AEG Electrolux L87490FL manuali

Aeg electrolux L87490FL Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.65 MB |

Amarico

Indice

L 87490 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 33

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.3 Näyttö

8

6. OHJELMAT

11

SUOMI 13

13

7. KULUTUSARVOT

14

8. KÄYTTÖÖNOTTO

15

9.1 Koneen täyttö

16

Tarkista läpän sijainti

17

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

19

11. HOITO JA PUHDISTUS

20

SUOMI 21

21

11.7 Tyhjennyspumppu

22

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

23

11.9 Hätätyhjennys

24

11.10 Suojeltava jäätymiseltä

24

12. VIANMÄÄRITYS

25

13. ASENNUS

27

SUOMI 29

29

13.4 Vedenottoletku

30

Vesiturvajärjestelmä

31

13.5 Veden tyhjentäminen

31

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

INNEHÅLL

33

FÖR PERFEKT RESULTAT

33

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

33

1. SÄKERHETSINFORMATION

34

1.2 Allmän säkerhet

34

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

35

3. TEKNISK INFORMATION

36

4. PRODUKTBESKRIVNING

37

5. KONTROLLPANEL

38

5.1 Knapp för automatisk

39

5.2 Programvred

39

5.3 Display

39

5.4 Start/Paus-knappen

41

5.5 Knappen Fördröjd start

41

5.6 Knappen Tidspar

41

5.7 Knappen Extra sköljning

41

6. PROGRAM

42

SVENSKA 43

43

SVENSKA 45

45

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

46

9.1 Fylla på tvätt

47

Kontrollera flikens läge

48

SVENSKA 49

49

10. RÅD OCH TIPS

50

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

51

11.3 Underhållstvätt

52

11.4 Lucktätning

52

11.5 Trumma

52

11.6 Tvättmedelsfack

52

11.7 Tömningspump

53

11.8 Tilloppsslangens filter

54

11.9 Nödtömning

55

11.10 Åtgärder vid frysrisk

55

12. FELSÖKNING

56

SVENSKA 57

57

13. INSTALLATION

58

SVENSKA 59

59

13.3 Placering och avvägning

61

13.4 Tilloppsslang

61

Vattensäkring

62

13.5 Tömning av vattnet

62

SVENSKA 63

63

14. MILJÖSKYDD

64

SVENSKA 65

65

SVENSKA 67

67

132935781-A-072013

68

Aeg electrolux L87490FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.70 MB |

Indice

L 87490 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

BESØG VORES WEBSTED FOR:

3

OM SIKKERHED

4

Tilslutning, vand

5

Tilslutning, el

5

BORTSKAFFELSE AF

5

MASKINEN

5

MILJØHENSYN

6

TEKNISK INFORMATION

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

DISPLAY

9

DANSK 11

11

TEMPERATURKNAP

12

LYDSIGNALFUNKTION

12

BØRNESIKRING

12

PERMANENT EKSTRA

12

SKYLNING

12

PROGRAMMER

13

DANSK 15

15

FØR IBRUGTAGNING

16

BRUG AF MASKINEN

16

ILÆGNING AF VASKETØJET

16

DANSK 17

17

Kontroller klappens position

18

DANSK 19

19

VED PROGRAMSLUT

20

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

21

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

23

BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL

24

AFLØBSPUMPE

24

DANSK 25

25

OG VENTILFILTERET

26

NØDTØMNING

26

TILLØBSSLANGENS FILTER

26

FROSTSIKRING

27

FEJLFINDING

28

DANSK 29

29

INSTALLATION

31

OPSTILLING OG NIVELLERING

33

TILLØBSSLANGEN

34

Overløbssikring

34

UDTØMNING AF VAND

34

DANSK 35

35

Du kan forlænge afløbsslangen

36

DANSK 37

37

DANSK 39

39

Aeg electrolux L87490FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.78 MB |

Indice

L 87490 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

BESØG VORES WEBSTED FOR:

3

OM SIKKERHED

4

Tilslutning, vand

5

Tilslutning, el

5

BORTSKAFFELSE AF

5

MASKINEN

5

MILJØHENSYN

6

TEKNISK INFORMATION

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

DISPLAY

9

LYDSIGNALFUNKTION

12

BØRNESIKRING

12

PERMANENT EKSTRA

12

SKYLNING

12

PROGRAMMER

13

FORBRUGSVÆRDIER

16

Standardprogrammer for

16

FØR IBRUGTAGNING

17

BRUG AF APPARATET

17

ILÆGNING AF VASKETØJET

17

Kontroller klappens position

18

AFBRYD ET PROGRAM

19

ANNULLÉR ET PROGRAM

19

SKIFT EN FUNKTION

19

INDSTIL DEN UDSKUDTE

19

VED PROGRAMSLUT

20

VASKETØJET

21

VANSKELIGE PLETTER

21

VASKE- OG SKYLLEMIDLER

21

VANDETS HÅRDHEDSGRAD

21

Niveau Type

22

Hårdhedsgrad

22

°dH °T.H. mmol/l Clarke

22

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

23

BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL

24

AFLØBSPUMPE

24

TILLØBSSLANGENS FILTER

26

OG VENTILFILTERET

26

NØDTØMNING

26

FROSTSIKRING

27

FEJLFINDING

28

INSTALLATION

31

OPSTILLING OG NIVELLERING

33

TILLØBSSLANGEN

34

Overløbssikring

34

UDTØMNING AF VAND

34

Aeg electrolux L87490FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.80 MB |

Indice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

Εγκατάσταση

5

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

8

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

C D E F GB

9

Πλήκτρο Έναρξη/Παύση

11

Πλήκτρο Καθυστέρηση έναρξης

11

Πλήκτρο Επιπλέον ξέβγαλμα

11

Πλήκτρο Λεκέδες-Πρόπλυση

12

Πλήκτρο Στύψιμο

12

Πλήκτρο θερμοκρασίας

12

Λειτουργία ηχητικών σημάτων

12

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

13

14 Προγράμματα

14

Προγράμματα 15

15

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

17

ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΡΟΎΧΩΝ

17

ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

21

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

22

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

Πλύση συντήρησης

24

Λάστιχο της πόρτας

24

Θήκη απορρυπαντικού

24

Αντλία αδειάσματος

25

Επείγον άδειασμα του νερού

28

Προστασία από τον πάγο

28

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

31

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

32

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

34

Σωλήνας παροχής

35

Άδειασμα του νερού

35

Aeg electrolux L87490FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.73 MB |

Indice

L 87490 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

3

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Vanntilkobling

5

Strømtilkobling

5

KASSERE PRODUKTET

5

MILJØVERN

6

TEKNISKE DATA

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

DISPLAY

9

NORSK 11

11

TEMPERATURKNAPP

12

LYDSIGNAL-FUNKSJON

12

BARNESIKRING

12

PERMANENT FUNKSJON FOR

12

EKSTRA SKYLLING

12

PROGRAMMER

13

NORSK 15

15

FORBRUKSVERDIER

16

Standardprogram for

16

FØR FØRSTE GANGS BRUK

17

Å BRUKE PRODUKTET

17

LEGGE TØYET I VASKEMASKINEN

17

Kontroller klaffens posisjon

18

NORSK 19

19

NÅR PROGRAMMET ER SLUTT

20

NYTTIGE TIPS OG RÅD

21

STELL OG RENGJØRING

23

VASKEMIDDELSKUFFEN

24

TØMMEPUMPE

24

NORSK 25

25

INNTAKSSLANGES FILTER OG

26

VENTILFILTERET

26

NØDTØMMING

26

FORHOLDSREGLER VED

27

FEILSØKING

28

NORSK 29

29

MONTERING

31

PLASSERING OG VATRING

33

VANNINNTAKSSLANGEN

34

Vannstoppmekanisme

34

VANNAVLØP

34

NORSK 35

35

NORSK 37

37

NORSK 39

39

Aeg electrolux L87490FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

Italiano

Indice

L 87490 FL

1

PER RISULTATI PERFETTI

3

Visita il nostro sito web:

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

ITALIANO 5

5

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

ACCESSORI

7

PANNELLO DEI COMANDI

7

SELETTORE DEI PROGRAMMI

8

DISPLAY

8

ITALIANO 9

9

ITALIANO 11

11

PROGRAMMI

12

ITALIANO 13

13

VALORI DI CONSUMO

15

CARICO DELLA BIANCHERIA

16

ITALIANO 17

17

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

19

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

20

PULIZIA E CURA

21

CONTENITORE DEL DETERSIVO

22

POMPA DI SCARICO

22

ITALIANO 23

23

FILTRO DEL TUBO DI CARICO

24

E DELLA VALVOLA

24

SCARICO DI EMERGENZA

24

PRECAUZIONI ANTIGELO

25

ITALIANO 27

27

DATI TECNICI

28

INSTALLAZIONE

29

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

31

TUBO DI CARICO

32

Dispositivo Acqua-stop

33

SCARICO DELL'ACQUA

33

ITALIANO 35

35

Aeg electrolux L87490FL Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

Italiano

Indice

L 87490 FL

1

ASSISTENZA

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

Visita il nostro sito web:

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

Collegamento elettrico

5

SMALTIRE

5

L'APPARECCHIATURA

5

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

6

INFORMAZIONI TECNICHE

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

ACCESSORI

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

DISPLAY

9

ITALIANO 11

11

PROGRAMMI

13

ITALIANO 15

15

VALORI DI CONSUMO

16

ITALIANO 17

17

USO DELL'APPARECCHIATURA

18

CARICO DELLA BIANCHERIA

18

ITALIANO 19

19

INTERROMPERE UN

20

PROGRAMMA

20

ANNULLARE UN

20

MODIFICARE UNA FUNZIONE

20

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

21

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

23

PULIZIA E CURA

25

CONTENITORE DEL DETERSIVO

26

POMPA DI SCARICO

26

ITALIANO 27

27

FILTRO DEL TUBO DI CARICO

28

E FILTRO DELLA VALVOLA DI

28

INGRESSO

28

SCARICO DI EMERGENZA

28

PRECAUZIONI ANTIGELO

29

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

ITALIANO 31

31

INSTALLAZIONE

33

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

35

Dispositivo Acqua-stop

37

SCARICO DELL'ACQUA

37

ITALIANO 39

39

Aeg electrolux L87490FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.41 MB |

Indice

L 87490 FL DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.1 Knappen Automatisk sluk

8

5.2 Programvælger

8

5.3 Display

8

DANSK 11

11

6. PROGRAMMER

12

DANSK 13

13

7. FORBRUGSVÆRDIER

15

8. FØR IBRUGTAGNING

16

9. BRUG AF MASKINEN

16

DANSK 17

17

Kontroller klappens position

18

DANSK 19

19

10.1 Vasketøjet

20

10.2 Vanskelige pletter

20

10.3 Vaske- og skyllemidler

20

10.4 Vandets hårdhedsgrad

21

11.1 Afkalkning

21

11.2 Udvendig rengøring

21

11.3 Vedligeholdelsesvask

21

11.4 Lågens pakning

22

11.5 Tromle

22

11.6 Beholder til vaskemiddel

22

11.7 Afløbspumpe

23

11.9 Nødtømning

25

11.10 Frostsikring

25

12. FEJLFINDING

26

DANSK 27

27

13. INSTALLATION

28

DANSK 29

29

13.4 Tilløbsslangen

31

Overløbssikring

32

13.5 Udtømning af vand

32

DANSK 33

33

14. MILJØHENSYN

34

DANSK 35

35

132935822-A-122013

36

Aeg electrolux L87490FL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Portoghese

Indice

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4.2 Visor

7

Barras gráficas

9

5. PROGRAMAS

10

Woolmark Apparel Care

13

6. VALORES DE CONSUMO

14

7. OPÇÕES

15

PROGRAMAÇÕES

15

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

10.3 Colocar detergente e

17

10.4 Verifique a posição da

17

PORTUGUÊS

19

11. SUGESTÕES E DICAS

20

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

12.4 Vedante da porta

22

12.5 Limpar o tambor

22

ADVERTÊNCIA!

23

Não limpe o filtro de

23

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

13.2 Falhas possíveis

26

PORTUGUÊS 27

27

15. DADOS TÉCNICOS

29

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

PORTUGUÊS 31

31

132908842-A-312014

32

Aeg electrolux L87490FL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

Portoghese

Indice

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4.2 Visor

7

Barras gráficas

9

5. PROGRAMAS

10

5.2 Certificado Woolmark

13

6. VALORES DE CONSUMO

14

7. OPÇÕES

15

PROGRAMAÇÕES

15

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

10.3 Colocar detergente e

17

10.4 Verifique a posição da

17

PORTUGUÊS

19

11. SUGESTÕES E DICAS

20

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

12.4 Vedante da porta

22

12.5 Limpar o tambor

22

ADVERTÊNCIA!

23

Não limpe o filtro de

23

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

13.2 Falhas possíveis

26

PORTUGUÊS 27

27

15. DADOS TÉCNICOS

29

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

PORTUGUÊS 31

31

132908841-A-122014

32

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
SK81840-5I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SK81840-5I Instrukcja obsługi, 25 pagine
T58800	Manuale Utente Aeg-Electrolux T58800 Руководство пользователя, 44 pagine
F88015IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F88015IM Benutzerhandbuch, 96 pagine
CP2500	Manuale Utente Aeg-Electrolux CP2500 User Manual, 20 pagine
F65090IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65090IM Manual de utilizare, 44 pagine
S40340KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S40340KG Használati utasítás, 30 pagine
KS7100000M	Manuale Utente Aeg-Electrolux KS7100000M User Manual, 48 pagine
F78002IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78002IM0P Ръководство за употреба, 72 pagine
F80873M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F80873M Пайдаланушы нұсқаулығы, 40 pagine
F55000VI0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F55000VI0P Korisnički priručnik, 68 pagine
F99009W0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F99009W0P Korisnički priručnik [es] , 80 pagine
L1249	Manuale Utente Aeg-Electrolux L1249 Kasutusjuhend, 38 pagine
BP9004001M	Libro delle Ricette Aeg-Electrolux BP9004001M Recipe Book, 56 pagine
KS7100000M	Manuale Utente Aeg-Electrolux KS7100000M User Manual, 44 pagine
SK91200-4I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SK91200-4I Uživatelský manuál, 14 pagine
F86080VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F86080VI Manuale utente, 48 pagine
35773G-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux 35773G-M User Manual, 13 pagine
F60010VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F60010VI Kasutusjuhend, 96 pagine
F86480I-A	Manuale Utente Aeg-Electrolux F86480I-A Používateľská príručka [sk] , 22 pagine
41016VI-WN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 41016VI-WN User Manual [et] [it] [it] [ro] , 32 pagine

AEG Electrolux dispositivi