AEG Electrolux T58830 manuali

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

 

Indice

LAVATHERM 58810

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Bezpeènost’ detí

6

Všeobecná bezpeènost’

6

Likvidácia

7

2 Starý spotrebiè

7

Popis spotrebièa

9

Ovládací panel

9

Preh¾ad programov

10

3 Ak ste omylom nastavili

12

Pred prvým sušením

13

EXTRA SUCHÁ

14

Koniec programu o

14

Stupeò vysušenia

16

3 Ak znova stlaèíte tlaèidlo

17

3 Èas skonèenia programu

18

Zmena programu

19

3 Na ïalšie pamät’ové

20

NORMÁLNE

21

Tvrdost’ vody

22

Language:

22

Nastavit’ èas

23

Kontrast

23

Upozornenie

24

AKTIVOVANÉ

24

Èistenie a údržba

25

Èistenie tesnenia dvierok

26

Èistenie výmenníka tepla

28

Èo robit’ak

29

Technické údaje

32

Údaje o spotrebe

32

Elektrické pripojenie

34

Osobitné príslušenstvo

36

Záruèné podmienky

37

Zákaznícke centrum

37

125985820 -01- 060706

40

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

LAVATHERM 58830

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Protezione dei bambini

6

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Pannello di comando

9

Riepilogo programmi

10

Impostazione dell'ora

13

Asciugatura

14

Grado di asciugatura

16

Avvio Ritardato

17

Avvio tra 4 ore

17

Fine ciclo alle

17

Antipiega

18

Impostazioni

20

NORMALE

21

Durezza Acqua

22

Language:

22

Orologio

23

Imposta ora

23

Contrasto

23

Avviso Tanica

24

ABILITATO

24

Pulizia e manutenzione

25

Che cosa fare se …

29

Dati tecnici

32

Valori di consumo

32

Allacciamento elettrico

34

Accessori speciali

36

Condizioni di garanzia

37

Centri di assistenza tecnica

39

Assistenza

47

125985613-01-261006

48

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

LAVATHERM 58830

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Protezione dei bambini

6

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Pannello di comando

9

Riepilogo programmi

10

Impostazione dell'ora

13

Asciugatura

14

Grado di asciugatura

16

Avvio Ritardato

17

Avvio tra 4 ore

17

Fine ciclo alle

17

Antipiega

18

Impostazioni

20

NORMALE

21

Durezza Acqua

22

Language:

22

Orologio

23

Imposta ora

23

Contrasto

23

Avviso Tanica

24

ABILITATO

24

Pulizia e manutenzione

25

Che cosa fare se …

29

Valori di consumo

32

Dati tecnici

32

Allacciamento elettrico

34

Accessori speciali

36

Condizioni di garanzia

37

Centri di assistenza tecnica

39

Assistenza

47

125985611-01-010806

48

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (46 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.74 MB |

 

Indice

LAVATHERM 58830

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Protezione dei bambini

6

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Pannello di comando

9

Riepilogo programmi

10

Impostazione dell'ora

13

Asciugatura

14

Grado di asciugatura

16

Avvio Ritardato

17

Avvio tra 4 ore

17

Fine ciclo alle

17

Antipiega

18

Impostazioni

20

NORMALE

21

Durezza Acqua

22

Language:

22

Orologio

23

Imposta ora

23

Contrasto

23

Avviso Tanica

24

ABILITATO

24

Pulizia e manutenzione

25

Che cosa fare se …

29

Dati tecnici

32

Valori di consumo

32

Allacciamento elettrico

34

Accessori speciali

36

Garanzia/Servizio clienti

37

Assistenza

45

125985614-01-181206

46

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

LAVATHERM 58810

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

7

Popis spotøebièe

8

Ovládací panel

8

Pøed uvedením do provozu

9

3 Jestliže jste omylem

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním sušením

12

Tøídìní a pøíprava prádla

12

EXTRA SUCHÉ

13

Konec programu v

13

¢ do ¤ bude prádlo sušší

14

3 Jestliže se zobrazí 20 h a

16

Proti pomaèkání

17

3 Èas ukonèení programu se

18

Extra funkce

19

3 Chcete-li pøejít k jinému

20

Hlasitost

21

NORMÁLNÍ

21

Tvrdost vody

21

Language:

22

Nastavení èasu

22

Kontrast

23

Nádoba-výstraha

23

Èištìní a údržba

24

Èištìní tìsnìní dveøí

25

Vylijte kondenzaèní nádobu

26

Èištìní výmìníku tepla

27

Co dìlat, když

28

Technické údaje

31

Údaje o spotøebì

31

Návod k postavení a pøipojení

32

Elektrické pøipojení

33

Zmìna dveøního závìsu

33

Zvláštní pøíslušenství

35

Záruèní podmínky

36

Místa servisu

37

125985770 - 01 - 060706

40

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

 

Indice

LAVATHERM 58830

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Jätehuolto

7

Ympäristötietoja

8

Laitekuvaus

9

Käyttöpaneeli

9

Käyttöönotto – kielen valinta

10

Kellonajan asettaminen

10

Ohjelmien esittely

11

2) Valitse HELLÄVARAINEN!

12

Valitse ohjelma

14

Kuivausaste

16

Ajastuksen säätö

17

Pitkä rypistymissuoja

18

Ohjelman käynnistäminen

18

Ohjelman vaiheet

18

Ohjelman muuttaminen

18

Muisti 1, 2, 3

20

Äänenvoimakkuus

21

Vedenkovuus

21

Kontrasti ja kirkkaus

23

Vesisäiliön merkkivalo

23

Puhdistus ja huolto

24

Lauhduttimen puhdistus

27

Mitä tehdä, jos…

28

Katso yhteensopivuus valinn

29

Valintojen asettaminen.)

29

Tekniset tiedot

31

Kulutusarvot

31

Asennus- ja liitäntäohje

32

Kuljetustuen poistaminen

33

Sähköliitäntä

33

Lisävarusteet

34

Valtuutetut huoltoliikkeet

36

Huolto ja varaosat

37

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.69 MB |

Indice

LAVATHERM 58830

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse av apparatet

8

Betjeningspanel

8

Programoversikt

10

Før første gangs bruk

12

Sortere og forberede tøyet

12

EKSTRA TØRT

13

Program ferdig

13

Half tørkeeffekt

14

Tørrhetsgrad

15

Starttidsforvalg

16

Lang anti-krøll-fase

16

3 Tidspunktet for program

17

Innstillinger

18

Minne 1

19

Lagre programmet?

19

Lydsignal

20

Vannhardhet

20

Language:

21

Still klokken

21

Kontrast

22

Varsel: Vanntank

22

INNKOBLET

22

Rengjøring og vedlikehold

23

Rengjør dørpakningen

24

Rengjøre kondenseren

26

Hva må gjøres, hvis

27

Tekniske data

30

Forbruksverdier

30

Fjerne transportsikringen

31

Elektrisk tilkopling

32

Skifte opphengsside på døren

32

Spesialtilbehør

34

Service og reservedeler

36

125985900 -01 -180706

40

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

 

Indice

LAVATHERM 58810

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

6

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

8

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

9

Îáçîð ïðîãðàìì

10

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé

13

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

13

Î÷åíü ñóõîe

15

Îêîí÷àíèå öèêëà â

15

¢ äî ¤ áåëüå

16

ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

17

Óðîâåíü ñóøêè

18

Àíòèñìèíàíèå

19

3 Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ

20

Ýêñòðà-ïðîãðàììû

21

Ïàìÿòü 1

22

Ñîõðàíèòü ïðîãð.?

22

ÍÎÐÌÀËÜÍÀß

23

Æåñòêîñòü âîäû

24

Language:

24

Óñòàíîâèòü âðåìÿ

25

Êîíòðàñòíîñòü

26

Ðåçåðâóàð âîäû

26

ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÎ

26

×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê

27

3 Áåç ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè

28

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà

30

×òî äåëàòü, åñëè

31

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

35

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

35

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

36

Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé

37

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

37

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

39

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

125985810 -01- 060706

44

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.20 MB |

 

Indice

LAVATHERM 58830

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

6

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

8

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

9

Îáçîð ïðîãðàìì

10

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé

13

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

13

Î÷åíü ñóõîe

15

Îêîí÷àíèå öèêëà â

15

¢ äî ¤ áåëüå

16

ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

17

Óðîâåíü ñóøêè

18

Àíòèñìèíàíèå

19

3 Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ

20

Ýêñòðà-ïðîãðàììû

21

Ïàìÿòü 1

22

Ñîõðàíèòü ïðîãð.?

22

ÍÎÐÌÀËÜÍÀß

23

Æåñòêîñòü âîäû

24

Language:

24

Óñòàíîâèòü âðåìÿ

25

Êîíòðàñòíîñòü

26

Ðåçåðâóàð âîäû

26

ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÎ

26

×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê

27

3 Áåç ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè

28

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà

30

×òî äåëàòü, åñëè

31

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

35

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

35

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

36

Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé

37

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

37

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

38

125985381 -01 -010806 -01

43

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.27 MB |

Indice

LAVATHERM 58830

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

Bortskaffelse

6

2 Udtjent apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse af maskinen

8

Betjeningspanel

8

Inden ibrugtagning

9

Oversigt over programmer

10

Inden første tørring

12

Sortere og klargøre vasketøj

12

EKSTRA TØRT

13

Program færdig

13

Skånetørring

14

Tørringsniveau

15

Forvalg af starttid

16

Lang antikrølfase

16

Tørring

17

Indstillinger

18

3 Man skifter til en anden

19

Lydsignal

20

Vandhårdhed

20

Language:

21

Indstil ur

21

Kontrast

22

Vandbeholder

22

INDKOBLET

22

Rengøring og vedligeholdelse

23

Rengøre dørpakningen

24

Rense kondensator

26

Hvad gør man, hvis

27

Tekniske specifikationer

30

Forbrugsværdier

30

Fjerne transportsikring

31

Elektrisk tilslutning

32

Vende låge

33

Ekstraudstyr

34

Garantibetingelser

35

Kundeserviceadresser

36

125985160 -01 -180706

40

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.24 MB |

  

Indice

LAVATHERM 58810

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

Ártalmatlanítás

6

2 Elhasznált készülék

7

W szimbólum azt jelzi

7

2 Környezetvédelmi tippek

7

A készülék leírása

8

Kezelõlap

8

Elsõ használat elõtt

9

A programok áttekintése

10

Az elsõ szárítás elõtt

12

Szárítás

13

3 Amennyiben a kijelzõn

16

EXTRA SZÁRAZ

17

MOSÁS VÉGE

17

GYÛRÕDÉSMENESÍTÕ

17

3 Mivel a program szárítás

18

Beállítás

19

3 Ha át akar váltani

20

HANGERÕ

21

VÍZKEMÉNYSÉG

21

Language:

22

ÓRA BEÁLLÍTÁS

22

KONTRASZT

23

KONDENZVÍZTARTÁLY

23

Tisztítás, karbantartás

24

A kondenzvíztartály kiürítése

26

A hõcserélõ tisztítása

27

Mit tegyünk, ha...?

28

Mûszaki adatok

31

Fogyasztási értékek

31

Villamos csatlakozás

33

Különleges tartozékok

35

150 országában

40

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

LAVATHERM 58810

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Recykling

7

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

7

Opis urz¹dzenia

9

Panel steruj¹cy

9

Tabela programów

10

Przed pierwszym suszeniem

13

Suszenie

14

EXTRA SUSZENIE

15

Koniec prania o

15

¢ do najwiêkszego ¤

16

Oszczêdne, Sygna³, Delikatny

17

Poziom wysuszenia

18

OpóŸniony start

18

Start za 4 godz

18

Bez zagnieceñ

19

3 Czas koñca programu

20

1 Uwaga! Bielizna i bêben

20

Pamiêæ 1

22

Zapamiêtaj?

22

Sygna³ dŸwiêkowy

23

NORMALNY

23

TwardoϾ wody

24

NORMALNA

24

Language:

24

Ustawienie czasu

25

Kontrast

25

Pe³ny pojemnik

26

Czyszczenie i konserwacja

27

Czyszczenie uszczelki drzwi

28

Opró¿nianie pojemnika na wodê

29

1 Uwaga! Do czyszczenia

30

Co zrobiæ, gdy

31

Dane techniczne

35

Parametry eksploatacyjne

35

1 Wskazówki dotycz¹ce

36

Akcesoria dodatkowe

39

125985800 - 01 - 060706

44

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Indice

LAVATHERM 58830

1

Bästa kund

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

Avfallshantering

7

Miljötips

8

Beskrivning av torktumlaren

9

Kontrollpanel

9

Före den första användningen

10

Programöversikt

11

2) Välj SKONTORKNING!

12

Före första torkningen

13

Sortera och förbereda tvätt

13

Torkning

14

Skontorkning, Alarm, Sensitiv

16

Torrhetsgrad

16

Startfördröjning

17

Skrynkelskydd

18

Start av program

18

Programförlopp

18

Ändring av program

18

Inställningar

19

Minne 1, 2, 3

20

Ljudstyrka

21

Vattenhårdhet

21

Kontrast och ljusstyrka

23

Rengöring och skötsel

24

Rengöring av lucktätningen

25

Tömning av vattenbehållare

26

Rengöring av kondensor

27

Vad gör jag om…

28

Korrigera med tillvalsfunk

29

Tekniska data

31

Förbrukningsvärden

31

Elektrisk anslutning

33

Vändning av lucka

34

Specialtillbehör

34

Konsumentkontakt

36

Aeg electrolux T58830 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

LAVATHERM 58810

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

7

Popis spotøebièe

8

Ovládací panel

8

Pøed uvedením do provozu

9

3 Jestliže jste omylem

9

Pøehled programù

10

Pøed prvním sušením

12

Tøídìní a pøíprava prádla

12

EXTRA SUCHÉ

13

Konec programu v

13

¢ do ¤ bude prádlo sušší

14

3 Jestliže se zobrazí 20 h a

16

Proti pomaèkání

17

3 Èas ukonèení programu se

18

Extra funkce

19

3 Chcete-li pøejít k jinému

20

Hlasitost

21

NORMÁLNÍ

21

Tvrdost vody

21

Language:

22

Nastavení èasu

22

Kontrast

23

Nádoba-výstraha

23

Èištìní a údržba

24

Èištìní tìsnìní dveøí

25

Vylijte kondenzaèní nádobu

26

Èištìní výmìníku tepla

27

Co dìlat, když

28

Technické údaje

31

Údaje o spotøebì

31

Návod k postavení a pøipojení

32

Elektrické pøipojení

33

Zmìna dveøního závìsu

33

Zvláštní pøíslušenství

35

Záruèní podmínky

36

Místa servisu

37

125985770 - 01 - 060706

40