Aeg-Electrolux L61470WDBI Manuale Utente Pagina 1

USER MANUALLV Lietošanas instrukcija 2Veļas mašīna-žāvētājsLT Naudojimo instrukcija 38Skalbyklė-džiovyklėL61470WDBI

Bērnu drošības ierīceSimbols iedegas, kad tiek iestatīta bērnu drošības ierīces funkcija.4.3 Fāzu indikatoriABCNospiežot taustiņu Sākt/pauze, iedegsie

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Viegl

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Ekono

Programma Veļasiz‐grieša‐naTraiputīrīša‐na 1)Laikataupīša‐na 2)PapilduskalošanaAtliktaisstartsAtsvaidzināt Ekonomiskais režīms ko‐kvilnai

6. PATĒRIŅA LIELUMIDati šajās tabulās ir aptuveni. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļasdaudzums un veids, ūdens un apkārtējās vides temperatūra.Progr

• Piespiediet šo taustiņu divas reizes,lai iestatītu "Īpaši ātro" programmuveļai, kas gandrīz nav netīra.Dažas programmas darbojastikai ar v

UZMANĪBU!Pārliecinieties, ka veļaneiesprūst starp blīvi undurvīm. Pretējā gadījumā varrasties ūdens noplūdes unveļas bojājumi.10.2 Mazgāšanas līdzekļa

programmas palaišanas, ja vēlatiesatlikt programmas startu, atkārtotinospiediet taustiņu Atliktais starts, laiiestatītu vēlamo atlikšanas laiku.Simbol

Ja Door indikators pēc dažām minūtēmnodziest, durvis var atvērt.Ja Door indikators nenodziest, tasnozīmē, ka ierīce aktivizējusi ūdenssakarsēšanas pro

Lai iegūtu labu žāvēšanasrezultātu, nepārsniedzietlietošanas instrukcijā ieteiktomaksimālo veļas žāvēšanasdaudzumu. Neiestatietizgriešanas ātrumu zemā

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Lai iegūtu labu žāvēšanasrezultātu, nepārsniedzietlietošanas instrukcijā ieteiktomaksimālo veļas žāvēšanasdaudzumu. Neiestatietizgriešanas ātrumu zemā

• Izgrieziet uz āru daudzslāņuaudumus, vilnu un drēbes aruzkrāsotām ilustrācijām.• Iztīriet nopietnus traipus.• Izmazgājiet nopietnus traipus ar īpašu

13.7 Nav paredzēti žāvēšanaiNeiestatiet žāvēšanas programmušādiem veļas veidiem:• trausliem apģērbiem;• sintētiska auduma aizkariem;• apģērba gabaliem

14.3 Apkopes mazgāšanaIzmantojot programmas, kas lietozemāku temperatūru, zināma daļamazgāšanas līdzekļa paliek veļas tilpnē.Tādēļ nepieciešams veikt

14.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruSūknis regulāri jāpārbauda, īpaši, ja:• Ūdens no ierīces netiek izsūknēts un/vai nenotiek veļas izgriešana;• ierīce

6. Noņemiet no filtra ligzdas un filtra ratasvešķermeņus un pūkas.7. Rūpīgi pārbaudiet, vai sūkņa rats griežas(tas griežas nelieliem rāvieniem). Ja ta

3. 4.45°20°14.8 Brīdinājumi par saluJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisatemperatūra var būt zemāka par 0 °C,izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdesšļūten

BRĪDINĀJUMS!Pirms pārbaudes veikšanasdeaktivizējiet ierīci.15.2 Iespējamās kļūmesProblēma Iespējamais risinājumsProgramma neaktivizē‐jas.• Pārbaudiet,

Problēma Iespējamais risinājumsUz grīdas ir ūdens. • Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pie‐vilktas un nav ūdens noplūdes.• Pārl

Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci.Programma atsāksies no tās vietas, kurtā tika pārtraukta.Ja problēma atkārtojas, sazinieties arpilnvaroto servisa cent

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Atveriet durvis. Izņemiet polistirola bloku nodurvju blīvējuma un visus priekšmetus noveļas tilpnes.Novietojiet vienu no polistirola iepakojumadaļām a

Atvienojiet strāvas padeves kabeli unaizplūdes šļūteni no šļūteņu turētājiem.Izskrūvējiet trīs skrūves. Izmantojiet ierīceskomplektācijā iekļauto atsl

• Lai ierīce būtu stabila un nolīmeņota,kājiņām jābūt pareizi noregulētām. Janepieciešams, pārbaudiet ierīcesnovietojumu ar līmeņrādi. Regulēšanu varv

Neizmantojiet šļūtenes pagarinājumu, ja ieplūdes šļūtene ir pārāk īsa.Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu ieplūdes šļūteni.Ūdens izsūknēša

Bez šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzības.Izlietnes sifonam• Skatiet attēlu. Uzbīdiet izvades šļūteni uzsifona pieslēgvietas un nostipriniet ars

16.6 Durtiņu montāžas sagatavošanaIerīce sākotnēji sagatavota tā, lai durvisatvērtos no labās uz kreiso pusi. 16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35

ABCLetes magnētsBRĪDINĀJUMS!Nenoņemiet skrūvi B.Ierīce rūpnīcā sagatavota magnētiskajamdurtiņu fiksatoram. Lai ierīce varētu darbotiespareizi, nepi

18. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 392. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikaiuzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.• Ventilācij

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kaivisiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengusprietaisą elektros laido kištuką būtų

pagalvės, prikimštos porolono, neturėtų būtidžiovinamos šia džiovykle.• Audinių minkštiklius ir kitas panašias priemonesnaudokite vadovaudamiesi jų ga

• Visada naudokite taisyklingai įrengtąįžemintą elektros lizdą.• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginimo laidų.• Norėdami išjungti pri

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga7 8 9101 234561Skalbiklio dalytuvas2Valdymo skydelis3Durelių rankena4Techninių duomenų plokštelė5Vandens išl

Norėdami uždaryti dureles, sukite įtaisąprieš laikrodžio rodyklę, kol griovelis busvertikalus.4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas1 2 3 456

4.2 RodinysEkrane rodoma tokia informacija:Nustatytos programos trukmėNustačius programą, jos trukmė rodoma ekrane valandomis ir minutėmis(pavyzdžiui,

Atidėto paleidimo simbolisŠis simbolis ekrane rodomas pasirinkus paleidimo atidėjimo laiką.Apsaugos nuo vaikų užraktasĮjungus apsaugos nuo vaikų funkc

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Sintetika60

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Medvilnė, e

ProgramaGręži‐masDėmiųšalini‐mas 1)Laikotaupy‐mas 2)Papildo‐mas ska‐lavimasAtidėtaspaleidimasAtgaivinimas Medvilnė, ekonomiška 3) 1)

gumijas oderi un apģērbi vai spilveni, kas pildīti argumijas polsterējumu.• Veļas mīkstinātājus vai līdzvērtīgus izstrādājumusjāizmanto atbilstoši veļ

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandens są‐naudos (li‐trais)Apytikslė programostrukmė (minutėmis)Medvilnė 60 °C 7 1.35 67 150Me

7.4 Papildomas skalavimas Naudojant šią parinktį galite pridėtiskalavimų prie kai kurių skalbimoprogramų; žr. „Programų lentelė“.Naudokite šią parinkt

DĖMESIOPatikrinkite, kad nebūtųskalbinių tarp sandariklio irdurelių. Tokiu atveju galipratekėti vanduo arba galibūti sugadinti skalbiniai.10.2 Skalbik

atidėti programos paleidimą, pakartotinaispauskite mygtuką Atidėtas paleidimas,kad nustatytumėte norimą atidėjimą.Ekrane rodomas simbolis . Skalbimop

Jeigu indikatorius Door po kelių minučiųužgęsta, dureles galima atidaryti.Jei indikatorius Door šviečia, o durelėsyra užrakintos, tai reiškia, kad pri

Norėdami gauti gerusdžiovinimo rezultatus, neviršykite naudojimoinstrukcijojerekomenduojamo didžiausiodžiovinamų skalbinių kiekio. Nenustatykite mažes

Norėdami gauti gerusdžiovinimo rezultatus, neviršykite naudojimoinstrukcijojerekomenduojamo didžiausiodžiovinamų skalbinių kiekio. Nenustatykite mažes

• Užsekite užvalkalus, užtraukiteužtrauktukus, užsekite kilpas irspaustukus. Užriškite diržus.• Ištuštinkite kišenes ir skalbiniusišlankstykite.• Daug

• Džiovinimo programų maksimalųskalbinių kiekį rasite džiovinimoprogramų lentelėje.13.7 Daiktai, kurių negalimadžiovintiNenaudokite džiovinimo program

naudoti skalbyklėms skirtą kalkiųšalinimo priemonę.Reguliariai tikrinkite būgną, kadnesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių.Rūdims valyti naudokite tik

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,drošu kontaktligzdu.• Nelietojiet daudzkontaktu adapterusvai pagarinātājus.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkl

14.6 Vandens išleidimo filtro valymasSiurblį reikėtų reguliariai tikrinti, ypač jei:• Prietaisas neišleidžia vandens ir (arba) negręžia.• Išleidžiant

6. Pašalinkite svetimkūnius ir pūkelius nuofiltro lizdo ir filtro sparnuotės.7. Atsargiai patikrinkite, ar siurblio sparnuotėsukasi (ji sukasi su pert

3. 4.45°20°14.8 Apsauga nuo užšalimoJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje,kur temperatūra gali nukristi žemiau 0°C, išleiskite vandens įleidimo ža

ĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami patikrosdarbus, išjunkite prietaisą.15.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasileidžia. • Patikrinkite, ar

Problema Galimas sprendimasAnt grindų yra vandens. • Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra tinkamai užverž‐tos, jog vanduo negalėtų pratekėti.•

Patikrinę įjunkite prietaisą. Programatęsiama nuo pertraukimo momento.Jeigu problema kartojasi, kreipkitės įįgaliotąjį techninės priežiūros centrą.Jei

Atidarykite dureles. Išimkite iš durelių tarpikliopolistirolo dalį ir kitus daiktus iš būgno.Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių antgrindų už p

Nuimkite maitinimo kabelį ir vandensišleidimo žarną nuo žarnos laikiklių.Išsukite tris varžtus. Naudokite su prietaisupateiktą raktą. Ištraukite plast

• Kojeles gali būti sunku reguliuoti, nes joseįrengta savaime užsifiksuojanti veržlė,tačiau prietaisas BŪTINAI turi stovėti lygiaiir stabiliai. Jei bū

Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti.Susisiekite su techninio aptarnavimo centru, kad vandens įleidimo žarnabūtų p

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats7 8 9101 234561Mazgāšanas līdzekļa dozators2Vadības panelis3Durvju rokturis4Datu plāksnīte5Ūdens izsūknēša

Nenaudojant plastikinio žarnos kreiptuvo.Prijungiant prie kriauklės sifono• Žr. paveikslėlį. Įstumkite vandens išleidimožarną į sifoną ir pritvirtinki

16.6 Durelių paruošimas ir montavimasPrietaisas yra iš anksto sumontuotas taip, kadbūtų galima naudoti iš dešinės į kairęatidaromų durelių komplektą.

ABCMagnetasĮSPĖJIMAS!Neišsukite varžto B.Prietaisas pritaikytas magnetiniam dureliųuždarymui. Siekiant užtikrinti tinkamą šioįtaiso veikimą, magnet

18. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

www.aeg.com74

LIETUVIŲ 75

www.aeg.com/shop132929983-A-022017

Lai aizvērtu durvis, pagrieziet ierīci pretējipulksteņa rādītāja virzienam, līdz rievaatrodas vertikāli.4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts1

4.2 EkrānsDisplejs rāda šādu informāciju:Iestatītās programmas ilgumsKad jūs iestatāt programmu, displejā tiek parādīts tās izpildes laiks stundāsun m