Aeg-Electrolux HK955420FB Manuale Utente

HK955420FB DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 18SV Bruksanvisning 35

4.9 LåsNår kogezonen er i brug, kan du låse be-tjeningspanelet men ikke Det forhin-drer en utilsigtet ændring af varmetrin-net.Indstil først varmetri

• uegnet: aluminium, kobber, messing,glas, keramik, porcelæn.Kogegrej er egnet tilinduktionskogezoner, hvis …• ... ... noget vand kommer meget hur-tig

VarmetrinBruges til: Tid Gode råd Nomineltenergifor-brug1 -3Hollandaise, smelte:Smør, chokolade, ge-latine5-25 min. Rør ind imellem 3 – 8 %1 -3Stivne/

rengøringsmiddel til glaskeramikeller rustfrit stål.2.Tør apparatet af med en fugtig kludog lidt opvaskemiddel.3.Slut med at tørre efter med en renklu

Problem Mulig årsag Løsning tændesAutomatisk slukning eraktiveret.Sluk for apparatet, ogtænd igen. tændesBørnesikringen ellerfunktionslåsen er slået t

Inden apparatets installation skal de ne-denstående oplysninger fra typeskiltetregistreres. Typeskiltet er placeret påbunden af apparatet.• Model ...

min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm Hvis du bruger en beskyttelsesboks (eks-tra tilbehør1)), er det ikke nødvendigt athave e

9. TEKNISK INFORMATIONModell HK955420FB Prod.Nr. 949 595 046 00Typ 58 GCD E6 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 11.1 kW Made in GermanySer.Nr. ...

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. TURVAL

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voiolla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mi-hinkään.• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke(jos olemassa) kosketa kuumaan l

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pin-tamateriaali ei vaurioidu.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-teen puhdistamiseen.• Puhdista laite k

Kosketuspainike Toiminto2Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksenpoistaminen.3Toiminnon STOP+GO kytkeminen pääl-le ja pois päältä.4Keittoalueiden ajas

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaLaite kytketään toimintaan ja pois toi-minnasta koskettamalla painiketta se-kunnin

4.6 TehonhallintaTehonhallintatoiminto jakaa tehon kah-den keittoalueen välille, jotka muodosta-vat keskenään parin (katso kuva). Power-toiminto nosta

• Äänimerkin deaktivoiminen: kosketapainiketta 4.8 STOP+GO -toiminto kytkee kaikki toiminnassaolevat keittoalueet alhaisimpaan tehota-soon ( ).Kun o

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄINDUKTIOKEITTOALUEETInduktiokeittoalueilla voimakas sähkö-magneettinen kenttä luo keittoastianlämmön erittäin nopeas

Tämä tarkoittaa, että keskisuurella teho-tasolla toimiva keittoalue kuluttaa vä-hemmän kuin puolet maksimitason vaati-masta energiasta.Taulukossa anne

6. HOITO JA PUHDISTUSPuhdista keittotaso jokaisen käytön jäl-keen.Tarkista aina, että keittoastian pohja onpuhdas.Keraamisen pinnan naarmut taitummat

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Korkein tehotaso on ase-tettu.Korkeimman tehotasonteho on sama kuin auto-maattisen kuumennuk-sen tehotaso.T

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyyLaitteen toimintahäiriönon aiheuttanut kuivaksikiehunut keittoastia.Keittoalueiden ylikuume-nemissuoja

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

Jos käytät suojakoteloa (lisävaruste1)), il-manvirtauksen 2 mm:n tila etuosassa jasuojalattia laitteen alapuolella eivät oletarpeen.Et voi käyttää su

Keittoalue Nimellisteho(suurin teho-taso) [W]Power-toi-minto toimin-nassa [W]Power-toi-minnon mak-simikesto[min]Keittoastianminimihalkai-sija [mm]Vase

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

rade nätkablar eller kontakter (i före-kommande fall) kan orsaka överhett-ning i kopplingsplinten.• Kontrollera att ett skydd mot elektriskastötar är

med slipeffekt, skursvampar, lösnings-medel eller metallföremål.2.4 AvfallshanteringVARNINGRisk för kvävning eller skador.• Kontakta kommunen för info

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. etlåg eller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

Touch-kontroll Funktion5Timerdisplay För att visa tiden i minuter.6För att aktivera effektfunktionen.7Värmelägesdisplay För att visa det inställda v

nen svalnat innan du använder pro-dukten igen.• Du använder ett olämpligt kokkärl.Symbolen tänds och kokzonenstängs av automatiskt efter 2 minuter.•

4.7 TimerNedräkningstimerAnvänd nedräkningstimern för att ställain hur länge kokzonen ska vara igång videnbart detta tillagningstillfälle.Ställ in ned

För att aktivera/avaktivera Barnlåset•Aktivera produkten med . Ställ intein något värmeläge.•Tryck på i 4 sekunder. Symbolen tänds.•Inaktivera prod

Ställ kokkärlet på korset som är markeratpå kokytan. Täck korset helt. Den mag-netiska delen av kokkärlets botten skavara minst 125 mm. Induktionskokz

VärmelägeAnvänd för: Tid Tips Nominelleffektför-brukning3 -5Småkoka ris ochmjölkrätter, värma fär-diglagade rätter25 - 50 min Minst dubbelt såmycket v

7. FELSÖKNINGProblem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktiveraeller använda produkten. Sätt på hällen igen ochställ in värmeläget inom10 sekunder

Problem Möjlig orsak Lösning Fel kokkärl. Använd rätt typ av kok-kärl. Diametern på kokkärletsbotten är för liten förkokzonen.Använd kokkärl med rät

8.1 Inbyggnadsprodukter• Inbyggnadsprodukter får endast an-vändas efter installation i lämpliga in-byggnadsenheter och arbetsbänkarenligt gällande sta

min.38 mmmin.2 mm Om du använder en skyddslåda, Probox,(extra tillbehör1)) behövs inte den främreventilationsöppningen på 2 mm ochskyddsplåten direkt

• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at elledningen eller stikket(hvis relevant) ikke får kontakt med detvarme apparat eller varmt ko

Effekt för kokzonernaKokzon Nominell ef-fekt (maxvärmeläge)[W]Effektfunk-tion aktive-rad [W]Effektfunk-tionens maxi-mala varak-tighet [min]Minsta kok-

SVENSKA 51

www.aeg.com/shop892934587-C-022013

2.3 Vedligeholdelse ogrengøringADVARSELRisiko for beskadigelse af appa-ratet.• Rengør jævnligt apparatet for at for-hindre forringelse af overflademat

Sensorfelt Funktion2Låser/låser op for betjeningspanelet.3Aktiverer/deaktiverer STOP+GO-funkti-onen.4Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezon

4. DAGLIG BRUG4.1 Aktivering og deaktiveringRør ved i 1 sekund for at tænde ellerslukke for apparatet.4.2 Automatisk slukningFunktionen slukker auto

4.7 TimerMinuturBrug minuturet til at indstille, hvor langtid kogezonen skal være tændt under éntilberedning.Indstil minuturet, når du har valgt ko-ge