AEG Electrolux L74950A manuali

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

3URYR]Q¯SRN\Q\

3

,QVWDODFH

4

3RSLVVSRWěHELÏH

5

2YO£GDF¯SDQHO

6

7DEXONDV\PEROı

7

'LVSOHM

8

3ěLSUYQ¯PSRXŀLW¯

9

9ODVWQ¯QDVWDYHQ¯

9

'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯

10

0&+1WODϯWNR

12

7ODϯWNDPRŀQRVW¯SURJUDPX

12

3ěHUXģHQ¯SURJUDPX

14

3UDF¯SURJUDP\

15

8ŀLWHÏQ«UDG\DWLS\

20

9£K\SU£GOD

21

3ěHGYORŀHQ¯PSU£GOD

21

0D[LP£OQ¯PQRŀVWY¯SU£GOD

21

6WXSQÝWYUGRVWLYRG\

22

3UDF¯SURVWěHGN\DSě¯VDG\

22

ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

23

GUŀERY«SUDQ¯

24

ÎLģWÝQ¯YQÝMģ¯FKSORFK

24

3UDF¯EXEHQ

24

7ÝVQÝQ¯GY¯ěHN

25

9\SRXģWÝF¯ÏHUSDGOR

25

2SDWěHQ¯SURWLYOLYXPUD]X

27

1RX]RY«Y\SRXģWÝQ¯

27

&RGÝODWNG\ŀ

28

7HFKQLFN«¼GDMH

31

GDMHRVSRWěHEÝ

31

3RN\Q\NLQVWDODFL

32

8P¯VWÝQ¯DY\URYQ£Q¯

34

3ě¯YRGYRG\

34

9\SRXģWÝQ¯YRG\

36

3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL

37

2EDORY«PDWHUL£O\

38

(NRORJLFN«UDG\

38

ZZZHOHFWUROX[FRP

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.46 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Paigaldamine

4

Kasutamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Sümbolite tabel

7

Esimene kasutamine

8

Isikupärastamine

9

Igapäevane kasutamine

9

(nupp 3)

11

Programmi variantide nupud

11

Variant EELPESU

12

Variant PLEKID

12

Variant ÕRN

12

Variant LISALOPUTUS

12

Valige START/PAUS (Nupp 7)

13

Valige VIITSTART (nupp 8)

13

Programmi katkestamine

14

Programmi kustutamine

14

Programmi lõpus

14

Pesuprogrammid

15

Vihjeid ja näpunäiteid

19

Temperatuurid

20

Enne pesu masinasse panemist

20

Maksimumkoormused

20

Pesu kaalud

20

Plekkide eemaldamine

21

Pesuained ja lisandid

21

Puhastus ja hooldus

22

Välispinna puhastamine

23

Pesuaine dosaatori sahtel

23

Pesutrummel

23

Uksetihend

24

Tühjenduspump

24

Ettevaatusabinõud külma vastu

26

Avariitühjendus

26

Mida teha, kui

27

Tehnilised andmed

30

Tarbimisväärtused

30

Paigaldusjuhised

31

Kohalepanek ja loodimine

33

Vee sisselase

33

Vee sulgemisseade

35

Vee väljalaskmine

35

Elektriühendus

36

Jäätmekäitlus

36

Pakkematerjal

37

Keskkonnaalaseid märkusi

37

132954830 - 00 -162009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.48 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Veikimo nuorodos

3

Skalbyklės montavimas

4

Skalbyklės naudojimas

4

Gaminio aprašymas

5

Valdymo skydelis

6

Simbolių lentelė

7

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

8

Naudojantis pirmąkart

9

Pritaikymas

9

Kasdienis naudojimas

10

MIRKYMO parinktis

13

DĖMIŲ SKALBIMO parinktis

13

ŠVELNAUS SKALBIMO parinktis

13

PAPILDOMO SKALAVIMO parinktis

13

Programos vykdymo atšaukimas

15

Programos pabaigoje

15

Programos nutraukimas

15

Skalbimo programos

16

Skalbinių rūšiavimas

21

Temperatūros

21

Prieš sukraunant skalbinius

21

Maksimalus skalbinių kiekis

22

Skalbinių svoris

22

Dėmių šalinimas

22

Vandens kietumo laipsniai

23

Valymas ir priežiūra

24

Skalbimo būgnas

25

Durelių tarpiklis

25

Vandens išleidimo siurblys

25

Apsauga nuo užšalimo

27

Ką daryti, jeigu

28

Techniniai duomenys

31

Įrengimo nuorodos

32

Pastatymas ir išlygiavimas

35

Vandens įvadas

35

Vandens stabdymo įtaisas

36

Vandens nuotakas

36

Elektros įvado prijungimas

37

Aplinkosauga

38

132954790 - 00 -162009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.40 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Instruções de funcionamento

3

Instalação

4

Utilização

4

Descrição do produto

5

Painel de controlo

6

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

7

Primeira utilização

8

Personalização

8

Utilização diária

9

CHEIA (botão 3)

11

Teclas Opção de programas

11

Opção PRÉ-LAVAGEM

12

Opção SENSITIVE

12

Interromper um programa

14

Cancelar um programa

14

No final do programa

14

Programas de lavagem

15

Sugestões e conselhos úteis

19

Doméstica

20

Antes de carregar a roupa

20

Cargas máximas

20

Pesos da roupa

20

Retirar as nódoas

21

Graus de dureza da água

22

Manutenção e limpeza

23

Tambor de lavagem

24

Junta da porta

25

Bomba de drenagem

25

Precaução de congelação

29

Escoamento de emergência

29

O que fazer se…

30

Dados técnicos

33

Valores de consumo

33

Instruções de instalação

34

Posicionamento e nivelamento

36

Entrada de água

36

Escoamento da água

38

Ligação eléctrica

40

Preocupações ambientais

40

132955250-00-032009

44

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.47 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Navodila za uporabo

3

Namestitev

4

Opis izdelka

5

Upravljalna plošča

6

Razpredelnica simbolov

7

Prikazovalnik

7

Prva uporaba

9

Osebne nastavitve

9

Vsakodnevna uporaba

10

ZADRŽANO IZPIRANJE (tipka 3)

12

Tipke za dodatne funkcije

12

Prekinitev programa

15

Preklic programa

15

Ob zaključku programa

15

Programi pranja

16

Koristni namigi in nasveti

20

Temperature

21

Največja količina perila

21

Količina perila

21

Odstranjevanje madežev

22

Detergenti in dodatki

22

Vzdrževanje in čiščenje

23

Čiščenje zunanjih površin

24

Predal za pralna sredstva

24

Boben za perilo

24

Tesnilo na vratih

25

Odtočna črpalka

25

Kaj storite v primeru…

27

Tehnični podatki

31

Vrednosti porabe

31

Navodila za namestitev

32

Dovod vode

34

Sistem za zaporo vode

36

Izčrpavanje vode

36

Skrb za varstvo okolja

37

Embalažni material

38

Ekološki nasveti

38

132954850 - 00 -162009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.59 MB |

  

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Інструкція з експлуатації

3

Встановлення

4

Експлуатація

5

Безпека дітей

5

Опис виробу

6

Панель керування

7

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

8

Перше користування

9

Персоналізація

10

Щоденне користування

10

ЗЛИВУ" (кнопка 3)

12

Кнопки опцій програм

12

Попереднє прання

13

Опція ПЛЯМОВИВЕДЕННЯ

13

Опція АНТИАЛЕРГІЧНЕ

13

Опція ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ

14

Скасування програми

15

Після завершення програми

16

Програми прання

17

Корисні поради

23

Вага білизни

24

Видалення плям

24

Миючі засоби та добавки

25

Ступінь жорсткості води

25

Догляд та чистка

26

Ізоляція дверцят

27

Зливна помпа

28

Небезпека дії морозу

30

Що робити, коли

31

Технічні дані

35

Інструкції з установки

36

Встановлення і вирівнювання

39

Подача води

39

Пристрій, що блокує воду

40

Зливання води

40

Підключення до електромережі

41

Охорона довкілля

42

132950930 - 00 -182009

44

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.48 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Lietošanas norādes

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

6

Apzīmējumu tabula

7

Displejs

7

Pirmā ieslēgšana

9

Personalizācija

9

Izmantošana ikdienā

10

Papildfunkciju taustiņi

12

Programmas pārtraukšana

15

Programmas atcelšana

15

Programmas darbības beigās

15

Veļas mazgāšanas programmas

16

Noderīgi ieteikumi un padomi

21

Temperatūras

22

Pirms veļas ievietošanas

22

Maksimālais veļas daudzums

22

Veļas svars

22

Traipu tīrīšana

23

Kopšana un tīrīšana

24

Apkopes mazgāšana

25

Korpusa tīrīšana

25

Mazgāšanas līdzekļa dozators

25

Mazgāšanas cilindrs

25

Durtiņu blīvējums

26

Ūdens izsūknēšanas sūknis

26

Aizsardzība pret sasalšanu

28

Ko darīt, ja

29

Tehniskie dati

32

Uzstādīšanas norādes

33

Novietošana un līmeņošana

36

Ūdens ieplūde

36

Ūdens izsūknēšana

37

Iepakojuma materiāli

39

Ieteikumi vides aizsardzībai

39

132954810 - 00 -162009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

 

Indice

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.14 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950A

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Utilisation

4

Sécurité des enfants

5

Bandeau de commande

6

Affichage

7

Première utilisation

9

Personnalisation

9

Utilisation quotidienne

10

ARRET CUVE PLEINE (touche 3)

12

Option PRELAVAGE

12

Option TACHES

13

Option PEAUX SENSIBLES

13

Programmes de lavage

15

Conseils utiles

20

Charges maximales

21

Poids du linge

21

Traitement des taches

21

Choix de la lessive

22

Entretien et nettoyage

23

Le tambour

24

Le joint du hublot

24

La pompe de vidange

24

Précautions contre le gel

27

Vidange de secours

27

Caractéristiques techniques

31

Valeurs de consommation

32

Installation

32

Emplacement et mise à niveau

34

Arrivée d'eau

35

Vidange de l'eau

36

Branchement électrique

37

Matériaux d'emballage

38

Conseils écologiques

38

132953540-00-202009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.50 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Инсталиране

4

Употреба

5

Безопасност за децата

5

Описание на уреда

6

Командно табло

7

Таблица на символите

8

Първа употреба

10

Персонализиране

10

Всекидневна употреба

11

Бутони за опции на програмата

13

Опция ПРЕДПРАНЕ

14

Опция ЧУВСТВИТЕЛНИ ТЪКАНИ

14

Прекъсване на програма

16

Отмяна на програма

16

Програми за пране

17

Полезни препоръки и съвети

23

Температури

24

Преди зареждане на прането

24

Максимално количество пране

24

Тегло на прането

24

Премахване на петна

25

Перилни препарати и добавки

26

Степени на твърдост на водата

26

Грижи и почистване

27

Измиване на барабана

28

Уплътнение на вратичката

28

Помпа за източване на водата

29

Как да постъпите, ако

31

Технически данни

36

Данни за потреблението

36

Инструкции за инсталиране

37

Поставяне и нивелиране

39

Входен отвор за вода

39

Източване на вода

41

Опазване на околната среда

42

Опаковъчен материал

43

Екологични съвети

43

132954770 - 00 -162009

44

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

 

Indice

/$9$0$7A

1

.XOODQóP7DOLPDWODUó

3

.XOODQóP

4

U¾Q7DQóPó

5

.RQWURO3DQHOL

6

6HPEROOHUWDEORVX

7

*¸VWHUJH

8

.LġLVHOOHġWLUPH

9

*¾QO¾N.XOODQóP

10

3URJUDPVH©HQHNWXġODUó

12

1<,.$0$VH©HQHáL

13

/(.(VH©HQHáL

13

+$66$6/$5VH©HQHáL

13

(.675$'858/$0$VH©HQHáL

13

%LUSURJUDPóQGXUDNODWóOPDVó

15

%LUSURJUDPóQLSWDOHGLOPHVL

15

3URJUDPóQVRQXQGD

15

<óNDPDSURJUDPODUó

16

6óFDNOóNODU

21

$]DPL©DPDġóUPLNWDUODUó

21

DPDġóUDáóUOóNODUó

22

/HNHOHULQ©óNDUWóOPDVó

22

6XVHUWOLáLGHUHFHOHUL

23

%DNóP9H7HPL]OLN

24

<óNDPDWDPEXUX

25

.DSDNFRQWDVó

25

7DKOL\HSRPSDVó

25

'RQPD\DNDUġó¸QOHPOHU

27

6HUYLVL$UDPDGDQQFH

28

7HNQLN9HULOHU

32

7¾NHWLP'HáHUOHUL

32

0RQWDMWDOLPDWODUó

33

6XJLULġL

35

6XNHVPHD\JóWó

37

6XWDKOL\HVL

37

(OHNWULN$áODQWóVó

38

HYUH\OHòOJLOL%LOJLOHU

38

$PEDODMPDO]HPHOHUL

39

(NRORMLNWDYVL\HOHU

39

ZZZHOHFWUROX[FRP

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.49 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Упутства за руковање

3

Инсталирање

4

Употреба

4

Опис производа

5

Контролна табла

6

Табела симбола

7

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

8

Прва употреба

9

Свакодневна употреба

10

ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА (дугме 3)

12

Дугмад опција програма

12

Опција ПРЕПРАЊЕ

13

Опција МРЉЕ

13

Опција ОСЕТЉИВО

13

Прекидање програма

15

Обустављање програма

15

Програми прања

16

Помоћне напомене и савети

22

Максимална пуњења

23

Тежине рубља

23

Отклањање мрља

23

Детерџенти и адитиви

24

Степени тврдоће воде

24

Нега и чишћење

25

Фиока дозатора детерџента

26

Прање бубња

26

Заптивка врата

27

Одводна пумпа

27

Чишћење филтра на доводу воде

29

Пражњење у хитним случајевима

29

Шта учинити ако

30

Упутства за инсталацију

34

Постављање и нивелисање

37

Улаз воде

37

Уређај за заустаљање воде

38

Одвод воде

38

Прикључивање струје

39

Еколошка питања

40

132954840 - 00 -162009

44

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.06 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Bedieningsinstructies

3

Installatie

4

Beschrijving van het product

5

Bedieningspaneel

6

1234567 8

7

Het eerste gebruik

9

Personalisering

9

Dagelijks gebruik

10

Programmakeuzetoetsen

12

Een programma onderbreken

15

Een programma annuleren

15

Wasprogramma's

16

Nuttige aanwijzingen en tips

20

Temperaturen

21

Maximale belading

21

Het gewicht van wasgoed

21

Vlekken verwijderen

22

Onderhoud en reiniging

23

Schoonmaken van de buitenkant

24

Wasmiddellade

24

Wastrommel

24

Deurrubber

25

Afvoerpomp

25

Problemen oplossen

27

Technische gegevens

31

Verbruikswaarden

31

Montage-instructies

32

Plaatsing en waterpas zetten

34

Watertoevoer

35

Waterstop

36

Waterafvoer

36

Milieubescherming

37

Verpakkingsmaterialen

38

Milieutips

38

132956550-00-092009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.46 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Содржина

2

Упатства за ракување

3

Инсталирање

4

Користење

4

Опис на производот

5

Контролна табла

6

Табела на симболи

7

Заклучува

8

Прва употреба

9

Персонализација

9

Секојдневна употреба

10

Опција Претперење

13

Опција Дамки

13

Опција Чувствителни

13

Прекинување програма

15

Откажување програма

15

Програми за перење

16

Помошни напомени и совети

22

Максимални полнења

23

Тежина на алиштата

23

Отстранување дамки

23

Детергенти и адитиви

24

Степени на тврдост на водата

24

Нега и чистење

25

Барабан за перење

26

Дихтунг на вратата

27

Одводна пумпа

27

Спречување замрзнување

29

Ургентно празнење

29

Што да сторите ако

30

Технички податоци

34

Упатства за монтирање

35

Поставување и нивелирање

38

Довод за вода

38

Уред за сопирање на водата

39

Одвод за вода

39

Поврзување на струјата

40

Еколошки прашања

41

132954820 - 00 -162009

44

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.39 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Instalimi

4

Përdorimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli I kontrollit

6

Tabela e simboleve

7

Bllokimi i

8

Përdorimi i parë

9

Personalizimi

9

Përdorimi I përditshëm

10

Ndërprerja e një programi

14

Anulimi i një programi

15

Në përfundim të programit

15

Programet e larjes

16

Klasifikimi i teshave

20

Temperaturat

21

Ngarkesat maksimale

21

Peshat e teshave

21

Heqja e njollave

22

Kujdesi dhe pastrimi

23

Pastrimi i jashtëm

24

Sirtari i detergjentit

24

Kazani i larjes

24

Guarnicioni i derës

25

Pompa e kullimit

25

Si të veprojmë nëse…

27

Të dhëna teknike

31

Vlerat e konsumit

31

Udhëzime për instalimin

32

Pozicionimi dhe nivelimi

34

Tubit i hyrjes së ujit

34

Pajisja e ndalimit të ujit

36

Kullimi i ujit

36

Lidhja elektrike

37

Këshilla ekologjike

38

132954760 - 00 -162009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.09 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950A

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Utilisation

4

Sécurité des enfants

5

Bandeau de commande

6

Affichage

7

Première utilisation

9

Personnalisation

9

Utilisation quotidienne

10

Pleine (touche 3)

12

Option PRELAVAGE

12

Option TACHES

13

Option PEAUX SENSIBLES

13

Programmes de lavage

15

Conseils utiles

20

Charges maximales

21

Poids du linge

21

Traitement des taches

21

Choix de la lessive

22

Entretien et nettoyage

23

Le tambour

24

Le joint du hublot

24

La pompe de vidange

24

Précautions contre le gel

26

Vidange de secours

27

Caractéristiques techniques

31

Valeurs de consommation

31

Installation

32

Emplacement et mise à niveau

34

Arrivée d'eau

35

Vidange de l'eau

36

Branchement électrique

37

Consignes de sécurité

38

132955060-00-102009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

 

Indice

/$9$0$7A

1

7DUWDORPMHJ\]«N

2

+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ

3

]HPEHKHO\H]«V

4

+DV]Q£ODW

4

7HUP«NOH¯U£V

5

.H]HOēSDQHO

6

6]LPEµOXPW£EO£]DW

7

*\HUPHNಣ

8

(OVēKDV]Q£ODW

9

6]HP«O\UHV]DE£V

9

1DSLKDV]Q£ODW

10

RSFLµNLY£ODV]W£VDJRPE

12

3URJUDPRSFLµJRPERN

12

(/Ē0266RSFLµ

13

)2/7RSFLµ

13

5=.(1<RSFLµ

13

3URJUDPPHJV]DN¯W£VD

15

3URJUDPW¸UO«VH

15

$SURJUDPY«J«Q

15

0RV£VLSURJUDPRN

16

$PRVQLYDOµV]«WY£ORJDW£VD

21

+ēP«UV«NOHW

21

0D[LP£OLVW¸OWHWHN

22

$UXKDQHPijNV¼O\D

22

)ROWRNHOW£YRO¯W£VD

22

0RVµV]HUHN«VDGDO«NDQ\DJRN

23

9¯]NHP«Q\V«JLIRN

23

SRO£V«VWLV]W¯W£V

24

$]DMWµW¸P¯W«VH

25

9¯]OHHUHV]WēV]LYDWW\¼

25

)DJ\YHV]«O\

27

0LWWHJ\HNKD

28

0ijV]DNLDGDWRN

32

)RJ\DV]W£VL«UW«NHN

32

6]HUHO«VL¼WPXWDWµ

33

(OKHO\H]«V«VY¯]V]LQWH]«V

35

9¯]HOO£W£V

35

$TXDVWRSHV]N¸]

37

9¯]NLYH]HW«V

37

(OHNWURPRVFVDWODNR]WDW£V

38

.¸UQ\H]HWY«GHOPLWXGQLYDOµN

38

&VRPDJROµDQ\DJRN

39

.¸UQ\H]HWY«GHOPLWDQ£FVRN

39

ZZZHOHFWUROX[FRP

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.13 MB |

Indice

LAVAMAT 74950 A

1

Περιεχόμενα

2

Οδηγίες λειτουργίας

3

Εγκατάσταση

4

Ασφάλεια για τα παιδιά

5

Περιγραφή προϊόντος

6

Πίνακας χειριστηρίων

7

Πρώτη χρήση

9

Καθημερινή χρήση

10

Πλήκτρα Επιλογών

13

Επιλογή ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ

13

Επιλογή ΛΕΚΕΔΕΣ

13

Πλήκτρο ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ

14

Ακύρωση προγράμματος

16

Στο τέλος του προγράμματος

16

Προγράμματα πλύσης

17

Χρήσιμες συμβουλές

22

Μέγιστο φορτίο ρούχων

23

Βάρος ρούχων

23

Αφαίρεση των λεκέδων

23

Απορρυπαντικά και προσθετικά

24

Φροντίδα και καθάρισμα

25

Πλύση συντήρησης

26

Εξωτερικό καθάρισμα

26

Συρτάρι απορρυπαντικού

26

Κάδος πλύσης

26

Λάστιχο της πόρτας

27

Αντλία αδειάσματος

27

Προστασία από τον πάγο

29

Τι να κάνετε αν

30

Τεχνικά χαρακτηριστικά

34

Τιμές κατανάλωσης

34

Οδηγίες εγκατάστασης

35

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

37

Παροχή νερού

38

Συσκευή διακοπής του νερού

39

Άδειασμα νερού

39

Ηλεκτρική σύνδεση

40

Περιβαλλοντικά θέματα

41

132954880-00-042009

44

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.13 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950A - 76850A

1

Bedieningsinstructies

3

Installatie

4

Beschrijving van het product

5

Bedieningspaneel

6

1234567 8

7

Het eerste gebruik

9

Personalisering

9

Dagelijks gebruik

10

Programmakeuzetoetsen

12

Een programma onderbreken

15

Een programma annuleren

15

Wasprogramma's

16

Nuttige aanwijzingen en tips

20

Temperaturen

21

Maximale belading

21

Het gewicht van wasgoed

21

Vlekken verwijderen

22

Onderhoud en reiniging

23

Schoonmaken van de buitenkant

24

Wasmiddellade

24

Wastrommel

24

Deurrubber

25

Afvoerpomp

25

Problemen oplossen

28

Technische gegevens

32

Verbruikswaarden

32

Montage-instructies

33

Plaatsing en waterpas zetten

35

Watertoevoer

35

Waterstop

37

Waterafvoer

37

Milieubescherming

38

Verpakkingsmaterialen

39

Milieutips

39

132953520-00-202009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.46 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 M

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Paigaldamine

4

Kasutamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Sümbolite tabel

7

Esimene kasutamine

8

Isikupärastamine

9

Igapäevane kasutamine

9

(nupp 3)

11

Programmi variantide nupud

11

Variant EELPESU

12

Variant PLEKID

12

Variant ÕRN

12

Variant LISALOPUTUS

12

Valige START/PAUS (Nupp 7)

13

Valige VIITSTART (nupp 8)

13

Programmi katkestamine

14

Programmi kustutamine

14

Programmi lõpus

14

Pesuprogrammid

15

Vihjeid ja näpunäiteid

19

Temperatuurid

20

Enne pesu masinasse panemist

20

Maksimumkoormused

20

Pesu kaalud

20

Plekkide eemaldamine

21

Pesuained ja lisandid

21

Puhastus ja hooldus

22

Välispinna puhastamine

23

Pesuaine dosaatori sahtel

23

Pesutrummel

23

Uksetihend

24

Tühjenduspump

24

Ettevaatusabinõud külma vastu

26

Avariitühjendus

26

Mida teha, kui

27

Tehnilised andmed

30

Tarbimisväärtused

30

Paigaldusjuhised

31

Kohalepanek ja loodimine

33

Vee sisselase

33

Vee sulgemisseade

35

Vee väljalaskmine

35

Elektriühendus

36

Jäätmekäitlus

36

Pakkematerjal

37

Keskkonnaalaseid märkusi

37

132954830 - 00 -162009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.38 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 M

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Instalimi

4

Përdorimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli I kontrollit

6

Tabela e simboleve

7

Bllokimi i

8

Përdorimi i parë

9

Personalizimi

9

Përdorimi I përditshëm

10

Ndërprerja e një programi

14

Anulimi i një programi

15

Në përfundim të programit

15

Programet e larjes

16

Klasifikimi i teshave

20

Temperaturat

21

Ngarkesat maksimale

21

Peshat e teshave

21

Heqja e njollave

22

Kujdesi dhe pastrimi

23

Pastrimi i jashtëm

24

Sirtari i detergjentit

24

Kazani i larjes

24

Guarnicioni i derës

25

Pompa e kullimit

25

Si të veprojmë nëse…

27

Të dhëna teknike

31

Vlerat e konsumit

31

Udhëzime për instalimin

32

Pozicionimi dhe nivelimi

34

Tubit i hyrjes së ujit

34

Pajisja e ndalimit të ujit

36

Kullimi i ujit

36

Lidhja elektrike

37

Këshilla ekologjike

38

132954760 - 00 -162009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.47 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 M

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Üzembe helyezés

4

Használat

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Szimbólumtáblázat

7

Gyermek‐

8

Első használat

9

Személyreszabás

9

Napi használat

10

Programopció gombok

12

ELŐMOSÁS opció

13

FOLT opció

13

ÉRZÉKENY opció

13

Program megszakítása

15

Program törlése

15

A program végén

15

Mosási programok

16

A mosnivaló szétválogatása

21

Hőmérséklet

21

Maximális töltetek

22

A ruhaneműk súlya

22

Foltok eltávolítása

22

Mosószerek és adalékanyagok

23

Vízkeménységi fok

23

Ápolás és tisztítás

24

Az ajtó tömítése

25

Vízleeresztő szivattyú

25

Fagyveszély

27

Mit tegyek, ha

28

Műszaki adatok

32

Fogyasztási értékek

32

Szerelési útmutató

33

Elhelyezés és vízszintezés

35

Vízellátás

35

Aquastop eszköz

37

Vízkivezetés

37

Elektromos csatlakoztatás

38

Környezetvédelmi tudnivalók

38

Csomagolóanyagok

39

Környezetvédelmi tanácsok

39

132954730 - 00 -162009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.45 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 M

1

Содржина

2

Упатства за ракување

3

Инсталирање

4

Користење

4

Опис на производот

5

Контролна табла

6

Табела на симболи

7

Заклучува

8

Прва употреба

9

Персонализација

9

Секојдневна употреба

10

Опција Претперење

13

Опција Дамки

13

Опција Чувствителни

13

Прекинување програма

15

Откажување програма

15

Програми за перење

16

Помошни напомени и совети

22

Максимални полнења

23

Тежина на алиштата

23

Отстранување дамки

23

Детергенти и адитиви

24

Степени на тврдост на водата

24

Нега и чистење

25

Барабан за перење

26

Дихтунг на вратата

27

Одводна пумпа

27

Спречување замрзнување

29

Ургентно празнење

29

Што да сторите ако

30

Технички податоци

34

Упатства за монтирање

35

Поставување и нивелирање

38

Довод за вода

38

Уред за сопирање на водата

39

Одвод за вода

39

Поврзување на струјата

40

Еколошки прашања

41

132954820 - 00 -162009

44

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.49 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 M

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Инсталиране

4

Употреба

5

Безопасност за децата

5

Описание на уреда

6

Командно табло

7

Таблица на символите

8

Първа употреба

10

Персонализиране

10

Всекидневна употреба

11

Бутони за опции на програмата

13

Опция ПРЕДПРАНЕ

14

Опция ЧУВСТВИТЕЛНИ ТЪКАНИ

14

Прекъсване на програма

16

Отмяна на програма

16

Програми за пране

17

Полезни препоръки и съвети

23

Температури

24

Преди зареждане на прането

24

Максимално количество пране

24

Тегло на прането

24

Премахване на петна

25

Перилни препарати и добавки

26

Степени на твърдост на водата

26

Грижи и почистване

27

Измиване на барабана

28

Уплътнение на вратичката

28

Помпа за източване на водата

29

Как да постъпите, ако

31

Технически данни

36

Данни за потреблението

36

Инструкции за инсталиране

37

Поставяне и нивелиране

39

Входен отвор за вода

39

Източване на вода

41

Опазване на околната среда

42

Опаковъчен материал

43

Екологични съвети

43

132954770 - 00 -162009

44

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.47 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 M

1

Veikimo nuorodos

3

Skalbyklės montavimas

4

Skalbyklės naudojimas

4

Gaminio aprašymas

5

Valdymo skydelis

6

Simbolių lentelė

7

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

8

Naudojantis pirmąkart

9

Pritaikymas

9

Kasdienis naudojimas

10

MIRKYMO parinktis

13

DĖMIŲ SKALBIMO parinktis

13

ŠVELNAUS SKALBIMO parinktis

13

PAPILDOMO SKALAVIMO parinktis

13

Programos nutraukimas

15

Programos vykdymo atšaukimas

15

Programos pabaigoje

15

Skalbimo programos

16

Skalbinių rūšiavimas

21

Temperatūros

21

Prieš sukraunant skalbinius

21

Maksimalus skalbinių kiekis

22

Skalbinių svoris

22

Dėmių šalinimas

22

Vandens kietumo laipsniai

23

Valymas ir priežiūra

24

Skalbimo būgnas

25

Durelių tarpiklis

25

Vandens išleidimo siurblys

25

Apsauga nuo užšalimo

27

Ką daryti, jeigu

28

Techniniai duomenys

31

Įrengimo nuorodos

32

Pastatymas ir išlygiavimas

35

Vandens įvadas

35

Vandens stabdymo įtaisas

36

Vandens nuotakas

36

Elektros įvado prijungimas

37

Aplinkosauga

38

132954790 - 00 -162009

40

Aeg electrolux L74950A Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.47 MB |

 

Indice

LAVAMAT 74950 M

1

Lietošanas norādes

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

6

Apzīmējumu tabula

7

Displejs

7

Pirmā ieslēgšana

9

Personalizācija

9

Izmantošana ikdienā

10

Papildfunkciju taustiņi

12

Programmas pārtraukšana

15

Programmas atcelšana

15

Programmas darbības beigās

15

Veļas mazgāšanas programmas

16

Noderīgi ieteikumi un padomi

21

Temperatūras

22

Pirms veļas ievietošanas

22

Maksimālais veļas daudzums

22

Veļas svars

22

Traipu tīrīšana

23

Kopšana un tīrīšana

24

Apkopes mazgāšana

25

Korpusa tīrīšana

25

Mazgāšanas līdzekļa dozators

25

Mazgāšanas cilindrs

25

Durtiņu blīvējums

26

Ūdens izsūknēšanas sūknis

26

Aizsardzība pret sasalšanu

28

Ko darīt, ja

29

Tehniskie dati

32

Uzstādīšanas norādes

33

Novietošana un līmeņošana

36

Ūdens ieplūde

36

Ūdens izsūknēšana

37

Iepakojuma materiāli

39

Ieteikumi vides aizsardzībai

39

132954810 - 00 -162009

40