AEG Electrolux L74810 manuali

Aeg electrolux L74810 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74810

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

EXTRA MÁCHÁNÍ

13

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

PØEDPÍRKA

14

Spuštìní programu

15

Prùbìh programu

15

Pøedávkováno

16

Dìtská pojistka

17

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

17

Èištìní a údržba

17

Zásuvka na prací prostøedky

18

Buben praèky

18

Plnicí dveøe a gumové tìsnìní

18

Co dìlat, když

19

Nouzové vypouštìní

23

Èerpadlo

24

Technické údaje

25

Údaje o spotøebì

25

Návod k postavení a pøipojení

26

Instalace spotøebièe

26

Místo instalace

29

Elektrické pøipojení

30

Vodovodní pøípojka

30

Aqua-Control

31

1 Pozor!

32

Záruka/Zákaznická služba

33

Èeská republika

34

Evropská Záruka

34

Aeg electrolux L74810 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74810

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

7

Panel steruj¹cy

7

Tabela programów

8

Przed pierwszym praniem

10

3 Wybieraj¹c program nale¿y

13

3 Jeœli na wyœwietlaczu

14

' itd.)

15

Uruchomienie programu prania

15

Przebieg programu prania

16

Przedawkowanie

17

Blokada przed przypadkowym

18

Czyszczenie i konserwacja

18

Zasobnik na œrodki pior¹ce

19

Bêben pralki

19

Co zrobiæ, gdy

20

Opró¿nianie awaryjne

25

Pompa roztworu pior¹cego

26

Recykling

27

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

27

Dane techniczne

28

Parametry eksploatacyjne

29

1 Wskazówki dotycz¹ce

30

Ustawienie urz¹dzenia

31

Miejsce ustawienia

34

Pod³¹czenie wody

35

Wodny STOP

36

Odp³yw wody

36

1 Uwaga!

37

Gwarancja/Serwis

38

Gwarancja Europejska

39

Aeg electrolux L74810 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74810

1

1 Veiligheidsvoorschriften

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparatuurbeschrijving

7

Bedieningspaneel

7

Programmaoverzicht

8

Wasprogramma uitvoeren

11

Starttijdkeuze instellen

15

' enz.)

15

Programma starten

15

Verloop van het programma

15

Kinderbeveiliging

17

Reiniging en onderhoud

17

Reinigingswasgang

18

Wasmiddellade

18

Wastrommel

18

Vuldeur en rubberen ring

18

Wat u moet doen als…

19

Aftappen

22

Afvoerpomp

23

Afvalverwerking

24

2 Oud apparaat verwijderen

24

Verbruikswaarden

25

Technische gegevens

25

Aansluiten van het apparaat

27

Elektrische aansluiting

30

Wateraansluiting

31

1 Let op!

33

Adres Klantendienst:

35

Luxemburg

35

Europese Garantie

36

Aeg electrolux L74810 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74810

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Všeobecná bezpeènost’

6

Popis práèky

7

Ovládací panel

7

Preh¾ad programov

8

Pred prvým praním

10

Spustenie pracieho cyklu

11

Nastavenie èasovej predvo¾by

15

' atï.)

15

Spustenie programu

15

Priebeh programu

16

Predávkovanie

17

Detská poistka

18

Èistenie a ošetrovanie

19

Èo robit’, ak

20

Núdzové vypúšt’anie

25

Èerpadlo na prací roztok

26

Likvidácia

27

2 Starý spotrebiè

27

Technické údaje

28

Spotreba

29

Inštalácia spotrebièa

31

Elektrické pripojenie

34

Vodovodná prípojka

35

Aquastop

36

1 Pozor!

37

Záruka/Servisná služba

38

Aeg electrolux L74810 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

Indice

라바마트 74810

1

고객 여러분에게

2

안전수칙

5

일반 안전수칙

6

제품의 그림설명

7

추가선택 프로그램 탈수속도

8

헹굼물멈춤과 함께 사용하면, 아웃

9

제품을 처음 사용하기 전에

10

세탁물의 분류와 준비

10

세탁기 가동

11

전원 넣기/프로그램 설정

12

탈수속도 변경/헹굼물멈춤 선택

13

추가선택 프로그램 설정

13

헹굼 +

13

시간절약

13

예약세탁 설정

14

프로그램 시작

14

어린아이 안전보호 기능

16

청소와 유지관리

17

이럴 경우 어떻게…

18

세탁결과가 만족 스럽지 않은 경우

20

긴급배수 실시하기

21

배수펌프 청소하기

22

구형 세탁기

23

물.전기소모량 및 소요시간

24

설치와 연결방법

25

제품의 설치

25

제품을 사용하기 전에 모든 트랜짓 볼트와

26

세탁기 수평잡기

28

배수구에 바로 배수

31

세면대, 욕조 등에 배수

31

배수 높이가 1m 이상인 경우

31

Guarantee/Customer Service

32

Aeg electrolux L74810 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.25 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74810

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

13

3 Amennyiben a több funkciós

14

Idõkésleltetés

15

' stb.)

15

Program elindítása

15

A program lefutása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

18

Mit tegyünk, ha ...?

19

Vészürítés

23

Lúgszivattyú

24

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

W szimbólum azt jelzi

25

Mûszaki adatok

26

Mûszaki adatlap

27

Fogyasztási értékek

28

A készülék felállítása

30

Elektromos csatlakozás

33

Vízbekötés

34

Aqua-Control

35

1 Figyelem!

36

Garancia/Vevõszolgálat

37

Európai Jótállás

40

Aeg electrolux L74810 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74810

1

1 Veiligheidsvoorschriften

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparatuurbeschrijving

7

Bedieningspaneel

7

Programmaoverzicht

8

Wasprogramma uitvoeren

11

Starttijdkeuze instellen

15

' enz.)

15

Programma starten

15

Verloop van het programma

15

Kinderbeveiliging

17

Reiniging en onderhoud

18

Wat u moet doen als…

19

Aftappen

23

Afvoerpomp

24

Afvalverwerking

25

2 Oud apparaat verwijderen

25

Technische gegevens

26

Verbruikswaarden

26

Aansluiten van het apparaat

28

Elektrische aansluiting

31

Wateraansluiting

32

1 Let op!

34

Adres Klantendienst:

36

Luxemburg

36

Europese Garantie

37

Aeg electrolux L74810 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.98 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74810

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

Îáçîð ïðîãðàìì

8

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

12

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

12

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

13

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì

15

ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ +

17

ÊÎÐÎÒÊÀß

17

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ

17

' è ò.ä

18

Çàïóñê ïðîãðàììû

18

ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ

18

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

19

ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ

20

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

21

×èñòêà è óõîä

21

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

22

×òî äåëàòü, åñëè

23

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

28

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

29

Óòèëèçàöèÿ

30

2 Ñòàðûé ïðèáîð

30

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

31

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

32

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

33

Óñòàíîâêà ìàøèíû

34

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

37

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

38

Aqua-Control

39

Ñëèâ âîäû

39

1 Âíèìàíèå!

40

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

41

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

44

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

47

Aeg electrolux L74810 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Indice

LAVAMAT 74810

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Generell sikkerhet

6

Beskrivelse av apparatet

7

Betjeningsdisplay

7

Programoversikt

8

Før første gangs vask

10

Forberede og sortere tøyet

10

Gjennomføre en vaskesyklus

11

Slå på apparatet/Velg program

12

Velge programtillegg

13

SKYLLING+

13

TIDSBESP

13

Programmets forløp

15

Barnesikring

16

Rengjøring og stell

16

Vasketrommelen

17

Ileggsdør og gummimansjett

17

Hva skal jeg gjøre når

18

Foreta nødtømming

22

Tømmepumpe

23

Avfallsbehandling

24

2 Kassert apparat

24

Tekniske data

25

Forbruksverdier

25

Oppstilling av apparatet

27

Oppstillingsplassen

30

Justere apparatet

30

Elektrisk tilkopling

31

Vanntilkopling

31

Vannavløp

32

1 Forsiktig!

33

Garanti/Kundeservice

34

Europeisk Garanti

36

Aeg electrolux L74810 Manuale Utente (45 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.83 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74810

1

Lugupeetud ostja

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Ohutushoid

5

O hutushoiu üldnõuded

6

Masina kirjeldus

7

Juhtpaneel

7

Programmitabel

8

Enne esimest pesupesemist

12

Pesupesemine

13

PEATAMISE valimine

16

' jne

18

Programmi käivitamine

18

ÕRNTÖÖTLUS

18

Programmietapid

19

ÜLEDOSEERIMINE

20

Uksesulgur

21

Puhastus ja hooldus

21

Pesuvahendi sahtel

22

Luuk ja kummitihend

22

Mida teha, kui

23

Halvasti suletud pesuvee

24

Ülevoolu kaitsesüsteemi

25

Vee äravoolu pump

29

Jäätmehooldus

30

Tehnilised andmed

31

Kuluandmed

32

Paigaldus- ja ühendamisjuhend

33

Seadme paigaldus

34

Elektriühendus

37

Ühendus veevõrgustikku

38

Sulgemiskraan

39

1 Tähelepanu!

40

Läänemaa, Hiiumaa

43

Garantii ja hooldus

44

Aeg electrolux L74810 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Indice

LAVAMAT 74810

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

7

Ðåäßï ÷åéñéóìïý

7

Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç

12

Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò

13

3 ¯íþ åóåßò åðéëÝãåôå ÝíÆ

15

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

17

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò

17

ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò

18

Yðåñäïóïëïãéá

19

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

20

1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï

20

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

21

Ôé èá êÜíù åÜí

22

(ÐˇÑÔ`) íÆ ÆíÜłåé ìå

25

ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò

27

Áíôëßá óáðïõíÜäáò

28

Áðüññéøç

29

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

29

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

30

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò

31

ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò

33

×þñïò ôïðïèÝôçóçò

35

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

36

Óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý

36

Åðéôñåðüìåíç ðßåóç íåñïý

37

Ðáñï÷Þ íåñïý

37

ÅêñïÞ íåñïý

38

1 Ðñïóï÷Þ!

39

¼ñïé åããýçóçò

40

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

42