AEG Electrolux L74850 manuali

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT 74850-76850

1

Geachte klant

2

Wasprogramma’s 22-25

4

Dagelijks gebruik 28-32

4

Onderhoud en reiniging 34

4

Gebruiksaanwijzing

6

Belangrijke waarschuwingen

6

Veiligheid van kinderen

8

Beschrijving van het apparaat

10

Wasmiddellade

10

Bedieningspaneel

11

Ingebruikneming

12

Dagelijks gebruik

13

Kies het gewenste programma

14

Selectie van de temperatuur

14

Spoelstop

14

Toets programma-opties

16

Selecteer de optie VOORWAS

16

Selectie van de optie VLEKKEN

16

2.05). Nadat u op de toets

18

Uitgestelde start

18

Verkeerde optiekeuze

18

Alarmcodes

19

E20 (zie paragraaf

19

Einde programma

19

0) weergegeven op het

19

0’» wordt weergegeven

20

Een programma onderbreken

21

Een programma annuleren

21

Wasprogramma’s

22

Programma-informatie

26

Maximale belading

29

Het gewicht van wasgoed

29

Vlekken verwijderen

30

Keuze van het wasmiddel

30

Graden van waterhardheid

31

Wasmiddelen en additieven

31

Wasverzachter

32

Internationale wassymbolen

33

Onderhoud en reiniging

34

Bevriezingsgevaren

37

Als zich een storing voordoet

38

EFO weergegeven

41

Technische gegevens

42

Verbruikswaarden

43

Installatie

44

Plaatsing en waterpas zetten

46

Wateraansluiting

46

Waterstopvoorziening

47

Waterafvoer

47

Elektrische aansluiting

48

Afdanken van het apparaat

49

Ecologische adviezen

49

Garantie/serviceafdeling

50

Garantie/klantenservice

51

Reparatievoorwaarden

52

Adres service-afdeling

54

Europese Garantie

55

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

Russo

Slovacco

Indice

LAVAMAT 74850 - 76850

1

Уважаемый покупатель

2

Содержание

3

Программы стирки 22-25

4

Сведения о программах 26-27

4

Рекомендации по стирке 28

4

Чистка и уход 34

4

Технические данные 42

5

Норма расхода 43

5

Установка 44

5

Руководство по эксплуатации

6

Эксплуатация

8

Безопасность детей

8

Описание изделия

10

Дозатор моющих средств

10

Панель управления

11

Дисплей

11

Первое включение

12

Персонализация

12

Повседневная эксплуатация

13

Выберите нужную программу

14

Выберите температуру воды

14

Отсрочка пуска

18

Коды неисправностей

19

Завершение программы

19

0’ не будет

20

Прерывание программы

21

Отмена программы

21

Окончание программы

21

0 и в течение 2 минут

21

Программы стирки

22

Сведения о программах

26

Подготовка к стирке

28

Максимальная загрузка

29

Вес белья

29

Выведение пятен

30

Моющие средства и добавки

30

Степень жесткости воды

31

Чистка и уход

34

Фильтр сливного насоса

35

Фильтр наливного шланга

36

Предотвращение замерзания

37

Аварийный слив

37

Если машина не работает

38

Ser. No.

41

Mod.

41

Prod. No.

41

Технические данные

42

Норма расхода

43

Установка

44

Размещение и выравнивание

46

Подсоединение к водопроводу

46

Слив воды

47

Подключение к электросети

48

Неразъемное подключение

48

Упаковочные материалы

49

Старая стиральная машина

49

Экологические рекомендации

49

Vážený zákazníku

50

Prací programy 70-73

52

Informace o programu 74-75

52

Rady pro praní 76

52

Čištění a údržba 82

52

Něco nefunguje 86

53

Technické údaje 90

53

Údaje o spotřebě 91

53

Instalace 92

53

Návod k použití

54

Bezpečnostní informace

54

Instalace

55

Dětská pojistka

56

Popis spotřebiče

58

Ovládací panel

59

Displej

59

První použití

60

Vlastní nastavení

60

Denní používání

61

Volba požadovaného programu

62

Volba teploty

62

Zastavení máchání

63

Tlačítka funkcí programu

64

Volba funkce PŘEDPÍRKA

64

Volba funkce SKVRNY

64

Volba funkce CITLIVÝ

65

Volba přídavného máchání

65

Volba funkce RYCHLÝ

65

Délka zvoleného programu

66

2.05). Délka se vypočítává

66

Odložený start

66

Nesprávná volba funkce

66

Volba funkce START/PAUZA

67

Volba funkce ODLOžENÝ START

67

Ukazatel průběhu programu

68

Přerušení programu

69

Zrušení programu

69

Na konci programu

69

Prací programy

70

Informace o programu

74

Příprava pracího cyklu

76

Maximální náplň prádla

77

Váha prádla

77

Odstraňování skvrn

78

Prací prostředky a přísady

78

Stupně tvrdosti vody

79

Čištění a údržba

82

Vypouštěcí čerpadlo

83

Filtr přívodní hadice

84

Opatření proti vlivu mrazu

85

Nouzové vypouštění

85

Něco nefunguje

86

Technické údaje

90

Údaje o spotřebě

91

Umístění a vyrovnání

94

Přívod vody

94

Čerpání vody

95

Připojení k elektrické síti

96

Stálé připojení

96

Obalové materiály

97

Starý spotřebič

97

Ekologické rady

97

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT 74850-76850

1

Geachte klant

2

Wasprogramma’s 22-25

4

Dagelijks gebruik 28-32

4

Onderhoud en reiniging 34

4

Technische kenmerken 42

5

Verbruikswaarden 43

5

Installatie 44

5

Milieu 49

5

Gebruiksaanwijzing

6

Belangrijke waarschuwingen

6

Veiligheid van kinderen

8

Beschrijving van het apparaat

10

Wasmiddellade

10

Bedieningspaneel

11

Ingebruikneming

12

Dagelijks gebruik

13

Kies het gewenste programma

14

Selectie van de temperatuur

14

Spoelstop

14

Toets programma-opties

16

Selecteer de optie VOORWAS

16

Selectie van de optie VLEKKEN

16

2.05). Nadat u op de toets

18

Uitgestelde start

18

Verkeerde optiekeuze

18

Alarmcodes

19

E20 (zie paragraaf

19

Einde programma

19

0) weergegeven op het

19

0’» wordt weergegeven

20

Een programma onderbreken

21

Een programma annuleren

21

Wasprogramma’s

22

Programma-informatie

26

Maximale belading

29

Het gewicht van wasgoed

29

Vlekken verwijderen

30

Keuze van het wasmiddel

30

Graden van waterhardheid

31

Wasmiddelen en additieven

31

Wasverzachter

32

Internationale wassymbolen

33

Onderhoud en reiniging

34

Bevriezingsgevaren

37

Als zich een storing voordoet

38

EFO weergegeven

41

Technische gegevens

42

Verbruikswaarden

43

Installatie

44

Plaatsing en waterpas zetten

45

Wateraansluiting

46

Waterstopvoorziening

46

Waterafvoer

47

Elektrische aansluiting

48

Afdanken van het apparaat

49

Ecologische adviezen

49

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (53 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT 74850-76850

1

Geachte klant

2

Wasprogramma’s 77

4

Dagelijks gebruik 83

4

Onderhoud en reiniging 88

4

Gebruiksaanwijzing

6

Belangrijke waarschuwingen

6

Veiligheid van kinderen

8

Beschrijving van het apparaat

10

Wasmiddellade

10

Bedieningspaneel

11

Ingebruikneming

12

Dagelijks gebruik

13

Kies het gewenste programma

14

Selectie van de temperatuur

14

Spoelstop

14

ESSORAGE

15

Toets programma-opties

16

Selecteer de optie Voorwas

16

Selectie van de optie Vlekken

16

Selectie van de optie TIJD

17

0’» wordt weergegeven

20

Een programma onderbreken

21

Een programma annuleren

21

Einde programma

21

Wasprogramma’s

22

Programma-informatie

26

Het gewicht van wasgoed

29

Vlekken verwijderen

29

Keuze van het wasmiddel

30

Graden van waterhardheid

30

Wasmiddelen en additieven

31

Wasverzachter

31

Internationale wassymbolen

32

Onderhoud en reiniging

33

Bevriezingsgevaren

36

Als zich een storing voordoet

37

EFO weergegeven

40

Technische gegevens

41

Verbruikswaarden

42

Installatie

43

Plaatsing en waterpas zetten

44

Wateraansluiting

45

Waterstopvoorziening

46

Waterafvoer

46

Elektrische aansluiting

47

Afdanken van het apparaat

48

Ecologische adviezen

48

Garantie/serviceafdeling

49

Adres Klantendienst:

50

Europese Garantie

51

Garantie/klantenservice

52

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.64 MB |

Francese

Indice

LAVAMAT 74850-76850

1

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Programmes de lavage 22-25

4

Entretien et nettoyage 34

4

Notice d’utilisation

6

Avertissements importants

6

Utilisation

8

Sécurité des enfants

8

Description de l’appareil

10

Boîte à produits

10

Bandeau de commande

11

Fenêtre d’affichage

11

Première Utilisation

12

Personnalisation

12

Utilisation quotidienne

13

ESSORAGE

14

Sélection de l’option Taches

16

Sélection de l’option Temps

17

Fenêtre d’Affichage

18

DEPART DIFFERE

19

Interruption d’un programme

21

Annulation d’un programme

21

Fin du programme

21

Programmes de lavage

22

Comment faire un lavage?

28

Charges maximales

29

Poids du linge

29

Traitement des taches

30

Choix de la lessive

30

Degrés de dureté de l’eau

31

Assouplissant

32

Entretien et nettoyage

34

La pompe

35

Précautions contre le gel

37

Vidange de secours

37

E40 : hublot ouvert

38

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Caractéristiques techniques

42

Données de consommation

43

Installation

44

Emplacement et mise à niveau

46

Raccordement d’eau

46

Vidange de l’eau

47

Branchement électrique

48

Environnement

49

Garantie

50

Service-clientèle

53

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (54 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.30 MB |

Indice

LAVAMAT 74850 - 76850

1

Kære Kunde

2

Forbrugsværdier 43

5

Installation 44

5

Angående miljø 49

5

Garanti 50

5

Kundeservicecentre 52

5

Brugsanvisning

6

Oplysninger om sikkerhed

6

Børnesikring

8

Beskrivelse af maskinen

10

Vaskemiddelskuffe

10

Betjeningspanel

11

Display (9)

12

7 begynder at blinke

13

Første gangs brug

14

Individuelle indstillinger

14

Daglig brug

15

Valg af temperatur (knap 2)

16

(knap 3)

16

FORVASK-funktion

17

PLETFJERNING-funktion

18

SART-funktion

18

SPAR TID-funktion

18

Vælg UDSKUDT START med knap 8

19

Afbrydelse af et program

20

Annullering af et program

20

Ved programslut

21

Vaskeprogrammer

22

Programoplysninger

26

Forberedelse af vasken

28

Maks. tøjmængde

29

Tøjets vægt

29

Pletfjerning

30

Mængde af vaskemiddel

31

Vandets hårdhedsgrad

31

Hvad betyder symbolerne

33

Rengøring og vedligeholdelse

34

Indløbsfilter

36

Frostsikring

37

Nødtømning

37

Når der opstår fejl

38

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Tekniske specifikationer

42

Forbrugsværdi

43

Opstilling

44

Opstilling og nivellering

46

Vandtilførsel

46

Overløbssikring (aquastop)

47

Udtømning af vand

47

Elektrisk tilslutning

48

Fast tilslutning

48

Angående miljø

49

Garanti/Kundeservice

50

Forbehold

51

Europæisk Garanti

52

! "

53

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

Ungherese

Indice

LAVAMAT 74850 - 76850

1

Tartalomjegyzék

3

Üzembe helyezés 45

5

Kezelési útmutató

6

Biztonsági információk

6

Használat

8

Gyermekbiztonság

8

Termékleírás

10

Mosószertartó

10

Kezelőpanel

11

Első használat

12

Személyreszabás

12

Napi használat

13

A kívánt program kiválasztása

14

A hőmérséklet kiválasztása

14

Programopció gombok

15

A FOLT opció kiválasztása

16

További öblítés kiválasztása

17

A GYORS opció kiválasztása

17

Késleltetett indítás

18

Helytelen opcióválasztás

18

A START/SZÜNET VÁLASZTÁSA

19

Programfutás-kijelző

20

Program megszakítása

21

Program törlése

21

A program végén

21

Mosási programok

22

A mosási ciklus előkészítése

28

Maximális töltetek

29

A ruhaneműk súlya

29

Foltok eltávolítása

30

Mosószerek és adalékanyagok

30

Vízkeménységi fok

31

Ápolás és tisztítás

34

Vízleeresztő szivattyú

35

Befolyócső szűrője

36

Fagyveszély

37

Víz kiürítése szükség esetén

37

Ha valami nem működik

38

Nem látható víz a dobban:

41

Műszaki adatok

42

Mûszaki adatlap

43

Fogyasztási értékek

44

Üzembe helyezés

45

Elhelyezés és vízszintezés

47

Vízellátás

47

Aquastop eszköz

48

Vízkivezetés

48

Elektromos csatlakoztatás

49

Állandó csatlakoztatás

49

Környezetvédelmi tudnivalók

50

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.86 MB |

Indice

LAVAMAT 74850 - 76850

1

Kjære kunde

2

Forbruksverdier 43

5

Installasjon 44

5

Miljøhensyn 49

5

Garanti 50

5

Servicesenter 52

5

Bruksanvisning

6

Informasjon om sikkerhet

6

Barn og sikkerhet

8

Informasjoner om sikkerhet

9

Produktbeskrivelse

10

Vaskemiddelskuff

10

Betjeningspanel

11

Display (9)

12

7 begynner å blinke

13

Første gangs bruk

14

Individuelle innstillinger

14

Daglig bruk

15

Velge temperatur (knapp 2)

16

(knapp 3)

16

TILVALGET FORVASK

17

TILVALGET FLEKK

18

TILVALGET SENSITIV

18

TIDSBESP.-tilvalget

18

● Velg starttidsforvalg

19

Stoppe et program

20

Avbryte et program

20

Når programmet er slutt

21

Vaskeprogrammer

22

Programinformasjon

26

Forberede vaskesyklusen

28

Maksimal ileggsmengde

29

Tøyets vekt

29

Flekkfjerning

30

Vannets hardhetsgrad

31

Tøysymboler

33

Pleie og rengjøring

34

Tømmepumpe

35

Vanninntaksfilter

36

Nødtømming

37

Når noe ikke virker

38

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Tekniske data

42

Forbruksverdi

43

Installasjon

44

Vanntilførsel

46

Vannstoppmekanisme

47

Vannavløpsslange

47

Elektrisk tilkopling

48

Fast tilkopling

48

Miljøhensyn

49

Garanti/Kundeservice

50

Europeisk Garanti

51

! "

52

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

Slovacco

Indice

LAVAMAT 74850

1

ÁãáðçôÝ ðåëÜôç

2

Ðåñéå÷üìåíá

3

Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí

6

Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò

6

ÁóöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ

8

ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò

10

ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý

10

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

11

Ðñþôç ÷ñÞóç

12

ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò

12

ÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

13

ÅðéëÝîôå ôç èåñìïêñáóßá

14

ÐëÞêôñá Åðéëïãþí

16

ÅðéëÝîôå ÐÑOÐËÕÓÇ

16

ÅðéëÝîôå ËÅÊÅÄÅÓ

16

ÊáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò

18

ËáíèáóìÝíç åðéëïãÞ

18

KAUYSTERHSH

19

Ïèüíç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò

20

ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò

21

Áêýñùóç ðñïãñÜììáôïò

21

ÔÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò

21

ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò

22

Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùí

26

×ùñßæïíôáò ôá ñïý÷á

28

Èåñìïêñáóßá

28

ÌÝãéóôï öïñôßï ñïý÷ùí

29

ÂÜñïò ñïý÷ùí

29

Áöáßñåóç ôùí ëåêÝäùí

30

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜ

30

Âáèìïß óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý

31

Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò

34

Áíôëßá áäåéÜóìáôïò

35

Ößëôñï ôïõ óùëÞíá ðáñï÷Þò

36

Ðñïóôáóßá áðü ôïí ðÜãï

37

Äõóëåéôïõñãßåò

38

«Üäåéáóìá íåñïý»

39

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

42

ÔéìÞ êáôáíÜëùóçò

43

ÅãêáôÜóôáóç

44

ÔïðïèÝôçóç êáé åõèõãñÜììéóç

46

Ðáñï÷Þ íåñïý

46

¸îïäïò íåñïý

47

ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò

48

Ìüíéìç óýíäåóç

48

ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá

49

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

50

ÅõñùðáúêÞ åããýçóç

52

Óçìåéþóåéò

54

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (58 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

LAVAMAT 74850 M

1

Poštovani

2

Upute za uporabu

6

Informacije o sigurnosti

6

Sigurnost djece

8

Opis proizvoda

10

Spremnik deterdženta

10

Upravljačka ploča

11

Prva uporaba

12

Personalizacija

12

Svakodnevna uporaba

13

Odaberite željeni program

14

Odaberite temperaturu

14

Zadržavanje vode

15

Tipke opcija programa

16

Odaberite opciju Pretpranje

16

Odaberite opciju Mrlje

16

Odaberite opciju Nježno

17

Odaberite dodatno ispiranje

17

Odaberite «Start/Pause»

19

Odaberite Odgodu starta

19

Prekidanje programa

20

Poništavanje programa

21

Na kraju programa

21

Programi pranja

22

Informacije o programu

26

Priprema ciklusa pranja

28

Maksimalne količine rublja

29

Težine rublja

29

Uklanjanje mrlja

30

Deterdženti i aditivi

30

Potrebna količina deterdženta

31

Stupnjevi tvrdoće vode

31

(= mekano)

32

Međunarodni simboli za pranje

33

Održavanje i čišćenje

34

Odvodna crpka

35

Filtar na dovodu vode

36

Zaštita od zaleđivanja

37

Nešto ne radi

38

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Tehnički podaci

42

Potrošnja

43

Postavljanje

44

Pozicioniranje i niveliranje

46

Dovod vode

46

Naprava za zaustavljanje vode

47

Odvod vode

47

Električni priključak

48

Stalni spoj

48

Briga za okoliš

49

Garancija/servis

50

TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA

51

Europsko Jamstvo

54

Ovlašteni servisi

55

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT 74850-76850

1

Geachte klant

2

Wasprogramma’s 22-25

4

Dagelijks gebruik 28-32

4

Onderhoud en reiniging 34

4

Gebruiksaanwijzing

6

Belangrijke waarschuwingen

6

Veiligheid van kinderen

8

Beschrijving van het apparaat

10

Wasmiddellade

10

Bedieningspaneel

11

Ingebruikneming

12

Dagelijks gebruik

13

Kies het gewenste programma

14

Selectie van de temperatuur

14

Spoelstop

14

Toets programma-opties

16

Selecteer de optie VOORWAS

16

Selectie van de optie VLEKKEN

16

2.05). Nadat u op de toets

18

Uitgestelde start

18

Verkeerde optiekeuze

18

Alarmcodes

19

E20 (zie paragraaf

19

Einde programma

19

0) weergegeven op het

19

0’» wordt weergegeven

20

Een programma onderbreken

21

Een programma annuleren

21

Wasprogramma’s

22

Programma-informatie

26

Maximale belading

29

Het gewicht van wasgoed

29

Vlekken verwijderen

30

Keuze van het wasmiddel

30

Graden van waterhardheid

31

Wasmiddelen en additieven

31

Wasverzachter

32

Internationale wassymbolen

33

Onderhoud en reiniging

34

Bevriezingsgevaren

37

Als zich een storing voordoet

38

EFO weergegeven

41

Technische gegevens

42

Verbruikswaarden

43

Installatie

44

Plaatsing en waterpas zetten

45

Wateraansluiting

46

Waterstopvoorziening

46

Waterafvoer

47

Elektrische aansluiting

48

Afdanken van het apparaat

49

Ecologische adviezen

49

Garantie/serviceafdeling

50

Garantie/klantenservice

51

Reparatievoorwaarden

52

Europese Garantie

54

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

Turco

Indice

LAVAMAT 74850 - 76850

1

Deðerli Müþterimiz

2

Ýçindekiler

3

Tüketim deðerleri 43

5

Montaj 44

5

Çevreyle ilgili bilgiler 49

5

Talimat Kitapçýðý

6

Güvenlik bilgileri

6

Çocuk Güvenliði

8

Ürün tanýmý

10

Deterjan çekmecesi

10

Kontrol paneli

11

Gösterge ekraný

11

Ýlk Kullaným

12

Kiþiselleþtirme

12

Günlük kullaným

13

Ýstenilen programýn seçilmesi

14

Sýcaklýðýn seçilmesi

14

0 ve -sembolü ekranda

15

0 görüntüler

15

Program seçenek tuþlarý

16

LEKE seçeneðinin seçilmesi

16

HIZLI YIKAMA seçeneðinin

17

Gösterge

18

Program ilerleme göstergesi

20

Bir programýn duraklatýlmasý

21

Bir programýn iptal edilmesi

21

Programýn sonunda

21

Yýkama programlarý

22

Program bilgileri

26

Yýkama devrinin hazýrlanmasý

28

Maksimum çamaþýr miktarý

29

Çamaþýr aðýrlýklarý

29

Lekelerin çýkartýlmasý

30

Kullanýlacak deterjan miktarý

31

Su sertliði dereceleri

31

Bakým ve temizlik

34

Tahliye pompasý

35

Su giriþ filtresi

36

Donmaya karþý önlemler

37

Acil durum boþaltmasý

37

Servis çaðýrmadan önce

38

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Teknik Veriler

42

Tüketim deðerleri

43

Ambalajdan Çýkartma

44

Su giriþi

46

Aqua-stop (su-kesme) aygýtý

47

Su tahliyesi

47

Elektrik baðlantýsý

48

Daimi tip elektrik baðlantýsý

48

Çevreyle ilgili bilgiler

49

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 9.65 MB |

Ungherese

Indice

LAVAMAT 74850 - 76850

1

Tartalomjegyzék

3

Üzembe helyezés 44

5

Jótállás 50

5

Vevőszolgálati központok 52

5

Kezelési útmutató

6

Biztonsági információk

6

Használat

8

Gyermekbiztonság

8

Termékleírás

10

Mosószertartó

10

Kezelőpanel

11

Első használat

12

Személyreszabás

12

Napi használat

13

A kívánt program kiválasztása

14

A hőmérséklet kiválasztása

14

Programopció gombok

15

A FOLT opció kiválasztása

16

További öblítés kiválasztása

17

A GYORS opció kiválasztása

17

Késleltetett indítás

18

Helytelen opcióválasztás

18

A START/SZÜNET VÁLASZTÁSA

19

Programfutás-kijelző

20

Program megszakítása

21

Program törlése

21

A program végén

21

Mosási programok

22

A mosási ciklus előkészítése

28

Maximális töltetek

29

A ruhaneműk súlya

29

Foltok eltávolítása

30

Mosószerek és adalékanyagok

30

Vízkeménységi fok

31

Ápolás és tisztítás

34

Vízleeresztő szivattyú

35

Befolyócső szűrője

36

Fagyveszély

37

Víz kiürítése szükség esetén

37

Ha valami nem működik

38

Nem látható víz a dobban:

41

Műszaki adatok

42

Mûszaki adatlap

43

Fogyasztási értékek

44

Üzembe helyezés

45

Elhelyezés és vízszintezés

47

Vízellátás

47

Aquastop eszköz

48

Vízkivezetés

48

Elektromos csatlakoztatás

49

Állandó csatlakoztatás

49

Környezetvédelmi tudnivalók

50

Európai Jótállás

51

! "

52

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.79 MB |

Turco

Indice

VO;2@<:;0<9

3

$B2C1S ((

5

%10;31C&.;C1UO4?4

6

JF5<20;:&A;0E;0<9;

6

7BG/:&JF5<20;?;

8

W9F2&C12434

10

.B2C9B0&U12<0;

11

JI=C<9E<&<:9124

11

V0:&./001243

12

.;8;=<00<8C;93<

12

JF20F:&:/001243

13

0 EI9F2CF0<9P&

15

0 5<&

15

=<O;03<=;

17

JI=C<9E<

18

[9BE91342&=B2/2@1

21

N4:131&U9BE9130194

22

[9BE913&A;0E;0<9;

26

Y4G1:04:019

28

7131849&1?4904:0194

29

.;9<O&OI63<

34

.B9/K/G/&N4:131

34

L48&C<3;60;:

34

%1H0;K<&UB3U1=4

35

Y/&E;9;8&R;0C9<=;

36

E40 D&:1U1:&1O4:P

38

P0042 BD

41

%<:2;:&#<9;0<9

42

"3A101S@12&74:19C31

44

Y/&E;9;8;

46

Y/&C1H0;K<=;

47

^0<:C9;:&A1?012C4=4

48

^=:;&31:;2<

49

^:B0BS;:&C15=;K<0<9

49

}}}P<0<GC9B0/~PGB3

52

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.40 MB |

Russo

Slovacco

Indice

LAVAMAT 74850 - 76850

1

Уважаемый покупатель

2

Содержание

3

Программы стирки 22-25

4

Сведения о программах 26-27

4

Рекомендации по стирке 28

4

Чистка и уход 34

4

Руководство по эксплуатации

6

Эксплуатация

8

Безопасность детей

8

Описание изделия

10

Дозатор моющих средств

10

Панель управления

11

Дисплей

11

Первое включение

12

Персонализация

12

Повседневная эксплуатация

13

Выберите нужную программу

14

Выберите температуру воды

14

2.05). Продолжительность

18

Коды неисправностей

19

Завершение программы

19

0’ не будет

20

Прерывание программы

21

Отмена программы

21

Окончание программы

21

0 и в течение 2 минут

21

Программы стирки

22

Сведения о программах

26

Подготовка к стирке

28

Максимальная загрузка

29

Вес белья

29

Выведение пятен

30

Моющие средства и добавки

30

Степень жесткости воды

31

Чистка и уход

34

Фильтр сливного насоса

35

Фильтр наливного шланга

36

Предотвращение замерзания

37

Аварийный слив

37

Если машина не работает

38

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Технические данные

42

Норма расхода

43

Установка

44

Размещение и выравнивание

46

Подсоединение к водопроводу

46

Слив воды

47

Подключение к электросети

48

Неразъемное подключение

48

Упаковочные материалы

49

Старая стиральная машина

49

Экологические рекомендации

49

Гарантия/ сервисная служба

50

ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ

50

Vážený zákazníku

52

Prací programy 72-75

54

Informace o programu 76-77

54

Rady pro praní 78

54

Čištění a údržba 84

54

Návod k použití

56

Bezpečnostní informace

56

Instalace

57

Dětská pojistka

58

Popis spotřebiče

60

Ovládací panel

61

Displej

61

První použití

62

Vlastní nastavení

62

Denní používání

63

Volba požadovaného programu

64

Volba teploty

64

Zastavení máchání

65

Tlačítka funkcí programu

66

Volba funkce PŘEDPÍRKA

66

Volba funkce SKVRNY

66

Volba funkce CITLIVÝ

67

Volba přídavného máchání

67

Volba funkce RYCHLÝ

67

Délka zvoleného programu

68

2.05). Délka se vypočítává

68

Odložený start

68

Nesprávná volba funkce

68

Volba funkce START/PAUZA

69

Volba funkce ODLOžENÝ START

69

Ukazatel průběhu programu

70

Přerušení programu

71

Zrušení programu

71

Na konci programu

71

Prací programy

72

Informace o programu

76

Příprava pracího cyklu

78

Maximální náplň prádla

79

Váha prádla

79

Odstraňování skvrn

80

Prací prostředky a přísady

80

Stupně tvrdosti vody

81

Čištění a údržba

84

Vypouštěcí čerpadlo

85

Filtr přívodní hadice

86

Opatření proti vlivu mrazu

87

Nouzové vypouštění

87

Něco nefunguje

88

Technické údaje

92

Údaje o spotřebě

93

Umístění a vyrovnání

96

Přívod vody

96

Čerpání vody

97

Připojení k elektrické síti

98

Stálé připojení

98

Obalové materiály

99

Starý spotřebič

99

Ekologické rady

99

Záruka/Zákaznická služba

100

Evropská Záruka

102

! "

103

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT 74850-76850

1

Geachte klant

2

Wasprogramma’s 22-25

4

Dagelijks gebruik 28-32

4

Onderhoud en reiniging 34

4

Gebruiksaanwijzing

6

Belangrijke waarschuwingen

6

Veiligheid van kinderen

8

Beschrijving van het apparaat

10

Wasmiddellade

10

Bedieningspaneel

11

Ingebruikneming

12

Dagelijks gebruik

13

Kies het gewenste programma

14

Selectie van de temperatuur

14

Spoelstop

14

Toets programma-opties

16

Selecteer de optie VOORWAS

16

Selectie van de optie VLEKKEN

16

2.05). Nadat u op de toets

18

Uitgestelde start

18

Verkeerde optiekeuze

18

Alarmcodes

19

E20 (zie paragraaf

19

Einde programma

19

0) weergegeven op het

19

0’» wordt weergegeven

20

Een programma onderbreken

21

Een programma annuleren

21

Wasprogramma’s

22

Programma-informatie

26

Maximale belading

29

Het gewicht van wasgoed

29

Vlekken verwijderen

30

Keuze van het wasmiddel

30

Graden van waterhardheid

31

Wasmiddelen en additieven

31

Wasverzachter

32

Internationale wassymbolen

33

Onderhoud en reiniging

34

Bevriezingsgevaren

37

Als zich een storing voordoet

38

EFO weergegeven

41

Technische gegevens

42

Verbruikswaarden

43

Installatie

44

Plaatsing en waterpas zetten

46

Wateraansluiting

46

Waterstopvoorziening

47

Waterafvoer

47

Elektrische aansluiting

48

Afdanken van het apparaat

49

Ecologische adviezen

49

Garantie/serviceafdeling

50

Garantie/klantenservice

51

Reparatievoorwaarden

52

Adres service-afdeling

54

Europese Garantie

55

Aeg electrolux L74850 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.30 MB |

Italiano

Indice

LAVAMAT 74850 - 76850

1

Cienîjamais klient

2

Lietotâja rokasgrâmata

6

Informâcija par droðîbu

6

Lietoðana

8

Bçrnu droðîba

8

Ierîces apraksts

10

Vadîbas panelis

11

Displejs

11

Pirmâ lietoðanas reize

12

Personificçðana

12

Ikdienas lietoðana

13

Programmas izvçle

14

Temperatûras izvçle

14

0 un - apzîmçjums ,

15

Papildfunkciju taustiòi

16

TRAIPU NOÒEMÐANAS OPCIJAS

16

Opcijas SAUDZÇJOÐS REÞÎMS

17

Papildu skaloðanas izvçle

17

ÂTRÂS MAZGÂÐANAS OPCIJAS

17

FUNKCIJAS SÂKT/PAUZE IZVÇLE

19

Programmas norises indikâcija

20

Programmas pârtraukðana

21

Programmas atcelðana

21

Programmas beigâs

21

Veïas mazgâðanas programmas

22

Programmu apraksts

26

Mazgâðanas cikla sagatavoðana

28

Maksimâlâ veïas ielâde

29

Veïas svars

29

Traipu tîrîðana

30

Mazgâðanas lîdzekïa daudzums

31

Ûdens cietîbas pakâpes

31

Apkope un tîrîðana

34

Ûdens aizplûdes sûknis

35

Ieplûdes ûdens filtrs

36

Aizsardzîba pret sasalðanu

37

Ja kaut kas nedarbojas

38

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Tehniskie dati

42

Patçriòa vçrtîbas

43

Uzstâdîðana

44

Novietoðana un lîmeòoðana

46

Ûdens ieplûde

46

Ûdens izsûknçðana

47

Elektriskais pieslçgums

48

Pastâvîgs pieslçgums

48

Vides aizsardzîbai

49

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
B89090-5	Manuale Utente Aeg-Electrolux B89090-5 Manuale utente, 60 pagine
41016VI-WN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 41016VI-WN Handleiding, 32 pagine
600M-MC	Manuale Utente Aeg-Electrolux 600M-MC Handleiding [it] , 36 pagine
HC452400EB	Manuale Utente Aeg-Electrolux HC452400EB Упатство за користење, 80 pagine
LTH7071TK	Manuale Utente Aeg-Electrolux LTH7071TK Manuale utente [en] , 40 pagine
E6831-4-M R05	Manuale Utente Aeg-Electrolux E6831-4-M R05 User Manual [sk] , 72 pagine
F43410IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F43410IM Manual de utilizare, 44 pagine
E3101-4-M EU R07	Manuale Utente Aeg-Electrolux E3101-4-M EU R07 Manual do usuário, 52 pagine
F65410VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65410VI Manuali i perdoruesit, 92 pagine
F87001P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F87001P Ohjekirja [en] , 48 pagine
S93880KMX0	Manuale Utente Aeg-Electrolux S93880KMX0 Ohjekirja, 88 pagine
F77029MU0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F77029MU0P Manuale utente, 20 pagine
L66800	Manuale Utente Aeg-Electrolux L66800 Handleiding [da] [sv] , 40 pagine
F88420VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F88420VI Korisnički priručnik, 100 pagine
HK884400FG	Manuale Utente Aeg-Electrolux HK884400FG Korisnički priručnik, 20 pagine
F55011VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F55011VI Manual do usuário, 40 pagine
F86080VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F86080VI Benutzerhandbuch, 48 pagine
F87001IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F87001IM0P Benutzerhandbuch, 24 pagine
F80871M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F80871M Пайдаланушы нұсқаулығы, 52 pagine
BE5003421M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BE5003421M Korisnički priručnik [no] , 32 pagine

AEG Electrolux dispositivi