AEG Electrolux FPOWER manuali

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Mielieji pirkėjai

2

117984310-00-02052007

3

Instrukcijų knygelė

5

Informacija apie saugą

5

Vaikų sauga

6

ĮSPĖJIMAS

7

Gaminio aprašymas

8

Valdymo skydelis

9

Nustatymo režimas

10

Pirmasis naudojimas

11

Rankinis nustatymas

12

Elektroninis nustatymas

12

Indaplovės druskos papildymas

13

Kasdienis naudojimas

16

Apatinis krepšys

18

Stalo įrankių krepšelis

18

Viršutinis krepšys

19

Didžiausias indų aukštis:

20

Ploviklio naudojimas

21

Ploviklio pripildymas

22

Universalių tablečių funkcija

23

Plovimo programos

25

Indų išėmimas iš indaplovės

27

Valymas ir priežiūra

28

Purkštuvo alkūnių valymas

29

Valymas iš išorės

30

Valymas iš vidaus

30

Mašinos perkėlimas

30

Veikimo sutrikimai

31

Techniniai duomenys

34

Įrengimo instrukcijos

36

Įrengimas

36

Išlyginimas

37

Vandentiekio prijungimas

37

Aplinkos apsauga

40

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Поштовани купче

2

117984370-00-02052007

3

Упутство за употребу

5

Информације о безбедности

5

Општа безбедност

6

Безбедност деце

6

Opis производа

8

Контролна табла

9

Режим подешавања

10

Прво коришћење

11

Подешавање омекшивача воде

11

Ручно подешавање

12

Електронско подешавање

12

Пуњење средства за испирање

14

Свакодневна употреба

16

Доња корпа

18

Корпа за прибор за јело

18

Горња корпа

19

Подешавање висине горње корпе

20

Употреба детерџента

21

Пуњење детерџента

22

Функција Multi-tab

23

Програми прања

26

Нега и чишћење

29

Чишћење прскалица

30

Вањско чишћење

31

Унутарње чишћење

31

Премештање машине

31

Када нешто не ради

32

34 Када нешто не ради

34

Техничке карактеристике

35

Илустрована упутства

37

Инсталирање

37

Нивелирање

38

Повезивање довода воде

38

Повезивање одводног црева

40

Питање животне средине

42

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

Indice

FAVORIT POWER

1

Kære Kunde

2

117984230-00-16052007

3

Brugsanvisning

5

Oplysninger om sikkerhed

5

Børns sikkerhed

6

Beskrivelse af apparatet

7

Betjeningspanel

8

Indstillingsfunktion

9

Første anvendelse

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

Påfyldning af filtersalt

12

Daglig brug

14

Ilægning af bestik og service

14

Bestikkurven

16

Den øverste kurv

17

Brug af opvaskemiddel

19

Påfyld opvaskemiddel

20

Multitab-funktion

21

Opvaskeprogrammer

23

Tømning af opvaskemaskinen

25

Vedligeholdelse og rengøring

26

Rengøring af spulearme

27

Udvendig rengøring

27

Indvendig rengøring

27

Problemer

28

Tekniske specifikationer

31

Installation

33

Installationsvejledning

33

Justering af sokkelhøjde

34

Montering af dampskjold

34

Vandtilførselsforbindelser

35

Elektrisk tilslutning

38

Angående miljø

39

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

4

117985830-00-02052007

5

Használati útmutató

6

Biztonsági információk

6

Általános biztonság

7

Gyermekbiztonság

7

Termékleírás

9

Kezelőpanel

10

Beállítási üzemmód

11

Első használat

12

A vízlágyító beállítása

12

Manuális beállítás

13

Elektronikus beállítás

13

Az öblítőszer betöltése

15

Napi használat

17

Az alsó kosár

19

Az evőeszköz-kosár

19

A felső kosár

20

Mosogatószer használata

22

A mosogatószer betöltése

23

Multi-tab funkció

24

Mosogatóprogramok

27

A mosogatógép kipakolása

30

Ápolás és tisztítás

30

A mosogatókarok tisztítása

32

Külső tisztítás

32

Belső tisztítás

32

Ha valami nem működik

33

Műszaki adatok

36

Elrendezési példák:

38

Felső kosár

38

Alsó kosár evőeszközkosárral

38

Evőeszközkosár

38

Szerelési útmutató

39

Üzembe helyezés

39

Vízszintbe állítás

40

Vízcsatlakoztatások

40

A kifolyócső csatlakoztatása

42

Elektromos csatlakoztatás

43

Környezetvédelmi tudnivalók

44

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.98 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

Información sobre seguridad

5

Seguridad de los niños

6

Descripción del producto

8

Panel de control

9

Modo de ajuste

10

Primer uso

11

Ajuste manual

12

Ajuste electrónico

12

Carga de abrillantador

14

Uso diario

16

Carga de cubiertos y vajilla

16

El cesto inferior

18

El cesto para cubiertos

18

El cesto superior

19

Altura máxima de platos en:

20

Uso de detergente

21

Función Pastilla múltiple

23

Programas de lavado

25

Descarga del lavavajillas

27

Cuidado y limpieza

28

Limpieza del exterior

29

Limpieza interna

29

Algo no funciona

30

Datos técnicos

33

Instrucciones de instalación

35

Instalación

35

Nivelación

36

Conexión eléctrica

39

Aspectos medioambientales

40

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.03 MB |

  

Indice

FAVORIT POWER

1

Шановний клієнте!

2

117984330-00-02052007

3

Інструкція з експлуатації

5

Інформація з техніки безпеки

5

Загальна безпека

6

Безпека дітей

6

Опис виробу

8

Панель керування

9

Індикатори

10

Використання машини вперше

11

Налаштування вручну

12

Щоденне користування

16

Нижній кошик

18

Кошик для столових приборів

18

Верхній кошик

19

Максимальна висота посуду у:

20

Верхній кошик Нижній кошик

20

Коли верхній кошик у

20

22 см 30 см

20

Застосування миючого засобу

21

Завантаження миючого засобу

22

Функція Мультитаб

23

Програми миття

26

Догляд та чищення

30

Чищення розпилювача

31

Чищення ззовні

32

Чищення всередині

32

Тривалі періоди простою

32

Пересування машини

32

Несправність

33

Технічні дані

36

Інструкції з установки

38

Установка

38

Вирівнювання

39

Підключення до водопроводу

39

Екологічні застереження

43

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

Indice

FAVORIT POWER

1

Αγαπητέ πελάτη

2

Περιεχόμενα

3

Οδηγίες λειτουργίας

5

Πληροφορίες ασφαλείας

5

Γενικότερη ασφάλεια

6

Ασφάλεια για τα παιδιά

6

Περιγραφή προϊόντος

8

Πίνακας ελέγχου

9

Λειτουργία ρύθμισης

10

Πρώτη χρήση

11

Χειροκίνητη ρύθμιση

12

Ηλεκτρονική ρύθμιση

13

Πλήρωση με λαμπρυντικό

14

Καθημερινή χρήση

16

Το κάτω καλάθι

18

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

18

Πάνω καλάθι

19

Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού

20

Χρήση απορρυπαντικού

21

Γεμίστε με απορρυπαντικό

22

Λειτουργία Multi-Tab

23

Πρόγραμμα πλύσης

26

Φροντίδα και καθαρισμός

29

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων

31

Εξωτερικό καθάρισμα

31

Εσωτερικός καθαρισμός

31

Προστασία από τον πάγο

31

Δυσλειτουργίες

32

34 Δυσλειτουργίες

34

Τεχνικά στοιχεία

35

Οδηγίες εγκατάστασης

37

Εγκατάσταση

37

Αλφάδιασμα

38

Συνδέσεις παροχής νερού

38

Περιβαλλοντικά θέματα

42

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

  

Indice

FAVORIT POWER

1

Gentile Cliente

2

117985850-00-02052007

3

Istruzioni per l'uso

5

Informazioni per la sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Per la sicurezza dei bambini

6

AVVERTENZA

7

Pannello comandi

9

Modalità impostazione

10

Primo impiego

11

Impostazione manuale

12

Impostazione elettronica

12

Caricamento del brillantante

14

Impiego quotidiano

16

Cestello inferiore

18

Il cesto porta posate

18

Cestello superiore

19

Uso del detersivo

21

Aggiungere il detersivo

22

Funzione Detersivo combinato

23

Programmi di lavaggio

26

Pulizia e cura

29

Pulizia dei mulinelli

30

Pulizia esterna

30

Pulizia interna

30

Problemi di funzionamento

31

Dati tecnici

35

Istruzioni di installazione

37

Installazione

37

Livellamento

38

Connessione idrica

38

Aspetti ambientali

41

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.03 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Уважаемый покупатель

2

Содержание

4

117984340-00-02052007

5

Руководство по эксплуатации

6

Общие правила безопасности

7

Безопасность детей

7

Описание машины

9

Панель управления

10

Режим настройки

11

Первое использование

12

Настройка вручную

13

Внесение специальной соли

14

Внесение ополаскивателя

15

Повседневная эксплуатация

17

Нижняя корзина

19

Корзина для столовых приборов

20

Верхняя корзина

21

Функция Multi-tab

25

Программы мойки

28

Выемка посуды

31

Чистка и уход

32

Чистка разбрызгивателей

33

Внешняя чистка

33

Чистка машины внутри

34

Меры против замерзания

34

Транспортировка машины

34

Если возникла неисправность

35

Технические данные

38

Инструкции по монтажу

40

Установка

40

Выравнивание

41

Подключение воды

41

Подсоединение сливного шланга

43

Забота об окружающей среде

45

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Почитуван купувачу

2

Содржина

3

Упатства за работа

5

Безбедносни упатства

5

Општа безбедност

6

Безбедност на децата

6

Опис на производот

8

Контролна табла

9

Режим на нагодување

10

Прво користење

11

Рачно нагодување

12

Електронско нагодување

13

Секојдневно користење

16

Долната корпа

18

Корпата за прибор за јадење

18

Горната корпа

20

горната корпа долната корпа

21

Употреба на детергент

22

Функција Multi-tab

23

Програми за миење

26

Нега и чистење

29

Чистење на прскалките

31

Надворешно чистење

31

Внатрешно чистење

31

Нешто не работи како треба

32

Нешто не работи како треба 33

33

Технички податоци

36

Упатства за монтажа

38

Нивелирање

39

Поврзување на водоводот

39

Електрично поврзување

43

Амбалажа

43

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

Indice

FAVORIT POWER

1

Kjære kunde

2

117984250-00-16052007

3

Bruksanvisning

5

Informasjon om sikkerhet

5

Generelt om sikkerhet

6

Barns sikkerhet

6

ADVARSEL

7

Produktbeskrivelse

8

Betjeningspanel

9

Innstillingsmodus

10

Første gangs bruk

11

Still inn kalkfilteret

11

Manuell innstilling

12

Elektronisk innstilling

12

Fylle i oppvaskmaskinsalt

13

Fylle i skyllemiddel

14

Justere skyllemiddelmengden

15

Daglig bruk

15

Sette inn bestikk og servise

16

Nedre kurv

17

Bestikkurven

18

Øvre kurv

19

Maksimal høyde på serviset i:

20

øvre kurv nedre kurv

20

Bruk av oppvaskmidler

21

Multi-tab-funksjon

22

Oppvaskprogrammer

25

Ta ut av oppvaskmaskinen

27

Pleie og rengjøring

27

Rengjøre spylearmene

29

Utvendig rengjøring

29

Innvendig rengjøring

29

Lengre perioder uten bruk

29

Forholdsregler ved frost

29

Når noe ikke virker

30

Tekniske data

33

Tips for testinstitutter

33

Installasjonsanvisning

35

Installasjon

35

Justere høyden på sokkelen

36

Montering av fuktsperren

37

Vanntilførselsforbindelser

38

Elektrisk tilkopling

40

Miljøhensyn

41

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Cienījamais klient

2

117984290-00-02052007

3

Lietošanas instrukcija

5

Drošības informācija

5

Vispārīgā drošība

6

Bērnu drošība

6

BRĪDINĀJUMS

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

Vadības panelis

9

Iestatījumu režīms

10

Pirmā izmantošana

11

Ielieciet ūdens mīkstinātāju

11

Manuālā iestatīšana

12

Elektroniskā iestatīšana

12

Ierīces ikdienas lietošana

16

Apakšējais grozs

18

Galda piederumu grozs

18

Augšējais grozs

19

Maksimālais trauku augstums:

20

Ar augšējo grozu

21

24 cm 29 cm

21

Multi-Tab funkcija

23

Mazgāšanas programmas

26

Trauku izņemšana no mazgātāja

29

Kopšana un tīrīšana

29

Kaut kas nedarbojas

32

34 Kaut kas nedarbojas

34

Tehniskie dati

35

Uzstādīšanas instrukcijas

37

Uzstādīšana

37

Līmeņošana

38

Ūdens padeve

38

Elektriskais savienojums

41

Iepakojuma materiāls

42

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Ohutusalane informatsioon

5

Üldine ohutus

6

Laste ohutus

6

Paigaldus

6

Toote kirjeldus

8

Juhtpaneel

9

Seadistusrežiim

10

Esmakordne kasutus

11

Veepehmendaja seadistamine

11

Manuaalne seadistamine

12

Elektrooniline seadistamine

12

Igapäevane kasutus

16

Alumine korv

18

Köögiriistade korv

18

Ülemine korv

19

Nõude maksimumkõrgus:

20

Pesuaine kasutamine

21

Pesuaine panemine masinasse

22

Multi-Tab funktsioon

23

Pesuprogrammid

26

Nõude väljavõtmine masinast

28

Hooldamine ja puhastamine

29

Pihusti tiivikute puhastamine

30

Väliskülje puhastamine

30

Masina sisemuse puhastamine

30

Midagi on korrast ära

31

Teeninduskeskusega

32

32 Midagi on korrast ära

32

34 Midagi on korrast ära

34

Tehnilised andmed

35

Vihjed testivatele üksustele

35

Paigaldusjuhend

37

Paigaldamine

37

Nivelleerimine

38

Veeühendused

38

Elektritoide

41

Keskkonnaalased aspektid

42

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.98 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Verehrter Kunde!

2

117985920-00-02052007

3

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

WARNUNG!

7

Product description

8

Bedienblende

9

Einstellmodus

10

Erste Benutzung

11

Mechanische Einstellung

12

Elektronische Einstellung

12

Einfüllen von Klarspülmittel

14

Tägliche Benutzung

16

Unterkorb

18

Besteckkorb

18

Oberkorb

19

Maximale Geschirrhöhe im:

20

Oberkorb Unterkorb

20

Gebrauch von Spülmittel

21

Spülprogramme

25

Entladen des Geschirrspülers

27

Reinigung und Pflege

28

Reinigen der Sprüharme

29

Reinigung der Außenseiten

29

Reinigung des Geräteinneren

29

Störung, was tun

30

Technische Daten

33

Hinweise für Prüfinstitute

33

Installationsanweisungen

35

Aufstellung

35

Ausrichten

36

Wasseranschluss

36

Anschluss des Ablaufschlauchs

38

Elektrischer Anschluss

39

Umweltschutz

40

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

Инструкции за работа

5

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

8

Командно табло

9

Режим на настройка

10

Първа употреба

11

Ръчна настройка

12

Електронна настройка

13

Всекидневна употреба

16

Зареждане на прибори и съдове

17

Долната кошница

18

Кошничката за прибори

19

Горната кошница

20

Използване на миялен препарат

22

Зареждане с миялен препарат

23

Функция "мулти-таб"

24

Програми за измиване

27

Грижи и почистване

30

Почистване на перките

32

Външно почистване

32

Почистване отвътре

32

Нещо не работи

33

34 Нещо не работи

34

36 Нещо не работи

36

Технически данни

37

Инструкции за инсталиране

39

Инсталиране

39

Нивелиране

40

Опазване на околната среда

44

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.98 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Caro cliente

2

117985880-00-02052007

3

Instruções de funcionamento

5

Informações de segurança

5

Segurança geral

6

Segurança para crianças

6

Descrição do aparelho

8

Painel de controlo

9

Modo de regulação

10

Primeira utilização

11

Regulação manual

12

Regulação electrónica

12

Introduzir abrilhantador

14

Utilização diária

16

Cesto inferior

18

Cesto dos talheres

18

Cesto superior

19

Altura máxima da loiça:

20

Utilização do detergente

21

Adicionar o detergente

22

Função Multitab-Pastilhas

23

Programas de lavagem

25

Limpeza e manutenção

28

Limpar os braços aspersores

29

Limpeza externa

29

Limpeza interior

29

Algo não funciona

30

Dados técnicos

33

Instruções de instalação

35

Instalação

35

Nivelamento

36

Ligação eléctrica

39

Preocupações ambientais

40

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Asetustila

9

Käyttöönotto

10

Vedenpehmentimen säätäminen

10

Manuaalinen säätö

11

Elektroninen säätö

11

Suolasäiliön täyttäminen

12

Huuhtelukirkasteen lisääminen

13

Päivittäinen käyttö

14

Ruokailuvälinekori

16

Yläkorin korkeuden säätäminen

18

Pesuaine

19

Pesuaineen annosteleminen

20

Tablettitoiminto

21

Pesuohjelmat

23

Huolto ja puhdistus

26

Suihkuvarsien puhdistaminen

27

Ulkopintojen puhdistaminen

27

Sisätilan puhdistaminen

27

Käyttöongelmat

28

Tekniset tiedot

31

Ohjeita testilaitokselle

31

Asennusohjeet

33

Jalustan korkeuden säätäminen

34

Höyrysuojuksen kiinnittäminen

34

Vesiliitäntä

35

Tyhjennysletkun liitäntä

37

Ympäristönsuojelu

38

Aeg electrolux FPOWER Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

 

Indice

FAVORIT POWER

1

Vážený zákazník

2

117985890-00-02052007

3

Návod na použitie

5

Bezpečnostné pokyny

5

Všeobecné bezpečnostné pokyny

6

Bezpečnosť detí

6

Popis výrobku

8

Ovládací panel

9

Nastavovací režim

10

Prvé použitie

11

Nastavte zmäkčovač vody

11

Ručné nastavenie

12

Elektronické nastavenie

12

Doplnenie leštidla

14

Nastavili dávkovanie leštidla

15

Každodenné použitie

16

Kôš na jedálenský príbor

18

Úprava výšky horného koša

20

Maximálna výška riadu:

21

v hornom koši v dolnom koši

21

So spusteným horným ko‐

21

24 cm 29 cm

21

Funkcia Multi-Tab

23

Umývacie programy

26

Starostlivosť a čistenie

29

Čistenie ostrekovacích ramien

30

Vonkajšie čistenie

31

Čistenie vnútra

31

Dlhšie obdobia mimo prevádzky

31

Sťahovanie spotrebiča

31

Niečo nefunguje

32

34 Niečo nefunguje

34

Technické údaje

35

Pokyny pre skúšobne

35

Pokyny na inštaláciu

37

Inštalácia

37

Pripojenie k vodovodu

38

Elektrické prípojky

41

Ochrana životného prostredia

42