AEG Electrolux DD8795-M manuali

Aeg electrolux DD8795-M Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.31 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

DD 8765 - DD 8794

1

DD 8795 - HD 8795

1

Innehållsförteckning

2

Säkerhetsinformation

2

Beskrivning av köksfläkten

3

Så här använder du din fläkt

4

Filterkontrollanordning

5

Ventilera på rätt sätt

6

Viktigt att veta

6

Skötsel och rengöring

7

Byte av lampa

8

Om fläkten inte fungerar

9

Tekniska data

10

Installation

10

Sisällysluettelo

14

Turvallisuustietoa

14

Liesituulettimen kuvaus

15

Näin käytät liesituuletinta

16

Suodattimen seurantalaite

17

Tuuleta oikein

18

Tärkeää tietää

18

Hoito ja puhdistus

19

Hiilisuodattimien

20

Lampun vaihto

20

Jos liesituuletin ei toimi

21

Tekniset tiedot

22

Prezado/a cliente

26

Eliminação

26

Indicações de segurança

28

Informações gerais

30

Uso do exaustor

31

Manutenção

33

Filtro de carvão activo

35

Substituição da lâmpada

36

Acessórios

37

Serviço de assistência

37

Se o exaustor não funcionar

38

Dados Técnicos

39

Ligação eléctrica

39

Montagem - Fig. 8-9-10-11

40

Recomendaciones de seguridad

44

Descripción del aparato

46

Funcionamiento de la campana

47

Mantenimiento y cuidado

49

Filtro de carbón activado

51

Limpieza

52

Accesorios especiales

53

Si la campana no funciona

53

Características técnicas

54

Conexión eléctrica

55

Per l’utente

59

Per l’installatore

59

Introduzione

61

Funzionamento della cappa

62

Manutenzione e cura

64

Rimuovere il filtro grassi

65

Filtro al carbone

66

Accessori speciali

67

Servizio assistenza tecnica

68

Dettagli tecnici

68

Collegamento Elettrico

69

Indholdsfortegnelse

73

Sikkerhedsinformation

73

Beskrivelse af emhætten

74

System med udsugning

75

System med kulfilter

75

Betjeningspanel

76

Filterkontrolanordning

77

Vedligeholdelse og rengøring

78

Udskiftning af pære

79

Hvis emhætten ikke fungerer

80

Tekniske data

81

Ekstra tilbehør

81

LI14NM Ed. 04/07

88

Aeg electrolux DD8795-M Manuale Utente (10 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Serbo

Indice

OdsavaË par

1

N·vod k mont·ûi a k pouûitÌ

1

Likvidace

2

BezpeËnost

3

PodmÌnky z·ruky

3

BezpeËnostnÌ pokyny

4

VöeobecnÈ informace

6

HILIPS STANDARD LINE

7

⁄drûba a oöet¯ov·nÌ

9

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ

9

Filtr s aktivnÌm uhlÌm

10

Aeg electrolux DD8795-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

Manual de

1

User manual

1

Campana extractora

1

Cooker Hood

1

Recomendaciones de seguridad

3

Descripción del aparato

5

Funcionamiento de la campana

6

Mantenimiento y cuidado

8

Filtro de carbón activado

10

Limpieza

11

Accesorios especiales

12

Si la campana no funciona

12

Características técnicas

13

Conexión eléctrica

14

Montaje - Fig. 8-9-10

15

Contents

18

Safety warnings

19

Description of the Appliance

21

Control Panel

22

Filter checking device

23

Maintenance and care

24

Removing the front

25

Removing the metal

25

Charcoal filter

26

Changing the light bulb

27

Special accessories

28

CUSTOMER CARE DEPARTMENT

29

Technical Specifications

30

Electrical connection

31

Wall mounting - Fig. 8-9-10

32

LI3FWA Ed. 02/08

36

Aeg electrolux DD8795-M Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

DD 8765 - DD 8794

1

DD 8795 - HD 8795

1

AEG DIRECT

2

Entsorgung

2

Sicherheitshinweise

4

Allgemeines

6

Filterkontrollvorrichtung

8

Wartung und Pflege

9

Aktivkohlefilter

11

Achtung

12

Austausch der Lampe(n)

12

Reinigung

13

Sonderzubehör

13

Kundendienst

14

Technische Daten

15

Zubehör/Montagematerial

15

Elektroanschluß

16

Geachte klant

19

Afvalverwerking

19

Veiligheidsaanwijzingen

21

Algemeen

23

Bediening van de afzuigkap

24

Onderhoud

26

Koolfilter

28

Attentie

29

Vervangen van de lamp(en)

29

Reiniging

30

Extra leverbare accessoires

30

Klantenservice

31

Toebehoren/Montagemateriaal

32

Elektrische aansluiting

33

Chère cliente, cher client

37

Mise au rebut

37

Sommaire

38

Consignes de sécurité

39

Généralités

42

Utilisation de la hotte

43

Entretien

45

Filtre à charbon

47

Attention

48

Nettoyage

49

Accessoires (en option)

49

Service Après-vente

50

Caractéristiques techniques

50

Branchement électrique

51

Montage - Fig. 10-11-12-13

52

Contents

55

Safety warnings

56

Description of the Appliance

58

Control Panel

59

Filter checking device

60

Maintenance and care

61

Removing the metal

62

Charcoal filter

63

Changing the light bulb

64

Special accessories

65

Service and Spare Parts

66

CUSTOMER CARE DEPARTMENT

66

Technical Specifications

67

LI10UO Ed. 04/07

72

Aeg electrolux DD8795-M Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.31 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

DD 8765 - DD 8794

1

DD 8795 - HD 8795

1

Innehållsförteckning

2

Säkerhetsinformation

2

Beskrivning av köksfläkten

3

Så här använder du din fläkt

4

Filterkontrollanordning

5

Ventilera på rätt sätt

6

Viktigt att veta

6

Skötsel och rengöring

7

Byte av lampa

8

Om fläkten inte fungerar

9

Tekniska data

10

Installation

10

Sisällysluettelo

14

Turvallisuustietoa

14

Liesituulettimen kuvaus

15

Näin käytät liesituuletinta

16

Suodattimen seurantalaite

17

Tuuleta oikein

18

Tärkeää tietää

18

Hoito ja puhdistus

19

Hiilisuodattimien

20

Lampun vaihto

20

Jos liesituuletin ei toimi

21

Tekniset tiedot

22

Prezado/a cliente

26

Eliminação

26

Indicações de segurança

28

Informações gerais

30

Uso do exaustor

31

Manutenção

33

Filtro de carvão activo

35

Substituição da lâmpada

36

Acessórios

37

Serviço de assistência

37

Se o exaustor não funcionar

38

Dados Técnicos

39

Ligação eléctrica

39

Montagem - Fig. 8-9-10-11

40

Recomendaciones de seguridad

44

Descripción del aparato

46

Funcionamiento de la campana

47

Mantenimiento y cuidado

49

Filtro de carbón activado

51

Limpieza

52

Accesorios especiales

53

Si la campana no funciona

53

Características técnicas

54

Conexión eléctrica

55

Per l’utente

59

Per l’installatore

59

Introduzione

61

Funzionamento della cappa

62

Manutenzione e cura

64

Rimuovere il filtro grassi

65

Filtro al carbone

66

Accessori speciali

67

Servizio assistenza tecnica

68

Dettagli tecnici

68

Collegamento Elettrico

69

Indholdsfortegnelse

73

Sikkerhedsinformation

73

Beskrivelse af emhætten

74

System med udsugning

75

System med kulfilter

75

Betjeningspanel

76

Filterkontrolanordning

77

Vedligeholdelse og rengøring

78

Udskiftning af pære

79

Hvis emhætten ikke fungerer

80

Tekniske data

81

Ekstra tilbehør

81

LI14NM Ed. 04/07

88

Aeg electrolux DD8795-M Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

DD 8765 - DD 8794

1

DD 8795 - HD 8795

1

AEG DIRECT

2

Entsorgung

2

Sicherheitshinweise

4

Allgemeines

6

Filterkontrollvorrichtung

8

Wartung und Pflege

9

Aktivkohlefilter

11

Achtung

12

Austausch der Lampe(n)

12

Reinigung

13

Sonderzubehör

13

Kundendienst

14

Technische Daten

15

Zubehör/Montagematerial

15

Elektroanschluß

16

Geachte klant

19

Afvalverwerking

19

Veiligheidsaanwijzingen

21

Algemeen

23

Bediening van de afzuigkap

24

Onderhoud

26

Koolfilter

28

Attentie

29

Vervangen van de lamp(en)

29

Reiniging

30

Extra leverbare accessoires

30

Klantenservice

31

Toebehoren/Montagemateriaal

32

Elektrische aansluiting

33

Chère cliente, cher client

37

Mise au rebut

37

Sommaire

38

Consignes de sécurité

39

Généralités

42

Utilisation de la hotte

43

Entretien

45

Filtre à charbon

47

Attention

48

Nettoyage

49

Accessoires (en option)

49

Service Après-vente

50

Caractéristiques techniques

50

Branchement électrique

51

Montage - Fig. 10-11-12-13

52

Contents

55

Safety warnings

56

Description of the Appliance

58

Control Panel

59

Filter checking device

60

Maintenance and care

61

Removing the metal

62

Charcoal filter

63

Changing the light bulb

64

Special accessories

65

Service and Spare Parts

66

CUSTOMER CARE DEPARTMENT

66

Technical Specifications

67

LI10UO Ed. 04/07

72

Aeg electrolux DD8795-M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

Russo

Indice

Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!

2

Óòèëèçàöèÿ

2

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ

11

Ñíÿòèå ìåòàëëè÷åñêîãî

12

Äåìîíòàæ ôðîíòàëüíûõ ýêðàíîâ:

12

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

16

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

16

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ

17

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

17

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ

18

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

18

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÈÁÎÐÀ

19

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

21

Ñîäåðæàíèå

22

LI177E ed. 09/04

24

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
B3741-5-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux B3741-5-M Manuel utilisateur, 48 pagine
L98699FL2	Manuale Utente Aeg-Electrolux L98699FL2 Ръководство за употреба, 68 pagine
BOCSHGM	Manuale Utente Aeg-Electrolux BOCSHGM User Manual, 48 pagine
F65080IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65080IM Ohjekirja, 40 pagine
DI8616-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux DI8616-M User Manual, 88 pagine
S70362KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S70362KG User Manual, 12 pagine
F50879	Manuale Utente Aeg-Electrolux F50879M Ohjekirja, 56 pagine
E5701-4-A R05	Manuale Utente Aeg-Electrolux E5701-4-A R05 User Manual, 26 pagine
79553G-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux 79553G-M User Manual [sq] , 16 pagine
F65010IB	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65010IW Brukermanual, 40 pagine
L66840	Manuale Utente Aeg-Electrolux L66840 Handleiding, 48 pagine
F45250VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F45250VI Kasutusjuhend, 34 pagine
F64080IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F64080IM Brugermanual [en] , 44 pagine
END33500W	Manuale Utente Aeg-Electrolux END33500W Kullanım kılavuzu, 22 pagine
LL1820	Manuale Utente Aeg-Electrolux LL1820 Uživatelský manuál, 44 pagine
B89090-4	Manuale Utente Aeg-Electrolux B89090-4 User Manual [ua] , 26 pagine
L1246EL	Manuale Utente Aeg-Electrolux L1246EL Uživatelský manuál, 46 pagine
F99000VIP	Manuale Utente Aeg-Electrolux F99000VIP Instrukcja obsługi, 76 pagine
SK91800-4I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SK91800-4I Uživatelský manuál [et] , 10 pagine
S40340KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S40340KG Benutzerhandbuch [fr] , 32 pagine

AEG Electrolux dispositivi