AEG Electrolux F65090VI manuali

Aeg electrolux F65090VI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.71 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

FAVORIT 65090 Vi

1

2 Informações ambientais

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Descrição geral do aparelho

5

Painel de comandos

6

Ligar/desligar o sinal sonoro

13

Na utilização diária

14

Abastecimento de detergente

20

Detergente compacto

21

Detergente em pastilhas

21

Na utilização diária24

24

Selecção do programa

25

Iniciar o progama de lavagem

26

Retirar a louça da máquina

28

Limpeza e cuidados a ter

29

O que fazer, se…

31

O que fazer, se…32

32

33O que fazer, se…

33

Material de embalagem

35

Aparelho usado

35

Cesto de talheres

37

Pressão de água permitida

40

Escoamento de água

41

Ligação eléctrica

42

Garantia/Assistência Técnica

43

Garantia Europeia

45

Assistência técnica

47

Aeg electrolux F65090VI Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Russo

Indice

FAVORIT 65090 Vi

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

4 íèæå 0,7 I

11

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

12

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

13

(íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ)

15

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

17

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

18

Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà

22

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

23

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ26

26

Âûáîð ïðîãðàììû

27

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

28

Âûåìêà ïîñóäû

30

Óõîä è ìûòüå

31

×òî äåëàòü, åñëè…

33

×òî äåëàòü, åñëè…34

34

35×òî äåëàòü, åñëè…

35

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

37

Ñòàðûé ïðèáîð

37

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

39

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

42

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

42

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: îïàñíîñòü

43

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

44

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

44

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

45

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà46

46

47Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

47

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

48

49Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

49

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà50

50

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

51

Aeg electrolux F65090VI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Ungherese

Indice

FAVORIT 65090 Vi

1

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

5

Kezelõpanel

6

Elsõ használat elõtt

8

alatt 0,7 alatt I

9

Regenerálósó betöltése

10

Öblítõszer betöltése

11

(gyári beállítás)

13

A jelzõhang ki van kapcsolva

14

Mindennapi használat

15

Evõeszközök elrendezése

16

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

17

Csésze, kávéskészlet

17

Maximális edénymagasság

19

Mosogatószer betöltése

20

Kompakt tisztítószerek

21

Mosogatószeres tabletták

21

23Mindennapi használat

23

Programválasztás

24

A mosogatóprogram elindítása

25

Idõkésleltetés

26

A mosogatógép kikapcsolása

27

Az étkészletek kipakolása

27

Tisztítás és gondozás

28

Mit tegyünk, ha ...?

30

31Mit tegyünk, ha ...?

31

Mit tegyünk, ha ...?32

32

Csomagolóanyag

34

Elhasznált készülék

34

Alsó kosár és evõeszközkosár

36

Evõeszközkosár

36

A mosogatógép felállítása

38

A mosogatógép csatlakoztatása

39

Vízelvezetés

40

Vízvédelmi rendszer

41

Elektromos csatlakozás

41

Garancia/Vevõszolgálat

42

43Garancia/Vevõszolgálat

43

Európai Jótállás

44

45Garancia/Vevõszolgálat

45

Garancia/Vevõszolgálat46

46

Aeg electrolux F65090VI Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

FAVORIT 65090 Vi

1

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

4

1 ÁóöÜëåéá

4

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

5

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

6

×åéñéóôÞñéá

7

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

9

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

11

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

12

(åñãïóôÆóéÆŒÞ ñýŁìéóç)

15

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

16

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

17

ÐñïóèÞêç áðïññõðáíôéêïý

21

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

22

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

22

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

22

Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç24

24

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò

25

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

26

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

27

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

28

Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí

29

Ôé èá êÜíù åÜí…

30

31Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí…

31

Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí…32

32

Õëéêü óõóêåõáóßáò

34

ÐáëéÜ óõóêåõÞ

34

˚Üôø ŒÆëÜŁé ìå ŒÆëÜŁé

36

˚ÆëÜŁé ìÆ÷ÆéñïðÞñïıíøí

36

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

38

1 Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò

39

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

40

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

40

¼ñïé åããýçóçò

41

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

42

Aeg electrolux F65090VI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Nederlandese

Indice

FAVORIT 65090 Vi

1

3 Algemene informatie en tips

2

2 Milieuinformatie

2

Gebruiksaanwijzing

4

1 Veiligheid

4

Apparaataanzicht

5

Bedieningspaneel

6

De eerste keer gebruiken

8

4 onder 0,7 I

9

Speciaal zout doseren

10

Glansmiddel doseren

11

Glansmiddeldosering instellen

12

0b Signaaltoon uitgeschakeld

14

Het dagelijks gebruik

15

Bestek in de machine plaatsen

16

Schalen, pannen, grote borden

17

Kopjes, glazen

17

Afwasmiddel doseren

20

Compacte afwasmiddelen

21

Afwastabletten

21

23Het dagelijks gebruik

23

Programmakeuze

24

Afwasprogramma starten

25

Starttijdkeuze instellen

26

Afwasautomaat uitschakelen

27

Machine leeghalen

27

Onderhoud en reiniging

28

Wat te doen als…

30

31Wat te doen als…

31

Wat te doen als…32

32

Verpakkingsmateriaal

34

Oud apparaat verwijderen

34

Onderste korf met bestekkorf

36

Bestekkorf

36

Opstel en aansluitaanwijzing

37

Geïntegreerde afwasautomaat

38

Wateraansluiting

39

Toegestane waterdruk

39

Toevoerslang aansluiten

39

Waterafvoer

40

Elektrische aansluiting

41

Nederland

42

Reparatievoorwaarden

43

Europese Garantie

44

Aeg electrolux F65090VI Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.22 MB |

Italiano

Indice

FAVORIT 65090 Vi

1

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

4

Saugos nuorodos

4

Prietaiso áranga

5

Valdymo skydelis

6

1NI3 ”1ni3„ajicknufatgnujÁ

7

Kaip ápilti skalavimo skysèio

11

)samytatsunsolkymag(satgnujði

13

Kasdienis naudojimas

15

Stalo árankiø krepðelis

16

Kaip ápilti plovikliø

20

Kompaktiniai plovikliai

21

Plovikliø tabletës

21

„3in1“ plovikliø naudojimas

21

2 kartus

23

1 arba 2 kartus

23

Kaip iðjungti indaplovæ

26

Kaip iðimti indus

27

Valymas ir prieþiûra

28

Kà daryti, jeigu

30

Iðmetimas

34

Techniniai duomenys

34

Apatinis krepðys su stalo

36

ÁRENGIMO INSTRUKCIJA

37

Saugos nuorodos árengiant

37

Kaip pastatyti indaplovæ

38

Indaplovës prijungimas

39

Vandens iðleidimas

40

Techninë prieþiûra

42

Aeg electrolux F65090VI Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.51 MB |

Amarico

Indice

FAVORIT 65090 Vi

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

4

Masina üldvaade

5

Juhtimispaneel

6

Enne esimest kasutamist

8

Veepehmendussoola laadimine

10

Loputusvahendi lisamine

11

Loputusvahendi annustamine

11

Igapäevane kasutamine

14

Söögiriistade paigutamine

15

Pesuvahendi lisamine

19

Pesuvahendikontsentraat

19

Programmi valik

22

Pesuprogrammi käivitamine

23

Viivitusaja seadmine

24

Nõude väljavõtmine

24

Hooldus ja pesemine

25

Mida teha, kui…

26

Käitlemine

29

Tehnilised andmed

29

Teave katsetusasutustele

30

Ohutusjuhised paigaldamisel

31

Nõudepesumasina paigaldamine

31

Nõudepesumasina ühendamine

32

Vee väljalaskmine

33

Nõudepesumasina lekkekaitse

33

Elektriühendus

33

Hooldus ja varuosad

34

ELECTROLUX EESTI AS

35

Aeg electrolux F65090VI Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Amarico

Indice

FAVORIT 65090 Vi

1

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

Sisällys

3

Käyttöohje

4

1 Turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

5

Käyttöpaneeli

6

Ennen käyttöönottoa

8

4 alle 0,7 I

9

Kirkasteainesäiliön täyttö

11

(tehdasasetus)

13

0b Merkkiääni ei toiminnassa

14

Jokapäiväisessä käytössä

15

Kupit, lasit, kahviastiastiot

17

Yläkorin korkeuden säätäminen

19

Pesuaineen lisääminen

20

Pesuainetabletit

21

Kolmitoimipesuaineiden käyttö

21

23Jokapäiväisessä käytössä

23

Ohjelman valinta

24

Pesuohjelman käynnistäminen

25

Ajastuksen säätö

26

Huolto ja puhdistus

27

Å20: (ongelmia veden

29

Jos pesutulos ei tyydytä

30

Pakkausmateriaalit

31

Ohjeita testilaitoksille

32

33Ohjeita testilaitoksille

33

Asennus ja liitäntäohje

34

Astianpesukoneen liitäntä

36

1 Varoitus: sähköiskun vaara

37

Vesiturvajärjestelmä

38

Sähköliitäntä

38

Takuu/Huolto

39

Euroopan Takuu

40

41Takuu/Huolto

41

Takuu/Huolto42

42

Huolto ja varaosat

43

Aeg electrolux F65090VI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 65090 Vi

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

6

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

(Voreinstellung ab Werk)

13

Signalton ein, ausschalten

14

Im täglichen Gebrauch

15

Besteck einordnen

16

Töpfe, Pfannen, große Teller

17

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

17

Oberkorb Unterkorb

19

Reinigungsmittel einfüllen

20

Kompaktreiniger

20

Reinigertabletten

21

Verwendung von 3in1 Reinigern

21

23Im täglichen Gebrauch

23

Programmwahl

24

Spülprogramm starten

25

Zeitvorwahl einstellen

26

Geschirrspüler ausschalten

27

Geschirr ausräumen

27

Pflege und Reinigung

28

Was tun, wenn

30

31Was tun, wenn

31

Was tun, wenn...32

32

Verpackungsmaterial

34

Altgerät

34

35Hinweise für Prüfinstitute

35

Einordnungsbeispiele:

35

Integrierbarer Geschirrspüler

37

Wasseranschluss

38

Zulässiger Wasserdruck

38

Zulaufschlauch anschließen

38

1 Warnung: Stomschlaggefahr

39

Wasserschutzsystem

40

Elektrischer Anschluss

40

Garantie/Kundendienst

41

Österreich

42

Luxembourg

43

Europäische Garantie

45

Garantie/Kundendienst46

46

Bei technischen Störungen

47

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
F65000IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65000IM0P Руководство пользователя [de] , 72 pagine
BE7314421M	Guida di Avvio Rapido Aeg-Electrolux BE7314421M Жылдам бастау нұсқаулығы, 4 pagine
HE834080XB	Manuale Utente Aeg-Electrolux HE834080XB User Manual [de] [en] , 20 pagine
F85015VIL	Manuale Utente Aeg-Electrolux F85015VIL Handleiding, 32 pagine
LAVATHERM59800	Manuale Utente Aeg-Electrolux LAVATHERM59800 User Manual, 36 pagine
F44860M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F44860M Uživatelský manuál, 40 pagine
T58810	Manuale Utente Aeg-Electrolux T58810 Lietotāja rokasgrāmata [et] [sv] , 24 pagine
FSILPLUSU	Manuale Utente Aeg-Electrolux FSILPLUSU Brugermanual, 40 pagine
F55400IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F55400IM0P Benutzerhandbuch, 48 pagine
F44080VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F44080VI Brukermanual [lv] , 44 pagine
F60760B	Manuale Utente Aeg-Electrolux F60760B Manuale utente, 96 pagine
30006GM-WN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 30006GM-WN User Manual, 17 pagine
F78009VI0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78009VI0P Handleiding, 44 pagine
T88800	Manuale Utente Aeg-Electrolux T88800 Lietotāja rokasgrāmata [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] , 68 pagine
F84470VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F84470VI Ръководство за употреба [kk] [ru] [ua] , 12 pagine
F65002IW0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65002ID0P Benutzerhandbuch, 24 pagine
F65410VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65410VI Kasutusjuhend [no] , 88 pagine
F45003M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F45003M Ohjekirja, 56 pagine
BP9314001M	Guida di Avvio Rapido Aeg-Electrolux BP9314001M Vodič za brzi početak, 4 pagine
F60760	Manuale Utente Aeg-Electrolux F60760M Uživatelský manuál, 92 pagine

AEG Electrolux dispositivi