9

はじめてお使いになる前に

9

経済的に、環境に配慮してお使いいただくために

9

お知らせシグナル

11

オプションメニュー

13

最初にお使いになる時に－表示言語の選択

13

洗剤・リンス剤の使用

16

リンス剤の使用量の調整

17

マルチベネフィットタブレットとは

19

ナイフ・フォーク類用バスケット

23

ビアグラスホルダ

25

上段バスケットの収納

26

上段バスケットの高さ調整

27

洗浄プログラム表

28

ナイトサイクルプログラム

29

洗浄プログラムの開始

30

お手入れとクリーニング

32

本体表面のクリーニング

33

故障かな？と思ったら

34

アフターサービス

36

修理を依頼されるときは

37

消費生活用製品安全法等に基づく

38

長期使用製品安全点検制度について

38

【本製品の設計標準使用期間について】

39

【本製品の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】

40

消費者生活用品安全法安全点検制度出張費割引クーポン

41

製品の廃棄処分について

42

長年ご使用の食器洗い機の点検を！

44

製品保証書

48

Aeg electrolux F89020VI Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.35 MB |

Russo

Indice

FAVORIT 89020 VI

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Безопасность детей

4

Установка

4

Описание изделия

5

Панель управления

6

OPTION Кнопка

8

Первое использование

9

Установка смягчителя воды

10

Настройка электронным путем

11

Использование ополаскивателя

12

Ежедневное использование

14

Нижняя корзина

15

Верхняя корзина

19

Использование моющих средств

21

Функция Multitab

22

Программы мойки

24

NIGHT CYCLE программы

26

Уход и чистка

27

Что делать, если

29

Инструкции по установке

32

Подключение к водопроводу

33

Подсоединение сливного шланга

34

Подключение к электросети

36

Охрана окружающей среды

36

117965951-00-082008

40

Aeg electrolux F89020VI Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.26 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

FAVORIT 89020 VI

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Sécurité enfants

4

Signal optique

5

Bandeau de commande

6

Touche OPTION

7

OK / START touche

8

Première utilisation

9

Utilisation du sel régénérant

10

Utilisation quotidienne

12

Panier inférieur

13

Panier à couverts

14

Verres à bière

15

Panier supérieur

17

Programmes de lavage

21

Programme NIGHT CYCLE

22

Fin du programme de lavage

23

Entretien et nettoyage

24

Que faire si…

26

Caractéristiques techniques

28

Pleine charge : 12 couverts

29

Installation

30

Mise à niveau

31

Branchement électrique

33

Bedieningsinstructies

36

De veiligheid van kinderen

37

Installatie

37

Beschrijving van het product

38

Bedieningspaneel

39

OPTION toets

40

Het eerste gebruik

41

De waterontharder instellen

42

Elektronisch instellen

43

Gebruik van glansspoelmiddel

44

Dagelijks gebruik

45

De vaatwasser inruimen

45

Het onderrek

46

De bestekmand

47

Bierglazen

48

Bovenrek

50

het bovenrek het onderrek

51

Gebruik van vaatwasmiddelen

52

De Multi-tabfunctie

53

Wasprogramma's

54

NIGHT CYCLE programma

55

Einde van het afwasprogramma

56

De vaatwasser uitruimen

57

Onderhoud en reiniging

57

De sproeiarmen reinigen

58

Problemen oplossen

59

Technische gegevens

61

Montage-instructies

63

Aansluiting waterafvoerslang

64

Milieubescherming

66

Gebrauchsanweisung

68

Gerätebeschreibung

69

Bedienblende

70

OPTION Taste

71

OK / START Taste

72

Erste Inbetriebnahme

73

Manuelle Einstellung

74

Elektronische Einstellung

74

Gebrauch von Klarspülmittel

75

Täglicher Gebrauch

77

Unterkorb

78

Besteckkorb

79

Biergläser

80

Oberkorb

82

Gebrauch von Spülmittel

83

Füllen Sie Reiniger ein

84

Spülprogramme

86

NIGHT CYCLE Programm

87

Ende des Spülprogramms

88

Entladen des Geschirrspülers

89

Reinigung und Pflege

89

Reinigung der Sprüharme

90

Reinigung der Außenseiten

90

Reinigung des Geräteinneren

90

Was tun, wenn …

91

Technische Daten

93

Hinweise für Prüfinstitute

93

Aufstellanweisung

94

Wasseranschluss

95

Anschluss des Ablaufschlauchs

96

Elektrischer Anschluss

98

Umwelttipps

98

117965930-00-082008

100

Aeg electrolux F89020VI Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.72 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

FAVORIT 89020 VI

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Sécurité enfants

4

Signal optique

5

Bandeau de commande

6

Affichage

7

Touche OPTION

7

OK / START touche

8

Première utilisation

9

Utilisation du sel régénérant

10

Utilisation quotidienne

12

Panier inférieur

14

Panier à couverts

14

Verres à bière

16

Panier supérieur

17

Programmes de lavage

21

Programme NIGHT CYCLE

22

Fin du programme de lavage

23

Entretien et nettoyage

24

Nettoyage de la carrosserie

25

Nettoyage interne

25

Précautions contre le gel

26

Transport de l'appareil

26

Caractéristiques techniques

28

Installation

29

Branchement électrique

32

Bedieningsinstructies

34

De veiligheid van kinderen

35

Installatie

35

Beschrijving van het product

36

Bedieningspaneel

37

OPTION toets

38

OK / STARTtoets

39

Het eerste gebruik

40

De waterontharder instellen

40

Handmatig instellen

41

Elektronisch instellen

41

Gebruik van glansspoelmiddel

42

Dagelijks gebruik

43

De vaatwasser inruimen

44

Het onderrek

45

De bestekmand

45

Bierglazen

47

Bovenrek

48

het bovenrek het onderrek

49

Gebruik van vaatwasmiddelen

50

De Multitabfunctie

51

Wasprogramma's

52

NIGHT CYCLE programma

53

Einde van het afwasprogramma

54

De vaatwasser uitruimen

55

Onderhoud en reiniging

55

De sproeiarmen reinigen

56

Buitenkant reinigen

56

Problemen oplossen

57

Technische gegevens

59

Montage-instructies

60

Aansluiting waterafvoerslang

61

Milieubescherming

63

Gebrauchsanweisung

65

Kindersicherung

66

Aufstellung

66

Gerätebeschreibung

67

Bedienblende

68

OPTION Taste

69

OK / START Taste

70

Erste Inbetriebnahme

71

Manuelle Einstellung

72

Elektronische Einstellung

72

Gebrauch von Klarspülmittel

73

Täglicher Gebrauch

75

Unterkorb

76

Besteckkorb

77

Biergläser

78

Oberkorb

80

Gebrauch von Spülmittel

81

Füllen Sie Reiniger ein

82

Funktion "Multitab"

83

Spülprogramme

84

NIGHT CYCLE Programm

85

Entladen des Geschirrspülers

86

Reinigung und Pflege

87

Reinigung der Sprüharme

88

Reinigung der Außenseiten

88

Reinigung des Geräteinneren

88

Längerer Gerätestillstand

88

Frostschutzmaßnahmen

88

Was tun, wenn …

89

Aufstellanweisung

91

Wasseranschluss

92

Anschluss des Ablaufschlauchs

93

Elektrischer Anschluss

94

Umwelttipps

94

117965931-00-082008

96

Aeg electrolux F89020VI Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.52 MB |

Russo

Indice

FAVORIT 89020 VI

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Безопасность детей

4

Установка

4

Описание изделия

5

Панель управления

6

OPTION Кнопка

7

Первое использование

9

Установка смягчителя воды

10

Настройка электронным путем

11

Использование ополаскивателя

12

Ежедневное использование

14

Нижняя корзина

15

Верхняя корзина

19

Использование моющих средств

21

Функция Multi-tab

22

Программы мойки

24

NIGHT CYCLE программы

26

Уход и чистка

27

Что делать, если

30

Технические данные

32

Инструкции по установке

33

Подключение к водопроводу

34

Подсоединение сливного шланга

36

Подключение к электросети

37

Охрана окружающей среды

37

Упаковочные материалы

38

117965950-00-082008

40

Aeg electrolux F89020VI Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.50 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

FAVORIT 89020 VI

1

Instruções de funcionamento

3

Segurança para crianças

4

Instalação

4

Descrição do produto

5

Painel de controlo

6

OPTION tecla

7

Primeira utilização

9

Regular o amaciador da água

9

Regulação manual

10

Regulação electrónica

10

Utilização do abrilhantador

11

Utilização diária

12

Carregar pratos e talheres

13

O cesto inferior

14

O cesto dos talheres

14

Copos de cerveja

16

O cesto superior

17

Altura máxima da loiça:

18

Utilização do detergente

19

Função Multi-pastilhas

20

Programas de lavagem

21

NIGHT CYCLE programa

23

Manutenção e limpeza

24

Limpar os braços aspersores

25

O que fazer se…

26

Dados técnicos

28

Instruções de instalação

29

Ligação eléctrica

32

Preocupações ambientais

32

Índice de materias

34

Instrucciones de uso

35

Seguridad de los niños

36

Instalación

36

Descripción del producto

37

Panel de mandos

38

Visor digital

39

OPTION Tecla

39

OK / START tecla

40

Primer uso

41

Uso de sal para lavavajillas

42

Uso de abrillantador

43

Uso diario

44

Carga de cubiertos y vajilla

45

El cesto inferior

46

Cesto para cubiertos

46

Copas de cerveza y de cava

48

Cesto superior

49

Altura máxima de platos en

50

Uso de detergente

51

Función Multitab

52

Programas de lavado

53

NIGHT CYCLE deseado

54

Descarga del lavavajillas

56

Mantenimiento y limpieza

56

Limpieza externa

57

Limpieza interna

57

Qué hacer si…

58

Instrucciones de instalación

60

Conexión de agua

61

Conexión eléctrica

63

Aspectos medioambientales

63

117965941-00-082008

68

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
BE7304151M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BE7304151M Manuel utilisateur, 32 pagine
F88012VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F88012VI Benutzerhandbuch, 36 pagine
BOBZ-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BOBZ-M Manuel utilisateur, 44 pagine
41016VH-WN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 41016VH-WN User Manual, 28 pagine
EE2000000M	Manuale Utente Aeg-Electrolux EE2000000M User Manual, 28 pagine
E4001-4-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux E4001-4-M User Manual [pl] , 29 pagine
FÖKO45W0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux FÖKO45M0P Benutzerhandbuch, 28 pagine
E4403-7-A	Manuale Utente Aeg-Electrolux E4403-7-A User Manual [en] , 28 pagine
LTH59800	Manuale Utente Aeg-Electrolux LTH59800 Instrukcja obsługi [pl] [sk] , 36 pagine
F65002IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65002IM0P Ръководство за употреба [sv] , 72 pagine
BP5013021M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BP5013021M Упатство за користење [no] , 36 pagine
SC71840-4I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SC71840-4I User Manual [sk] , 24 pagine
F60760	Manuale Utente Aeg-Electrolux F60760 Benutzerhandbuch [bg] , 92 pagine
BE7314421M	Guida di Avvio Rapido Aeg-Electrolux BE7314421M udhëzues të shpejtë Fillimi, 4 pagine
F65010VIL	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65010VIL Handleiding, 88 pagine
FAV44080IW	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV44080IW User Manual, 44 pagine
BE7314401M	Guida di Avvio Rapido Aeg-Electrolux BE7314401M Skrócona instrukcja obsługi, 4 pagine
F65410VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65410VI Manuel utilisateur [hr] [sr] , 88 pagine
F88040IMP	Manuale Utente Aeg-Electrolux F88040IMP Manuel utilisateur [fr] [nl] , 64 pagine
F54850	Manuale Utente Aeg-Electrolux F54850S Manual de usuario, 48 pagine

AEG Electrolux dispositivi