Aeg-Electrolux L75280VFL Manuale Utente

L 75280 FLL 75480 FLL 75280 VFLL 75480 VFLEN WASHING MACHINE USER MANUAL 2ES 53SENOICCURTSNI ED LAUNAMARODAVAL

Some programmes accept onlyone of the two functions.EXTRA RINSE BUTTON 7Press button 7 to add rinsing phases toa programme.Use this function for perso

PROGRAMMESProgrammeTemperatureType of loadmax. weight ofloadCycle description FunctionsAlgodónCottons95° - ColdWhite and colouredcotton with normalsoi

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight ofloadCycle description FunctionsCentrifugado /DescargaSpin / Drain4)All fabricsThe maximum loadof the lau

STEAM PROGRAMMESProgramme1)Type of load Max. loadRefrescarSteam RefreshThis cycle removes odours fromthe laundry.Steam does not removeanimal odours.Co

Standard programmes for theEnergy Label consumptionvaluesThe cotton 60 °C economy and cotton 40°C economy are the standard cotton pro-grammes for norm

BEFORE FIRST USE1.To activate the drain system, put 2 li-tre of water in the main wash com-partment of the detergent dispenser.2.Put a small quantity

The detergent compartment for the prewash phase and the soakprogramme.Add the detergent for prewash and soak before the start of theprogramme.The dete

4.To use liquid detergent, turn the flapdown.With the flap in the positionDOWN:– Do not use gelatinous or thickliquid detergents.– Do not put more liq

Before you press button 4 tostart the appliance, you can cancelor change the set of the delaystart.You cannot set the delay start withthe Steam progra

HELPFUL HINTS AND TIPSTHE LAUNDRY LOAD• Divide the laundry in: white, coloured,synthetics, delicates and wool.• Obey the washing instructions that are

CONTENTS4 SAFETY INFORMATION5 TECHNICAL INFORMATION7 PRODUCT DESCRIPTION7 ACCESSORIES8 CONTROL PANEL11 PROGRAMMES15 BEFORE FIRST USE15 USING THE APPLI

Level TypeWater hardness°dH °T.H. mmol/l Clarke2 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 very hard > 21 > 37 >3.7 &g

CARE AND CLEANINGWARNING!Disconnect the appliance from the mainssupply before you clean it.DESCALINGThe water we use contains limescale. If itbecomes

DETERGENT DISPENSERTo clean the dispenser:121.Press the lever.2.Pull the dispenser out.3.Remove the top part of the liquid ad-ditive compartment.4.Cle

To clean the drain pump:1.Open the drain pump door.2.Pull the flap out to remove it.3.Put a container below the recess ofthe drain pump to collect the

129.Clean the filter under the water tapand put it back in the pump into thespecial guides.10.Make sure that you tighten correctlythe filter to preven

1.Put 2 litres of water in the main washcompartment of the detergent dis-penser.2.Start the programme to drain the wa-ter.FROST PRECAUTIONSIf the appl

TROUBLESHOOTINGThe start of the appliance does not occuror it stops during operation.First try to find a solution to the problem(refer to the table).

Problem Possible cause Possible solutionThe anti-flood de-vice is on. • Disconnect the appliance.• Close the water tap.• Contact the service centre.T

Problem Possible cause Possible solutionThe appliance fillswith water anddrain immediately.The end of the drainhose is too low.Make sure that the drai

INSTALLATIONUNPACKING1.Use the gloves. Remove the externalfilm. If necessary, use a cutter.2.Remove the cardboard top.3.Remove the polystyrene packagi

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

6.Put one of the polystyrene packagingelements on the floor behind the ap-pliance. Carefully put down the appli-ance with the rear side on it. Makesur

12.Put the plastic caps in the holes. Youcan find these caps in the user man-ual bag.WARNING!Remove all the packaging and thetransit bolts before you

THE INLET HOSE20O20O20O45O45O45O• Connect the hose to the appliance.Turn the inlet hose only left or right.Loose the ring nut to set it in the cor-rec

With the plastic hose guide. • On the edge of a sink.• Make sure that the plastic guide cannotmove when the appliance drains. At-tach the guide to the

You can extend the drain hose tomaximum 400 cm. Contact theservice centre for the other drainhose and the extension.34www.aeg.com

ÍNDICE DE MATERIAS37 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD38 INFORMACIÓN TÉCNICA40 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO40 ACCESORIOS41 PANEL DE MANDOS45 PROGRAMAS49 ANTES D

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer unrendimiento impecable durante much

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y usar el aparato, leaatentamente este manual:• Por su seguridad y la de su hogar• Para respetar el medi

• No instale ni enchufe un aparato daña-do.• Asegúrese de quitar todos los pasado-res del embalaje y transporte.• Asegúrese de que el enchufe está des

El nivel de protección con tra la entrada de partículassólidas y humedad está garantizado por la tapa pro-tectora, excepto si el equipo de alta tensió

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use, read thismanual carefully:• For your safety and the safety of yourproperty• To help the environmen

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 2 3 8956741011121Encimera2Dosificador de detergente3Panel de mandos4Tirador de la puerta5Placa de características6Bomba de d

PANEL DE MANDOS1 2 3456789101Tecla de encendido/apagado (Mar-cha/Parada)2Selector de programas3Pantalla4Botón de inicio/pausa (Start/Pausa)5Tecla de i

La pantalla muestra:A • Temperatura máxima del programa.B • Velocidad de centrifugado por defecto del programa.•"Sin centrifugado"1) y "

BOTÓN DE INICIO/PAUSA 4Pulse el botón 4 para iniciar o interrum-pir el programa.TECLA DE INICIO DIFERIDO 5Pulse el botón 5 para retrasar el iniciode u

• Para desactivar la función, pulse el bo-tón 10 y el botón 9 al mismo tiempohasta que se apague el símbolo .Puede activar la función:• Antes de puls

PROGRAMASProgramaTemperaturaTipo de cargapeso máx. de lacargaDescripción de ci-cloFuncionesAlgodónAlgodón95° - FríoAlgodón blanco y decolor con sucied

ProgramaTemperaturaTipo de cargapeso máx. de lacargaDescripción de ci-cloFuncionesLana / SedaLana/Seda40° - FríoLana lavable a má-quina. Lana lavable

ProgramaTemperaturaTipo de cargapeso máx. de lacargaDescripción de ci-cloFuncionesAlgodón Eco7)60° - 40°PROGRAMASESTÁNDAR pa-ra los valores deconsumo

1) Si ajusta un programa de vapor con la colada seca, al final del ciclo las prendas tienen untacto húmedo. Es mejor exponer las prendas al aire fresc

ANTES DEL PRIMER USO1.Para activar el sistema de desagüe,vierta 2 litros de agua en el comparti-mento de lavado principal del dosifi-cador de detergen

• Do not install and connect a damagedappliance.• Make sure to remove all packaging andtransport bolts.• Make sure that the mains plug is dis-connecte

El compartimento de detergente para la fase de prelavado y elprograma de remojo.Añada el detergente para el prelavado y remoje antes de iniciar elprog

4.Para usar detergente líquido, gire latapa hacia abajo.Con la tapa en posición BAJA-DA:– No utilice detergentes líquidosgelatinosos ni gruesos.– No p

AJUSTE DEL INICIO DIFERIDO1.Pulse el botón 5 repetidamentehasta que la pantalla muestre el nú-mero de minutos u horas. Los símbo-los correspondientes

– Debe drenar el agua para abrir la puer-ta.Para descargar el agua:1.Si fuera necesario, reduzca la veloci-dad de centrifugado.2.Pulse el botón Inicio

CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILESCARGAR LA COLADA• Divida la colada en: ropa blanca, ropade color, ropa sintética, prendas delica-das y prendas de lana.•

Tabla de dureza del aguaNivel TipoDureza agua°dH °T.H. mmol/l Clarke1 blanda 0-7 0-15 0-1.5 0-92 intermedio 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 dura 15-21 26-37

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIADesconecte el aparato de la fuente de ali-mentación antes de limpiarlo.DESCALCIFICACIÓNEl agua corriente que utiliz

DOSIFICADOR DE DETERGENTEPara limpiar el dosificador:121.Presione la palanca.2.Tire del dosificador hacia fuera.3.Retire la parte superior del compart

Para limpiar la bomba de desagüe:1.Abra la puerta de acceso a la bomba.2.Tire de la tapa para extraerlo.3.Coloque un recipiente debajo delhueco de la

129.Limpie el filtro con agua corriente yvuelva a colocarlo en la bomba en lasguías especiales.10.Asegúrese de que lo aprieta correc-tamente para evit

Water supply 1) Cold waterMaximum load Cotton 8 kgSpin speed Maximum1200 rpm (L 75280 FL - L75280 VFL)1400 rpm (L 75480 FL - L75480 VFL)1) Connect th

Cuando se desagua con el procedimientode drenaje de emergencia, se debe acti-var de nuevo el sistema de desagüe:1.Coloque 2 litros de agua en el com-p

SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl aparato no se pone en marcha o se de-tiene durante el funcionamiento.Primero, intente buscar una solución alproblema (consulte

Problema Causa posible Posible soluciónEl dispositivo antiinundación se hapuesto en marcha. • Desconecte la lavadora.• Cierre la toma de agua.• Pónga

Problema Causa posible Posible soluciónEl aparato se llenade agua y desaguainmediatamente.El extremo de la man-guera de desagüe estádemasiado bajo.Ase

INSTALACIÓNDESEMBALAJE1.Utilice los guantes. Retire la películaexterna. Si es necesario, utilice un cú-ter.2.Retire la cubierta de cartón.3.Retire los

6.Extienda uno de los materiales deembalaje de poliestireno en el suelodetrás del aparato. Baje con cuidadoel aparato sobre el lado posterior.Tenga cu

12.Coloque los tapones de plástico enlos orificios. Encontrará los taponesen la bolsa del manual de instruccio-nes.ADVERTENCIARetire todo el embalaje

EL TUBO DE ENTRADA20O20O20O45O45O45O• Conecte el tubo al aparato. Gire el tu-bo de entrada solo a la derecha o a laizquierda. Suelte la tuerca anular

Con la guía de plástico. • En el borde de un fregadero.• Asegúrese de que la guía de plásticono se mueva cuando el aparato desa-gua. Acople la guía al

Puede extender el tubo de desa-güe hasta un máximo de 400 cm.Póngase en contacto con el servi-cio técnico para el otro tubo dedesagüe y la extensión.E

PRODUCT DESCRIPTION1 2 3 8956741011121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump7Feet for the appliance level8Water

70www.aeg.com

ESPAÑOL71

www.aeg.com/shop132942893-A-182012

CONTROL PANEL1 2 3456789101On/Off button (Marcha/Parada)2Programme knob3Display4Start Pause button (Start/Pausa)5Delay start button (Inicio Diferido)6

B • The default spin speed of the programme.•'No Spin'1) and 'Rinse Hold' symbols.C •The display symbols.2)Symbols DescriptionWash