Aeg-Electrolux HK634021XB Manuale Utente

HK634021XBDAKOGESEKTION BRUGSANVISNING2ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 14KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ26LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 40

Du kan bruge timeren som minutur, når der ikke er tændt for kogezonerne. Rør ved .Rør ved eller for at indstille tiden. Når tiden er gået, lyder

Spar på energien• Læg altid låg på gryderne, hvis det er muligt.• Sæt kogegrejet på, inden der tændes for kogezonen.• Sluk for kogezonen nogle minutte

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGRengør altid apparatet efter brug.Brug altid kogegrej med ren bund.ADVARSELSkarpe genstande og slibende rengøringsmidler k

Fejl Mulig årsag og løsningOpkogningsautomatikken star-ter ikke.• Der er restvarme på kogezonen Lad kogezonen køle tilstrække-ligt af.• Det højeste va

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasimeteie

SISUKORD16 Ohutusinfo17 Paigaldusjuhised19 Seadme kirjeldus20 Käitusjuhised22 Vihjeid ja näpunäiteid24 Puhastus ja hooldus24 Mida teha, kui...25 Jäätm

OHUTUSINFOOhutuse huvides ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme paigaldamist ja kasuta-mist kasutusjuhend hoolega läbi. Hoidke juhend alles,

• Ärge asetage seadme pinnale alumiiniumfooliumit.HOIATUSKui seadme pind on mõranenud, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti, et vältidaelektrilööki.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste korral võib klemm üle kuumeneda.• Ühenduste nõuetekohane kinnitamine tuleb jätta kvalifitseeritud elektriku h

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei ole otseseadme all asuvat kaitsepinda vaja.SEADME KIRJELDUSÜlevaade145mm145mm120/180mm120/210mm1 24531 Keedu

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabtdet, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange årmed nyskabende

sensorväli funktsioon5Taimeri ekraan Näitab aega minutites.6 / Suurendab või vähendab soojusastet.7Välise ringi sisse- ja väljalülitamiseks.8 / Pik

• Keeduvälja pole välja lülitatud või soojusastet muudetud. Mõne aja möödudes süttib japliit lülitub välja. Vaadake tabelit.Automaatse väljalülituse

Taimerit võib kasutada alarmkellana, kui keeduväljad ei tööta. Puudutage . Puudutage või , et valida sobiv aeg. Kui aeg jõuab lõpule, kostab helis

Energia kokkuhoid• Võimalusel pange nõule alati kaas peale.• Pange keedunõud keeduväljale enne selle sisselülitamist.• Lülitage keedutsoonid enne toid

PUHASTUS JA HOOLDUSPuhastage seadet pärast igakordset kasutamist.Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.HOIATUSTeravad esemed ja abrasiivsed puhastusvahe

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusVälimine ring ei hakka tööle. Lülitage kõigepealt sisse sisemine ring.Sensorväljad muutuvad kuu-maks.Keedunõu on l

ТАМАША НƏТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптегенжылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алғамақсат етіп қоя отырып, үздік т

МАЗМҰНЫ28 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар29 Орнату туралы нұсқаулар31 Бұйым сипаттамасы33 Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар35 Пайдалы нұсқаулар мененкеңест

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРӨз қауіпсіздігіңіз үшін жəне құрылғы дұрыс жұмыс істеуі үшін оны орнатып,пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып

Құрылғыға нұқсан келтірмеу жолдары• Заттар немесе ыдыс-аяқтар пештің керамика бетіне құласа, оны бүлдіруі мүмкін.• Құйылған шойын, алюминий немесе аст

INDHOLD4 Om sikkerhed5 Installationsvejledning7 Produktbeskrivelse8 Betjeningsvejledning10 Nyttige oplysninger og råd12 Vedligeholdelse og rengøring12

Назарыңызда болсын!Электр тоғынан жарақат алу қатері бар. Электр қосылымдарына қатысты нұсқаулардымұқият орындаңыз.• Электр желісінің ағытпасының керн

min.28 mm Қорғау қорабын (қосымша керек-жарақ)пайдалансаңыз, құрылғының астындағықорғаныc еденінің қажеті жоқ.БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖалпы шолу145mm145mm120

Басқару панелінің көрінісі1 2 3 4 5 6 791011 8Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер,индикаторлар мен дыбыстық сигнал

Бейнебет СипаттамаПісіру алаңы əлі ыстық (қалдық қызу).Қауіпсіздік құралы/Бала қауіпсіздігі функциясы жұмыс істейді.Автоматты түрде ажыратқыш қосылады

Автоматты түрде қыздыруАвтоматты түрде қыздыру функциясынқоссаңыз, қызу параметрінің қажетті мəнінежылдамырақ жетуге болады. Бұл функциябіраз уақыт (с

• Осы функцияны іске қосу үшін түймешігін басыңыз. белгісі жанады.• Осы функцияны ажырату үшін түймешігін басыңыз. Алдында орнатылған қызупарамет

Қуат үнемдеу• Егер мүмкіндік болса, ыдысқа əрқашан қақпақ жабыңыз.• Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз.• Қалған жылуды пайд

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУҚұрылғыны əр пайдаланғаннан кейін тазалап отырыңыз.Ыдысты қолданғанда табаны əрқашан таза болсын.Назарыңызда болсын!Өткір заттар мен

Ақаулық Ықтимал себептері жəне шешіміАвтоматты қыздыруфункциясы іске қосылмайды.• Пісіру алаңында əлі де қалдық қызу бар. Пісіру алаңынəбден салқындат

Орам материалдарыОрам материалдар қоршаған ортаға зиян келтірмейді жəне оларды қайта өңдеугеболады. Пластик бөліктер мынадай таңбамен белгіленген: >

OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt igennem, før apparatet installeres for at forebygge ulykkerog sikre, at det bruges korrekt. Opbevar altid b

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

SATURS42 Drošības informācija43 Uzstādīšanas norādes45 Izstrādājuma apraksts47 Lietošanas norādes49 Noderīgi ieteikumi un padomi50 Kopšana un tīrīšana

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietoša-nu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuruapakša ir bojāta, var saskrāpēt stiklu. Nepārvietojiet tos pa virs

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem! Pretējā gadījumā, atverot durvis vai lo-gus, tie var noraust karstus ēdiena gatavošanas traukus no

min.28 mm Ja izmantojat aizsardzības kārbu (papildu piede-rums), aizsarggrīda tieši zem ierīces nav nepiecie-šama.IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSVispārējs pārsk

Vadības paneļa izkārtojums1 2 3 4 5 6 791011 8Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli norāda uzaktivizētām f

Atlikušā siltuma indikatorsBRĪDINĀJUMS Risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ!LIETOŠANAS NORĀDESAktivizēšana un deaktivizēšanaPieskarieties pie 1

Automātiskā sakarsēšanaNepieciešamo sildīšanas pakāpi var sasniegtātrāk, aktivizējot automātiskās sakarsēšanas funk-ciju. Šī funkcija uz laiku (skatie

BloķēšanaKad darbojas gatavošanas zona, ir iespējams nobloķēt vadības paneli, taču nobloķēt ne-var. Tas novērsīs nejaušu sildīšanas pakāpes maiņu.Sā

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.ADVARSELHvis pladen får en revne, skal du tage stikket ud af kontakten for at forebygge elektriskstød.INSTALLAT

Ēdienu gatavošanas piemēriTabulās minētā informācija ir tikai informatīva.Sildī-šanaspakā-peLietojiet, lai: Laiks Ieteikumi 1Uzturētu siltu ēdienu, ku

BRĪDINĀJUMSAsi priekšmeti un abrazīvi tīrīšanas līdzekļi var bojāt ierīci.Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSensoru lauki sakarst. Ēdiena gatavošanas trauki ir par lielu vai arī novietoti pārāk tuvuvadības ierīcēm. J

53

54

55

www.aeg.com/shop 892934443-C-092011

• Ved 1-faset eller 2-faset tilslutning skal anvendes det korrekte tilslutningskabel, typeH05BB-F Tmax 90°C (eller højere).• Udskift altid et defekt n

Hvis du bruger en beskyttelsesboks (et ekstra til-behør) er det beskyttende gulv direkte under ap-paratet ikke nødvendigt.PRODUKTBESKRIVELSEOversigt o

tast Funktion5Display for timer Viser tiden i minutter.6 / Øger eller mindsker varmetrinnet.7Tænder/slukker for den yderste varmekreds.8 / Øger ell

• Du slukker ikke en kogezone eller ændrer på varmetrinnet. Efter nogen tid tændes , ogapparatet slukkes. Se tabellen.Tiderne for automatisk sluknin