Aeg-Electrolux HK634021XB Manuale Utente

HK634021XBLT KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 15PL PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 28RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТ

Automatinis įkaitinimasĮjungus automatinio įkaitinimo funkciją, reikiamasįkaitinimas pasiekiamas per trumpesnį laiką. Įjun-gus šią funkciją, kuriam la

Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygį.Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite . Simbolis rodomas 4 sekundes.Laikmatis lieka įjungtas.Norėdami išj

Kaiti-nimonuo-stataNaudojimas: Time(laikas)Patarimai 1Norint išlaikyti pagamintą maistą šiltą pagalporeikįUždenkite prikaistuvį1-2 „Hollandaise"

Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo keramikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui.Norėdami pašalinti purvą:1. – Nedelsdami pašalinkite: ištirpus

Gedimas Galima priežastis ir trikties šalinimasUžsidega ir skaičius.Prietaise aptikta klaida.Kuriam laikui atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

СОДРЖИНА17 Безбедносни информации18 Упатства за монтирање20 Опис на производот22 Упатства за ракување24 Помошни напомени и совети26 Нега и чистење26 Ш

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗаради ваша безбедност и правилно ракување со апаратот, внимателно прочитајте гоовој прирачник пред да го инсталирате и да го

Вака ќе спречите оштетување на апаратот• Ако на стакло-керамиката падне некој предмет или сад за готвење, површинатаможе да се оштети.• Приборот за го

• Заштитете ги пресечените површини од работната површина од влага со соодветендихтунг!• Спојте ги апаратот со работната плоча без процепи, со соодвет

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintispaža

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ако користите заштитна кутија(дополнителниот прибор), заштитниот поддиректно под апаратот не е неопходен.ОПИС НА ПРОИЗВОД

Изглед на контролната табла1 2 3 4 5 6 791011 8Употребувајте ги сензорските полиња за да работите со апаратот. Показателите наекраните и звуците кажу

Приказ ОписФункцијата Заклучување/безбедност на деца работи.Вклучено е автоматското исклучување.Показател на преостаната топлинаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опаснос

Автоматско загревањеМоже да ја добиете неопходната поставка зајачина за пократко време ако ја активиратефункцијата „Автоматско загревање“. Оваафункциј

• За да ја исклучите оваа функција допрете го . Се вклучува јачината којапретходно сте ја поставиле.ЗаклучувањеКога ринглите работат,можете да ја за

Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капак на садот за готвење.• Садовите за готвење треба да се ставаат на ринглата пред вклучувањето.• Ис

НЕГА И ЧИСТЕЊЕЧистете го апаратот по секоја употреба.Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОстрите предмети и абразивните

Проблем Можна причина и решениеФункцијата за Автоматскозагревање не работи.• Ринглата е сè уште жешка. Дозволете ринглата да сеизлади доволно.• Нагоде

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG.Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnejpracy i wyposażyliśmy

SPIS TREŚCI30 Informacje dotyczącebezpieczeństwa31 Instrukcje instalacji33 Opis urządzenia35 Wskazówki dla użytkownika37 Przydatne rady i wskazówki39

TURINYS4 Saugos informacija5 Įrengimo nuorodos7 Gaminio aprašymas9 Veikimo nuorodos11 Naudinga informacija ir patarimai.12 Valymas ir priežiūra13 Ką d

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAZe względów bezpieczeństwa i w celu prawidłowej obsługi urządzenia należy uważnie prze-czytać niniejszą instrukcję

W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia• W przypadku spadnięcia na płytę ceramiczną jakichkolwiek przedmiotów czy naczyń jejpowierzchnia może

•Krawędzie blatu roboczego należy po przycięciu zabezpieczyć przed wilgocią za pomocąodpowiedniego uszczelniacza!• W uszczelnieniu między blatem roboc

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm W przypadku zamontowania kasety ochronnejProBox (wyposażenie dodatkowe) nie ma ko-nieczności montażu przegrody zabezpiecz

Układ panelu sterowania1 2 3 4 5 6 791011 8Do obsługi urządzenia służą pola czujników. Wskazania na wyświetlaczu i sygnały dźwiękoweinformują użytkow

Wskaźnik ciepła resztkowegoOSTRZEŻENIE! Zagrożenie poparzeniem ciepłem resztkowym!WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKAWłączanie i wyłączenieDotknąć przez 1 sek

Automatyczne podgrzewanieWłączenie funkcji automatycznego podgrzewaniaumożliwia, w razie potrzeby, wstępne podgrzaniepotrawy w krótszym czasie. Funkcj

• Aby wyłączyć tę funkcję, należy dotknąć . Wyświetli się ustawiona poprzednio mocgrzania.BlokadaGdy włączone są pola grzejne, istnieje możliwość za

Oszczędność energii•W miarę możliwości należy zawsze przykrywać naczynia pokrywką.• Naczynie do gotowania należy postawić na polu grzejnym przed jego

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUrządzenie należy oczyścić po każdym użyciu.Zawsze używać naczyń z czystym dnem.OSTRZEŻENIE!Ostre przedmioty i ścierne środki

SAUGOS INFORMACIJATam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudo-dami, atidžiai perskaitykite šį vadovą.

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNie działa funkcja automatycz-nego podgrzewania.• Pole grzejne jest gorące po wcześniejszej pracy (ciepło reszt

Materiały opakowanioweMateriały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać recyklingowi. Ele-menty wykonane z tworzyw sztucznych posia

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ44 Сведения по техникебезопасности45 Инструкции по установке48 Описание изделия49 Инструкции по эксплуатации52 Полезные советы53 Уход и очис

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения личной безопасности и надлежащей работы прибора перед установ-кой и использованием внимательно прочи

Как предотвратить повреждение прибора• Стеклокерамическая панель может повредиться при падении на нее каких-либопредметов или посуды.• Стеклокерамичес

• Обеспечьте защиту от поражения электрическим током. Например, устанавливайтевыдвижные ящики только при наличии защитного дна непосредственно под при

сборкаmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm При использовании защитного короба (приоб-ретается отдельно) уст

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОбщий обзор145mm145mm120/180mm120/210mm1 24531 Конфорка 1200 Вт2 Двухконтурная конфорка 700/1700Вт3 Конфорка 1200 Вт4 Панель управлени

сенсорное поле функция10Включение и выключение внешнего контура.11Включение и выключение функции STOP+GO("ВЫКЛЮЧИЛ и ИДИ").Индикаторы ступ

• Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti stiklo keramiką. Ne-stumkite jų paviršiumi.• Neleiskite virti tuštiems indams

Конфорка вы-ключается че-рез6 часов 5 часов 4 часа 1,5 часаЗначение мощности нагреваНажмите на , чтобы увеличить уровень нагрева. Нажмите на , что

• Просмотр оставшегося времени: выберите конфорку с помощью . Индикаторконфорки начинает быстро мигать. На дисплее отобразится оставшееся до концаот

• Нажмите и удерживайте в течение четырех секунд. Выберите ступень нагревав течение 10 секунд. Прибором можно пользоваться.• После выключения прибор

Мощ-ностьнагре-ваНазначение: Время Советы4-5 Приготовление значительных объем-ов пищи, рагу и супов60-150минДо 3 л жидкости плюс ингредиен-ты6-7 Легко

3. По завершении насухо вытрите прибор чистой тряпкой.ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина и способ ее устраненияПрибор не включается и

Если с помощью указанных выше способов неисправность устранить не удалось, об-ратитесь в магазин или в сервисный центр. Сообщите сведения, указанные н

www.aeg.com/shop 892934444-C-092011

ĮSPĖJIMASKyla elektros smūgio pavojus. Atidžiai laikykitės elektros prijungimo nurodymų.• Elektros tinklo išvade yra įtampa.• Atjunkite įtampą nuo ele

min.28 mm Jeigu naudojate apsauginę pertvarą (papildomaspriedas), apsauginės plokštės tiesiai po prietaisuįrengti nebūtina.GAMINIO APRAŠYMASBendroji a

Valdymo skydelio išdėstymas1 2 3 4 5 6 791011 8Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. Ekrano indikatoriai ir garso signalai parodo,kurios fun

Likutinės šilumos indikatoriusĮSPĖJIMAS Pavojus nusideginti dėl likusio karščio!VEIKIMO NUORODOSĮjungimas ir išjungimasLieskite 1 sekundę, kad įjung