AEG Electrolux L54610 manuali

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.24 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

4

Ohutus

4

Jäätmekäitlus

5

Seadme kirjeldus

6

Juhtpaneel

6

Programmid

7

Enne esimest pesukorda

8

Pesuprogrammi käitamine

9

Pesuvahendi annustamine

10

EELPESU

11

KIIRPESU

11

Viivitusaja seadmine

12

Programmi käivitamine

13

Lastelukk

14

Puhastamine ja hooldus

15

Mida teha, kui

16

Avariitühjendus

18

Tühjenduspump

19

Tehnilised andmed

20

Kuluandmed

20

Paigaldamine ja ühendamine

21

Seadme paigaldamine

21

Pakendi avamine

22

Transporditoed

22

Elektriühendus

24

Ühendamine veetorustikuga

24

Vee sisselase

25

Sulgurventiil

25

Vee väljalase

26

Äravoolukoha kõrgus üle 1 m

26

Hooldus ja varuosad

27

ELECTROLUX EESTI AS

28

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

7

Panel sterowania

7

Tabela programów

8

Przed pierwszym praniem

10

PRANIE WSTÊPNE

14

DODATKOWEG

14

Uruchomienie programu prania

15

Blokada przed przypadkowym

17

Czyszczenie i konserwacja

17

Zasobnik na œrodki pior¹ce

18

Bêben pralki

18

Co zrobiæ, gdy

19

Opró¿nianie awaryjne

23

Pompa roztworu pior¹cego

24

Recykling

25

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

27

1 Wskazówki dotycz¹ce

28

Ustawienie urz¹dzenia

29

Miejsce ustawienia

32

Pod³¹czenie wody

33

Wodny STOP

34

Odp³yw wody

34

1 Uwaga!

35

Gwarancja/Serwis

36

Gwarancja Europejska

37

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

1 Biztonság

5

Használati útmutató

5

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

12

Öblítési stop választása

13

ELÕMOSÁS

13

Program elindítása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

18

Mit tegyünk, ha...?

19

Vészürítés

23

Lúgszivattyú

24

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

W szimbólum azt jelzi

25

Mûszaki adatok

26

Mûszaki adatlap

27

Fogyasztási értékek

28

A készülék felállítása

30

Elektromos csatlakozás

33

Vízbekötés

34

Aqua-Control

35

1 Figyelem!

36

Garancia/Vevõszolgálat

37

Európai Jótállás

40

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

7

Ohjelmien esittely

8

Ennen ensimmäistä pesukertaa

10

Pesuohjelman suorittaminen

11

Lisävalintojen valitseminen

13

Ajastuksen säätö

14

Ohjelman käynnistäminen

15

Lapsilukko

16

Puhdistus ja huolto

17

Mitä tehdä, jos

18

Vedenpoistopumppu

22

Tekniset tiedot

23

Kulutusarvot

23

Asennus- ja liitäntäohje

24

Laitteen asennus

24

Pakkauksen purkaminen

25

Kuljetustuet

25

Sijoituspaikka

27

Sähköliitäntä

28

Liitäntä vesijohtoverkkoon

28

Sulkuhana

29

1 Huomio!

30

Takuu/Huolto

31

Euroopan Takuu

32

Huolto ja varaosat

35

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

1 Veiligheidsvoorschriften

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparatuurbeschrijving

7

Bedieningspaneel

7

Programma overzicht

8

Wasprogramma uitvoeren

11

Extra programma’s kiezen

13

SPOELEN+ in-/uitschakelen

13

Starttijdkeuze instellen

14

Wasprogramma starten

14

Kinderbeveiliging

16

Reiniging en onderhoud

16

Wasmiddellade

17

Wastrommel

17

Vuldeur en rubberen ring

17

Wat te doen als …

18

Aftappen

21

Afvoerpomp

22

Afvalverwerking

23

2 Oud apparaat verwijderen

23

Technische gegevens

24

Verbruikswaarden

24

Aansluiten van het apparaat

26

Elektrische aansluiting

29

Wateraansluiting

30

1 Let op!

32

Garantievoorwaarden

33

Adres service-afdeling

34

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

PØEDPÍRKA

13

Nastavení èasové pøedvolby

14

Zapnutí/vypnutí MÁCHÁNÍ +

14

Spuštìní programu

15

Dìtská pojistka

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

21

Èerpadlo

22

Technické údaje

23

Údaje o spotøebì

23

Návod k postavení a pøipojení

24

Instalace spotøebièe

24

Místo instalace

27

Elektrické pøipojení

28

Vodovodní pøípojka

28

Aqua-Control

29

1 Pozor!

30

Záruka/Zákaznická služba

31

Èeská republika

32

Evropská Záruka

32

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

7

Ohjelmien esittely

8

Ennen ensimmäistä pesukertaa

10

Pesuohjelman suorittaminen

11

Lisävalintojen valitseminen

13

Ajastuksen säätö

14

Ohjelman käynnistäminen

15

Lapsilukko

16

Puhdistus ja huolto

17

Mitä tehdä, jos

18

Vedenpoistopumppu

22

Tekniset tiedot

23

Kulutusarvot

23

Asennus- ja liitäntäohje

24

Laitteen asennus

24

Pakkauksen purkaminen

25

Kuljetustuet

25

Sijoituspaikka

27

Sähköliitäntä

28

Liitäntä vesijohtoverkkoon

28

Sulkuhana

29

1 Huomio!

30

Takuu/Huolto

31

Euroopan Takuu

32

Huolto ja varaosat

35

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.85 MB |

Indice

LAVAMAT 54610

1

INDSTIL FORSINKET START

3

Maskinen har symbolpanel

12

Kvik vask

13

Senere start

13

Overløbs-sikring

30

Aqua-kontrol

30

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

7

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

7

Îáçîð ïðîãðàìì

8

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

10

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

10

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

11

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì

13

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ

14

ÊÎÐÎÒÊÀß

14

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ

14

Ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

14

(ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ)

15

Çàïóñê ïðîãðàììû

16

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

17

×èñòêà è óõîä

18

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

19

×òî äåëàòü, åñëè…

20

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

24

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

25

Óòèëèçàöèÿ

26

2 Ñòàðûé ïðèáîð

26

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

27

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

28

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

29

Óñòàíîâêà ìàøèíû

30

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

33

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

34

Aqua-Control

35

1 Âíèìàíèå!

36

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

38

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

41

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Indice

LAVAMAT 54610

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

7

Kontrollpanel

7

Programöversikt

8

Före första tvätten

10

Förbereda och sortera tvätt

10

Att köra ett tvättprogram

11

Slå på maskinen/välja program

12

Inställning av programtillval

13

FÖRTVÄTT

13

Välja/välja bort SKÖLJNING+

14

Start av program

15

Barnspärr

16

Rengöring och vård

17

Vad gör jag om

18

Nödtömning

21

Vattenpump

22

Tekniska data

23

Förbrukningsvärden

23

Installation av maskinen

24

Uppackning

25

Tillbehör

25

Transportsäkring

25

Elektrisk anslutning

28

Vattenanslutning

28

VATTENSPÄRR

30

Vattenavlopp

30

Pumphöjd över 1 meter

31

Konsumentkontakt

33

Service och reservdelar

35

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Indice

LAVAMAT 54610

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

7

Kontrollpanel

7

Programöversikt

8

Före första tvätten

10

Förbereda och sortera tvätt

10

Att köra ett tvättprogram

11

Slå på maskinen/välja program

12

Inställning av programtillval

13

FÖRTVÄTT

13

Välja/välja bort SKÖLJNING+

14

Start av program

15

Barnspärr

16

Rengöring och vård

17

Vad gör jag om

18

Nödtömning

21

Vattenpump

22

Tekniska data

23

Förbrukningsvärden

23

Installation av maskinen

24

Uppackning

25

Tillbehör

25

Transportsäkring

25

Elektrisk anslutning

28

Vattenanslutning

28

VATTENSPÄRR

30

Vattenavlopp

30

Pumphöjd över 1 meter

31

Konsumentkontakt

33

Service och reservdelar

35

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

7

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

7

Îáçîð ïðîãðàìì

8

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

10

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

10

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

11

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì

13

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ

14

ÊÎÐÎÒÊÀß

14

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ

14

Ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

14

(ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ)

15

Çàïóñê ïðîãðàììû

16

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

17

×èñòêà è óõîä

18

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

19

×òî äåëàòü, åñëè…

20

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

24

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

25

Óòèëèçàöèÿ

26

2 Ñòàðûé ïðèáîð

26

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

27

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

28

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

29

Óñòàíîâêà ìàøèíû

30

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

33

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

34

Aqua-Control

35

1 Âíèìàíèå!

36

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

38

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

41

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

12

Öblítési stop választása

13

ELÕMOSÁS

13

Program elindítása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

17

Mosószeres rekesz

18

Betöltõajtó és gumikarima

18

Mit tegyünk, ha...?

19

Vészürítés

22

Lúgszivattyú

23

Ártalmatlanítás

24

2 Elhasznált készülék

24

W szimbólum azt jelzi

24

Mûszaki adatok

25

Mûszaki adatlap

26

Fogyasztási értékek

27

A készülék felállítása

28

A felállítás helye

31

Elektromos csatlakozás

32

Vízbekötés

32

Vízellátás

33

1 Figyelem!

34

Garancia/Vevõszolgálat

36

Európai Jótállás

39

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

PØEDPÍRKA

13

Nastavení èasové pøedvolby

14

Zapnutí/vypnutí MÁCHÁNÍ +

14

Spuštìní programu

15

Dìtská pojistka

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

21

Èerpadlo

22

Technické údaje

23

Údaje o spotøebì

23

Návod k postavení a pøipojení

24

Instalace spotøebièe

24

Místo instalace

27

Elektrické pøipojení

28

Vodovodní pøípojka

28

Aqua-Control

29

1 Pozor!

30

Záruka/Zákaznická služba

31

Èeská republika

32

Evropská Záruka

32

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (23 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Bérnu aizsardzîbai

4

Vispåréji droßîbas norådîjumi

4

Padomi apkårtéjås vides

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

Programmu pårskats

6

SAGATAVOÍANÅS MAZGÅÍANAI

7

MAZGÅÍANAS PROCESA NORISE

8

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

12

Ve¬as maßînas tilpne

13

Ve¬as maßînas durtiñas

13

Atsüknéßanas sükña nodalîjums

13

KO DARÈT, JA

14

AVÅRIJAS IZTUKÍOÍANA

16

TEHNISKIE DATI

18

Izpakoßana

19

Ëdens padeve

22

APKÅRT‰JÅS VIDES AIZSARDZÈBA

23

Aeg electrolux L54610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

 

Indice

LAVAMAT 54610

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

7

Panel sterowania

7

Tabela programów

8

Przed pierwszym praniem

10

PRANIE WSTÊPNE

14

DODATKOWEG

14

Uruchomienie programu prania

15

Blokada przed przypadkowym

17

Czyszczenie i konserwacja

17

Zasobnik na œrodki pior¹ce

18

Bêben pralki

18

Co zrobiæ, gdy

19

Opró¿nianie awaryjne

23

Pompa roztworu pior¹cego

24

Recykling

25

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

27

1 Wskazówki dotycz¹ce

28

Ustawienie urz¹dzenia

29

Miejsce ustawienia

32

Pod³¹czenie wody

33

Wodny STOP

34

Odp³yw wody

34

1 Uwaga!

35

Gwarancja/Serwis

36

Gwarancja Europejska

37