AEG Electrolux L98699FL2 manuali

Aeg electrolux L98699FL2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

Amarico

Italiano

Indice

L 98699 FL2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

Graafilised tulbad

9

5. PROGRAMMID

11

Programmivalikute ühilduvus

13

5.2 Woolmark Apparel Care

14

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

15

7. VALIKUD

16

8. SEADED

17

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

18

10.5 Pesuaine ja lisandite

19

10.6 Klapi asendi

19

10.7 Programmi käivitamine

20

10.8 Programmi käivitamine

20

EESTI 21

21

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

EESTI 25

25

12.9 Vee tühjendamine

26

12.10 Ettevaatusabinõud

26

13. VEAOTSING

27

Probleemid ilma veateadeteta

28

EESTI 29

29

15. TEHNILISED ANDMED

30

17. JÄÄTMEKÄITLUS

31

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

32

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

33

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

34

LATVIEŠU 35

35

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

36

4. VADĪBAS PANELIS

37

4.2 Displejs

38

Grafiskās joslas

39

5. PROGRAMMAS

41

Programmu iespēju saderība

44

6. PATĒRIŅA LIELUMI

45

7. IESPĒJAS

46

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

47

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

48

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

49

10.5 Mazgāšanas līdzekļa un

50

10.6 Pārbaudiet aizbīdņa

50

LATVIEŠU 51

51

11. PADOMI UN IETEIKUMI

53

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

54

LATVIEŠU 55

55

12.9 Avārijas ūdens

57

12.10 Aizsardzība pret

57

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

58

LATVIEŠU 59

59

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

61

15. TEHNISKIE DATI

62

16. PAPILDU TEHNISKIE DATI

62

Atbilst normatīvam EN60456

63

LATVIEŠU 63

63

132926543-A-122015

64

Aeg electrolux L98699FL2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.43 MB |

Slovacco

Indice

L 98699 FL2

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

Stavové čárky

9

5. PROGRAMY

11

Kombinace programů a funkcí

13

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

7. FUNKCE

16

8. NASTAVENÍ

17

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

18

10.5 Plnění pracího

19

10.6 Zkontrolujte polohu

19

ČESKY 21

21

11. TIPY A RADY

22

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

12.5 Čištění bubnu

24

ČESKY 25

25

12.9 Nouzové vypouštění

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

ČESKY 29

29

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

30

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

31

16. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

31

Splňuje normu EN60456

32

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

3. POPIS VÝROBKU

37

4. OVLÁDACÍ PANEL

38

4.2 Displej

39

Grafické znázornenie

40

SLOVENSKY 43

43

6. SPOTREBA

45

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

47

8. NASTAVENIA

48

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

48

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

10.4 Vloženie bielizne

50

10.5 Používanie pracích

50

10.6 Kontrola poloha klapky

50

SLOVENSKY 51

51

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

12.4 Tesnenie dvierok

55

12.5 Čistenie bubna

55

12.9 Núdzové vypustenie

57

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

61

16. DODATOČNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE

62

Spĺňa normu EN60456

63

SLOVENSKY 63

63

132926512-A-462014

64

Aeg electrolux L98699FL2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.41 MB |

Slovacco

Indice

L 98699 FL2

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

Stavové čárky

9

5. PROGRAMY

11

Kombinace programů a funkcí

13

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

7. FUNKCE

16

8. NASTAVENÍ

17

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

18

10.5 Plnění pracího

19

10.6 Zkontrolujte polohu

19

ČESKY 21

21

11. TIPY A RADY

22

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

12.5 Čištění bubnu

24

ČESKY 25

25

12.9 Nouzové vypouštění

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

ČESKY 29

29

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

30

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

31

16. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

31

Splňuje normu EN60456

32

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

3. POPIS VÝROBKU

37

4. OVLÁDACÍ PANEL

38

4.2 Displej

39

Grafické znázornenie

40

SLOVENSKY 43

43

6. SPOTREBA

45

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

47

8. NASTAVENIA

48

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

48

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

10.4 Vloženie bielizne

50

10.5 Používanie pracích

50

10.6 Kontrola poloha klapky

50

SLOVENSKY 51

51

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

12.3 Program prania na

55

12.4 Tesnenie dvierok

55

12.5 Čistenie bubna

55

SLOVENSKY 57

57

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

13.1 Úvod

59

13.2 Možné poruchy

59

SLOVENSKY 61

61

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

62

16. DODATOČNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

132926513-A-122015

68

Aeg electrolux L98699FL2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.42 MB |

Amarico

Italiano

Indice

L 98699 FL2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

Graafilised tulbad

9

5. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

Programmivalikute ühilduvus

13

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

14

7. VALIKUD

15

8. SEADED

17

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

18

10.5 Pesuaine ja lisandite

19

10.6 Klapi asendi

19

10.7 Programmi käivitamine

20

10.8 Programmi käivitamine

20

EESTI 21

21

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

HOIATUS!

24

Ärge puhastage

24

EESTI 25

25

12.9 Vee tühjendamine

26

12.10 Ettevaatusabinõud

26

13. VEAOTSING

27

Probleemid ilma veateadeteta

28

EESTI 29

29

15. TEHNILISED ANDMED

30

17. JÄÄTMEKÄITLUS

31

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

32

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

33

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

34

LATVIEŠU 35

35

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

36

4. VADĪBAS PANELIS

37

Displejs rāda:

38

Grafiskās joslas

39

5. PROGRAMMAS

40

LATVIEŠU 41

41

Programmu iespēju saderība

43

5.2 Woolmark sertifikāts

44

6. PATĒRIŅA LIELUMI

45

7. IESPĒJAS

46

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

47

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

47

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

48

10.4 Veļas ievietošana

49

10.5 Mazgāšanas līdzekļa un

49

LATVIEŠU 51

51

11. PADOMI UN IETEIKUMI

52

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

53

12.3 Apkopes mazgāšana

54

12.4 Durvju blīvējums

54

12.5 Veļas tvertnes tīrīšana

54

BRĪDINĀJUMS!

55

Netīriet aizplūdes filtru, ja

55

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

57

13.1 Ievads

58

13.2 Iespējamās kļūmes

58

LATVIEŠU 59

59

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

61

15. TEHNISKIE DATI

61

16. PAPILDU TEHNISKIE DATI

62

Izgriešanas troksnis parastai

63

132926542-A-462014

64

Aeg electrolux L98699FL2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.43 MB |

Italiano

Polacco

Indice

L 98699 FL2

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

LIETUVIŲ 5

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Ekranas

8

Grafiniai brūkšneliai

9

5. PROGRAMOS

11

5.2 „Woolmark“ sertifikatas

14

6. SĄNAUDOS

15

7. PARINKTYS

16

8. NUOSTATOS

17

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

18

10.4 Skalbinių dėjimas

19

10.5 Skalbiklių ir priedų

19

LIETUVIŲ 21

21

11. PATARIMAI

22

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

12.3 Techninis skalbyklės

24

12.4 Durelių tarpiklis

24

12.5 Būgno valymas

24

ĮSPĖJIMAS!

25

Nevalykite vandens išleidimo

25

12.9 Avarinis vandens

27

12.10 Apsauga nuo užšalimo

27

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

LIETUVIŲ 29

29

15. TECHNINIAI DUOMENYS

31

17. APLINKOS APSAUGA

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

POLSKI 37

37

3. OPIS URZĄDZENIA

38

4. PANEL STEROWANIA

39

4.2 Wyświetlacz

40

Wskaźniki paskowe

41

5. PROGRAMY

43

Zgodność opcji programów

45

5.2 Certyfikat Woolmark

46

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

47

7. OPCJE

48

8. USTAWIENIA

49

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

50

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

51

10.5 Stosowanie detergentów

52

10.6 Sprawdzić położenie

52

POLSKI 53

53

11. WSKAZÓWKI I PORADY

55

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

56

POLSKI 57

57

12.9 Awaryjne spuszczanie

59

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

60

POLSKI 61

61

14. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

63

15. DANE TECHNICZNE

64

16. DODATKOWE DANE TECHNICZNE

65

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

132926552-A-462014

68

Aeg electrolux L98699FL2 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.48 MB |

Francese

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Mise au rebut

5

5. ACCESSOIRES INTERNES

7

6. BANDEAU DE COMMANDE

8

6.4 Écran

9

FRANÇAIS 11

11

7. PROGRAMMES DE LAVAGE

13

FRANÇAIS 15

15

8. VALEURS DE CONSOMMATION

17

9.1 Sélection de la langue

18

Changer la langue après la

18

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

19

FRANÇAIS 21

21

10.6 Modification d'une

23

10.7 Ouvrez le hublot

23

10.8 À la fin du programme

23

11. CONSEILS UTILES

24

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

12.5 Tambour

26

12.7 Pompe de vidange

26

FRANÇAIS 27

27

12.8 Le filtre du tuyau

28

12.9 Vidange d'urgence :

29

12.10 Précautions contre le

29

FRANÇAIS 31

31

14. INSTALLATION

33

FRANÇAIS 35

35

14.4 Le tuyau d'arrivée

37

14.5 Vidange de l'eau

38

FRANÇAIS 39

39

132926610-A-472012

40

Aeg electrolux L98699FL2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.41 MB |

Italiano

Polacco

Indice

L 98699 FL2

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

LIETUVIŲ 5

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Ekranas

8

Grafiniai brūkšneliai

9

5. PROGRAMOS

11

5.2 Woolmark Apparel Care –

14

6. SĄNAUDOS

15

7. PARINKTYS

16

8. NUOSTATOS

17

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

18

10.4 Skalbinių dėjimas

19

10.5 Skalbiklių ir priedų

19

LIETUVIŲ 21

21

11. PATARIMAI

22

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

12.3 Techninis skalbyklės

24

12.4 Durelių tarpiklis

24

12.5 Būgno valymas

24

LIETUVIŲ 25

25

12.9 Avarinis vandens

27

12.10 Apsauga nuo užšalimo

27

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

LIETUVIŲ 29

29

15. TECHNINIAI DUOMENYS

31

17. APLINKOS APSAUGA

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

POLSKI 37

37

3. OPIS URZĄDZENIA

38

4. PANEL STEROWANIA

39

4.2 Wyświetlacz

40

Wskaźniki paskowe

41

5. PROGRAMY

43

Zgodność opcji programów

45

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

47

7. OPCJE

48

8. USTAWIENIA

49

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

50

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

51

10.5 Stosowanie detergentów

52

10.6 Sprawdzić położenie

52

10.7 Uruchamianie programu

53

10.8 Uruchamianie programu

53

11. WSKAZÓWKI I PORADY

55

11.2 Uporczywe plamy

56

11.3 Detergenty i dodatki

56

11.4 Wskazówki dotyczące

56

11.5 Twardość wody

56

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

57

POLSKI 59

59

12.9 Awaryjne spuszczanie

60

12.10 Środki ostrożności

60

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

61

POLSKI 63

63

14. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

64

15. DANE TECHNICZNE

65

16. DODATKOWE DANE TECHNICZNE

66

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

132926553-A-122015

68

Aeg electrolux L98699FL2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

Croato

Slovacco

Slovacco

Indice

L 98699 FL2

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.2 Ekrani

8

Shiritat grafikë

9

5. PROGRAMET

10

SHQIP 11

11

6. VLERAT E KONSUMIT

14

7. OPSIONET

16

8. CILËSIMET

17

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

18

10.4 Futja e rrobave në

19

10.5 Mbushja me detergjente

19

SHQIP 21

21

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

23

12.4 Guarnicioni i derës

24

12.5 Pastrimi i kazanit

24

SHQIP 25

25

12.9 Shkarkimi i emergjencës

26

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

Probleme pa mesazhe alarmi

28

SHQIP 29

29

15. TË DHËNAT TEKNIKE

31

16. TË DHËNA TEKNIKE SHTESË

32

ZA ODLIČNE REZULTATE

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

35

2.4 Uporaba

36

2.5 Notranja lučka

36

2.6 Servis

36

2.7 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

38

4.2 Prikazovalnik

39

Grafični stolpci

40

5. PROGRAMI

41

SLOVENŠČINA 43

43

6. VREDNOSTI PORABE

45

7. FUNKCIJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

8. NASTAVITVE

48

9. PRED PRVO UPORABO

48

10. VSAKODNEVNA UPORABA

49

10.5 Dodajanje pralnega

50

10.6 Preverite položaj lopute

50

SLOVENŠČINA 51

51

11. NAMIGI IN NASVETI

53

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

12.9 Črpanje v sili

57

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

SLOVENŠČINA 59

59

14. ODPIRANJE VRAT V SILI

61

15. TEHNIČNI PODATKI

62

16. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

62

17. SKRB ZA OKOLJE

63

132902321-A-122015

64

Aeg electrolux L98699FL2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.42 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

L 98699 FL2

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Внатрешна светилка

5

2.6 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

4.2 Екран

8

Графички ленти

9

5. ПРОГРАМИ

11

Компатибилност на опции на

13

5.2 Woolmark Apparel Care

14

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

7. ОПЦИИ

16

8. ПОСТАВКИ

17

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

18

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

19

10.5 Ставање на детергент и

20

10.6 Проверете ја

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

23

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

12.5 Чистење на барабанот

25

12.9 Цедење во вонредна

27

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

Проблеми со пораките за аларм

29

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

31

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

32

16. ДОДАТНИ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

33

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

34

1.2 Опште мере безбедности

35

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

2.3 Прикључивање воде

37

2.4 Употреба

37

2.5 Унутрашње светло

37

2.6 Сервис

37

2.7 Одлагање

37

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

4. КОМАНДНА ТАБЛА

39

4.2 Дисплеј

40

Графичке траке

41

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

47

7. ОПЦИЈЕ

48

8. ПОДЕШАВАЊА

49

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

50

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

СРПСКИ 51

51

10.5 Додавање детерџента

52

10.6 Проверите положај

52

СРПСКИ 53

53

11. КОРИСНИ САВЕТИ

54

11.2 Упорне флеке

55

11.3 Детерџенти и адитиви

55

11.4 Eколошки савети

55

11.5 Тврдоћа воде

55

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

СРПСКИ 57

57

12.9 Хитно испуштање воде

59

12.10 Мере опреза против

59

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

Проблеми без алармних порука

61

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

63

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

64

16. ДОДАТНИ ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

65

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

СРПСКИ 67

67

132902331-A-122015

68

Aeg electrolux L98699FL2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.42 MB |

Bulgaro

Inglese

Croato

Indice

L 98699 FL2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Обслужване

5

2.7 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

4.2 Екран

8

Графични ленти

9

5. ПРОГРАМИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

Съвместимост на опциите на

14

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

7. OПЦИИ

17

8. НАСТРОЙКИ

19

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

19

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

10.5 Слагане на препарат и

21

10.6 Проверете позицията

21

10.7 Стартиране на

22

10.8 Стартиране на

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

12.9 Аварийно източване

29

12.10 Предпазни мерки

29

13.1 Въведение

30

13.2 Възможни неизправности

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

34

В съответствие с EN60456

35

БЪЛГАРСКИ 35

35

ZA SAVRŠENE REZULTATE

36

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

36

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

37

1.2 Opća sigurnost

37

2. SIGURNOSNE UPUTE

38

2.3 Spajkanje na dovod vode

39

2.4 Uporaba

39

2.5 Unutarnje svjetlo

39

2.6 Servisiranje

39

2.7 Odlaganje

39

3. OPIS PROIZVODA

40

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

41

4.2 Zaslon

42

Grafičke crtice

43

5. PROGRAMI

44

HRVATSKI 45

45

6. POTROŠNJA

48

7. OPCIJE

50

8. POSTAVKE

51

9. PRIJE PRVE UPORABE

51

10. SVAKODNEVNA UPORABA

52

10.5 Punjenje deterdženta i

53

HRVATSKI 55

55

11. SAVJETI

56

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

57

HRVATSKI 59

59

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

60

12.10 Zaštita od zamrzavanja

60

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

61

Problemi bez poruka alarma

62

HRVATSKI 63

63

15. TEHNIČKI PODACI:

64

16. DODATNI TEHNIČKI PODACI

65

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

65

HRVATSKI 67

67

132902341-A-122015

68

Aeg electrolux L98699FL2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.41 MB |

Rumeno

Indice

L 98699 FL2

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

4.2 Kijelző

8

Grafikus sávok

9

5. PROGRAMOK

11

Programfunkciók

13

5.2 Woolmark Apparel Care

14

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

16

8. BEÁLLÍTÁSOK

17

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

10. NAPI HASZNÁLAT

18

10.4 A mosnivaló betöltése

19

10.5 A mosószer és az

20

10.6 A terelőlap helyzetének

20

MAGYAR 21

21

11.1 A ruha töltet

23

11.2 Makacs szennyeződések

23

11.3 Mosószerek és

23

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

12.5 A dob tisztítása

25

12.9 Vészleeresztés

27

13. HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

15. MŰSZAKI ADATOK

32

16. KIEGÉSZÍTŐ MŰSZAKI ADATOK

32

MAGYAR 33

33

PENTRU REZULTATE PERFECTE

34

ROMÂNA 35

35

2.1 Instalarea

36

2.2 Conexiunea la reţeaua

36

ROMÂNA 37

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

4. PANOUL DE COMANDĂ

39

4.2 Afişaj

40

Bare grafice

41

5. PROGRAME

43

Compatibilitatea opţiunilor

45

Albastru

46

6. VALORI DE CONSUM

47

7. OPŢIUNI

48

8. SETĂRI

49

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

50

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

50

ROMÂNA 51

51

10.5 Umplerea cu detergent şi

52

10.7 Pornirea programului

52

ROMÂNA 53

53

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

54

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

55

12.2 Îndepărtarea calcarului

56

12.3 Spălarea de întreţinere

56

12.4 Garnitura uşii

56

12.5 Curăţarea tamburului

56

ROMÂNA 57

57

12.9 Evacuarea de urgenţă

59

12.10 Măsuri de precauţie

59

13. DEPANARE

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

15. DATE TEHNICE

64

16. DATE TEHNICE SUPLIMENTARE

64

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

65

ROMÂNA 67

67

132902351-A-122015

68

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
CF100	Manuale Utente Aeg-Electrolux CF100 User Manual, 14 pagine
F86080IL-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F86080IL-M Benutzerhandbuch [fr] [nl] , 56 pagine
F44080VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F44080VI Benutzerhandbuch, 48 pagine
F45002	Manuale Utente Aeg-Electrolux F45002M Εγχειρίδιο χρήστη, 64 pagine
BE7304021M	Guida di Avvio Rapido Aeg-Electrolux BE7304021M Pikaopas, 4 pagine
F54860M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F54860M Упатство за користење, 36 pagine
65857G-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux 65857G-M User Manual, 24 pagine
F54760	Manuale Utente Aeg-Electrolux F54760 Manual de usuario, 32 pagine
A1636GT1	Manuale Utente Aeg-Electrolux A1636GT1 Handleiding, 16 pagine
F50673S	Manuale Utente Aeg-Electrolux F50673S Kullanım kılavuzu, 44 pagine
B5742-5-M FR. R08	Manuale Utente Aeg-Electrolux B5742-5-M FR. R08 Manuel utilisateur, 64 pagine
F99015VI0P	Manuale Utente Aeg F99015VI0P Brugermanual, 92 pagine
E6831-4-M R05	Manuale Utente Aeg-Electrolux E6831-4-M R05 User Manual, 68 pagine
EWA4040	Manuale Utente Aeg-Electrolux EWA4040 User Manual, 5 pagine
X92384MI0	Manuale Utente Aeg-Electrolux X92384MI0 User Manual, 60 pagine
EHBZ-W	Manuale Utente Aeg-Electrolux EHBZ-W User Manual, 48 pagine
E4401-4-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux E4401-4-M User Manual, 32 pagine
SK91800-5I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SK91800-5I Brugermanual, 76 pagine
F86080VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F86080VI Benutzerhandbuch, 48 pagine
F64860	Manuale Utente Aeg-Electrolux F64860 Uživatelský manuál, 40 pagine

AEG Electrolux dispositivi