AEG Electrolux LAV48540 manuali

Aeg electrolux LAV48540 Manuale Utente (50 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT 48540

1

Beschrijving van het apparaat

7

Bedieningspaneel

8

Helderheid

10

Contrast

10

INSTELLINGEN

11

CONTRAST

11

Hoe een was te doen

12

Keuze van de temperatuur

13

Keuze van de opties

14

Vlekken

15

Behoedzaam

15

Extra spoelen

15

Voorwas

15

Tijdwinst

16

Kinderbeveiliging

16

Programma starten

17

Verloop van het programma

17

Wasgoed toevoegen

18

Een programma annuleren

18

Einde van het programma

19

Waakstand

19

Favoriete programma's

20

Internationale symbolen

23

Programmatabel

24

Verbruik

26

Technische kenmerken

27

Onderhoud en reiniging

28

Het filter van de afvoer

30

In geval van een storing

32

Waarschuwingen

35

Installatie

36

Handeling 1. Handeling 2

38

Handeling 3. Handeling 4

38

Handeling 5. Handeling 6

39

Handeling 7. Handeling 8

39

Handeling 9

39

Watertoevoer

40

Waterafvoer

41

Elektrische aansluiting

42

Plaatsing

42

Afdanken

44

Bescherming van het milieu

44

Garantie/serviceafdeling

45

Reparatievoorwaarden

47

Adres service-afdeling

48

Nederland

48

Europese Garantie

49

108 3063 00 - 06/07

50

Aeg electrolux LAV48540 Manuale Utente (50 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.84 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT 48540

1

Beschrijving van het apparaat

7

Bedieningspaneel

8

Helderheid

10

Contrast

10

INSTELLINGEN

11

CONTRAST

11

Hoe een was te doen

12

Keuze van de temperatuur

13

Keuze van de opties

14

Voorwas

15

Vlekken

15

Behoedzaam

15

Extra spoelen

15

Tijdwinst

16

Kinderbeveiliging

16

Programma starten

17

Verloop van het programma

17

Wasgoed toevoegen

18

Een programma annuleren

18

Einde van het programma

19

Waakstand

19

Favoriete programma's

20

Internationale symbolen

23

Programmatabel

24

Verbruik

26

Technische kenmerken

27

Onderhoud en reiniging

28

Het filter van de afvoer

30

In geval van een storing

32

Waarschuwingen

35

Installatie

36

Handeling 1. Handeling 2

38

Handeling 3. Handeling 4

38

Handeling 5. Handeling 6

39

Handeling 7. Handeling 8

39

Handeling 9

39

Watertoevoer

40

Waterafvoer

41

Elektrische aansluiting

42

Plaatsing

42

Afdanken

44

Bescherming van het milieu

44

Garantie/serviceafdeling

45

Reparatievoorwaarden

47

Adres service-afdeling

48

Nederland

48

Europese Garantie

49

108 3063 01 - 04/08

50

Aeg electrolux LAV48540 Manuale Utente (87 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.82 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

LAVAMAT 48540

1

Összefoglaló

3

Fagyvédelem

6

A készülék leírása

7

Parancssor

8

Személyre szabás

8

Kontraszt

10

Figyelmeztető hang

11

Hogyan mossunk ?

12

Válassza ki a hőmérsékletet

13

Opciók kiválasztása

14

Érzékeny

15

Extra öblítés

15

Időnyerés

16

Gyerekzár

16

A program elindítása

16

A program menete

17

Ruhanemű behelyezése

17

Program törlése

18

Program vége

18

Készenléti üzemmód

19

Kedvenc programok

19

Mosási útmutató

20

Mosószerek és adalékanyagok

21

Nemzetközi szimbólumok

22

Programtáblázat

23

Fogyasztás

25

Műszaki adatok

26

Karbantartás és tisztítás

27

Kifolyócső szűrője

29

Befolyócső szűrői

30

Működési probléma esetén

31

* Modelltől függően

33

Figyelmeztetések

34

Beszerelés

35

Rögzítések eltávolítása

37

Működés 5. Működés 6

38

Működés 7. Működés 8

38

Működés 9

38

Vízbemenet

39

Vízleeresztés

40

Elektromos bekötés

41

Elhelyezés

41

Környezet

43

Jótállás

44

Upozornenia

47

Opatrenia proti mrazu

48

Popis zariadenia

49

Ovládací panel

50

Osobný program

50

Kontrast

52

Zvukový signál

53

Ako prat’ ?

54

Voľba teploty

55

Výber volieb

56

Výber oneskoreného času

57

Úspora času

58

Detská poistka

58

Spustenie programu

58

Činnost’ programu

59

Pridanie bielizne

59

Zmena programu prebieha

59

Zrušenie programu

60

Koniec programu

60

Ochranný systém

60

Obľúbené programy

61

Návod na pranie

62

Pracie prípravky a doplnky

63

Medzinárodné symboly

64

Tabuľka programov

65

Spotreba

67

Technické vlastnosti

68

Údržba a čistenie

69

Odtokový filter

71

Filtre na prívode vody

72

V prípade chybného fungovania

73

* Podľa vzoru

75

Inštalácia

77

Rozmontovanie

79

Krok 5. Krok 6

80

Krok 7. Krok 8

80

Prívod vody

81

Vypúšt’anie

82

Elektrické zapojenie

83

Umiestnenie

83

Životné prostredie

85

Záruka/Servisná služba

86

108 2835 00 - 05/07

87

Aeg electrolux LAV48540 Manuale Utente (91 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.82 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

LAVAMAT 48540

1

Spis treści

3

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Ustawienia indywidualne

8

Kontrast

10

Brzęczyk

11

Obsługa pralki

12

Wybór temperatury

13

Wybór prędkości wirowania

13

Wybór opcji

14

Wybór opóźnionego startu

15

Oszczędność czasu

16

Zabezpieczenie przed dziećmi

16

Rozpoczęcie programu

16

Przebieg programu

17

Dokładanie bielizny

17

Zmiana trwającego programu

17

Anulowanie programu

18

Koniec programu

18

Tryb czuwania

19

Programy Ulubione

19

Detergenty i dodatki

21

Tabela programów

23

Dane techniczne

27

Konserwacja i czyszczenie

28

Filtr pompy

30

Filtry na dopływie wody

31

Ostrzeżenia

35

Instalacja

36

Zdjęcie zabezpieczeń

38

Czynność 5. Czynność 6

39

Czynność 7. Czynność 8

39

Czynność 9

39

Dopływ wody

40

Odpompowanie

41

Podłączenie elektryczne

42

Instalacja na miejscu

42

3.Po wypoziomowaniu urządze

43

Ochrona środowiska

44

Gwarancja/Serwis

45

Gwarancja Europejska

46

Upozornění

49

Ochrana proti mrazu

50

Popis spotřebiče

51

Ovládací panel

52

Osobní nastavení

52

NASTAVENÍ

55

KONTRAST

55

Jak prát ?

56

Volba teploty

57

Volba rychlosti odstředění

57

Volba funkcí

58

Volba odloženého startu

59

Dětská pojistka

60

Spuštění programu

60

Průběh programu

61

Přidání prádla

61

Změna probíhajícího programu

61

Zrušení programu

62

Konec programu

62

Klidový stav

62

Oblíbené programy

63

Návod k praní

64

Prací a přídavné prostředky

65

Mezinárodní symboly

66

Tabulka programů

67

Spotřeba

70

Technické parametry

71

Údržba a čištění

72

Vypouštěcí filtr

74

Filtry přívodu vody

75

V případě poruchy

76

Instalace

80

Krok 1. Krok 2

82

Krok 3. Krok 4

82

Krok 5. Krok 6

83

Krok 7. Krok 8

83

Přívod vody

84

Vypouštění

85

Elektrické připojení

86

Umístění

86

Životní prostředí

88

Záruční podmínky

89

Evropská Záruka

90

108 2834 01 - 04/08

91

Aeg electrolux LAV48540 Manuale Utente (87 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.78 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

LAVAMAT 48540

1

Összefoglaló

3

Fagyvédelem

6

A készülék leírása

7

Parancssor

8

Személyre szabás

8

Kontraszt

10

Figyelmeztető hang

11

Hogyan mossunk ?

12

Válassza ki a hőmérsékletet

13

Opciók kiválasztása

14

Érzékeny

15

Extra öblítés

15

Időnyerés

16

Gyerekzár

16

A program elindítása

16

A program menete

17

Ruhanemű behelyezése

17

Program törlése

18

Program vége

18

Készenléti üzemmód

19

Kedvenc programok

19

Mosási útmutató

20

Mosószerek és adalékanyagok

21

Nemzetközi szimbólumok

22

Programtáblázat

23

Fogyasztás

25

Műszaki adatok

26

Karbantartás és tisztítás

27

Kifolyócső szűrője

29

Befolyócső szűrői

30

Működési probléma esetén

31

* Modelltől függően

33

Figyelmeztetések

34

Beszerelés

35

Rögzítések eltávolítása

37

Működés 5. Működés 6

38

Működés 7. Működés 8

38

Működés 9

38

Vízbemenet

39

Vízleeresztés

40

Elektromos bekötés

41

Elhelyezés

41

Környezet

43

Jótállás

44

Upozornenia

47

Opatrenia proti mrazu

48

Popis zariadenia

49

Ovládací panel

50

Osobný program

50

Kontrast

52

Zvukový signál

53

Ako prat’ ?

54

Voľba teploty

55

Výber volieb

56

Výber oneskoreného času

57

Úspora času

58

Detská poistka

58

Spustenie programu

58

Činnost’ programu

59

Pridanie bielizne

59

Zmena programu prebieha

59

Zrušenie programu

60

Koniec programu

60

Ochranný systém

60

Obľúbené programy

61

Návod na pranie

62

Pracie prípravky a doplnky

63

Medzinárodné symboly

64

Tabuľka programov

65

Spotreba

67

Technické vlastnosti

68

Údržba a čistenie

69

Odtokový filter

71

Filtre na prívode vody

72

V prípade chybného fungovania

73

* Podľa vzoru

75

Inštalácia

77

Rozmontovanie

79

Krok 5. Krok 6

80

Krok 7. Krok 8

80

Prívod vody

81

Vypúšt’anie

82

Elektrické zapojenie

83

Umiestnenie

83

Životné prostredie

85

Záruka/Servisná služba

86

108 2835 01 - 04/08

87

Aeg electrolux LAV48540 Manuale Utente (47 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

Russo

Indice

LAVAMAT 48540

1

Оглавление

3

Описаниеѝприбора

7

Панельѝуправления

8

Дополнительныеѝнастройки

8

Контрастность

10

Звуковойѝсигнал

11

Какѝстиратьѝ?

12

Выборѝтемпературы

13

Выборѝскоростиѝотжима

13

Выборѝфункций

14

Выборѝотложенногоѝстарта

15

Быстраяѝстирка

16

Безопасностьѝдетей

16

Пускѝпрограммы

17

Работаѝпрограммы

17

Добавлениеѝбелья

18

Отменаѝпрограммы

18

Конецѝпрограммы

19

Режимѝожидания

19

Избранныеѝпрограммы

20

Руководствоѝпоѝстирке

21

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

22

Международныеѝсимволы

23

Таблицаѝпрограмм

24

Потреблениеѝводыѝиѝэнергии

27

Техническиеѝданные

28

Уходѝиѝчистка

29

Сливнойѝфильтр

31

Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы

32

Вѝслучаеѝнеисправности

33

Мерыѝпредосторожности

36

Установка

37

Подготовкаѝмашиныѝкѝработе

39

Операцияѝ5. Операцияѝ6

40

Операцияѝ7. Операцияѝ8

40

Операцияѝ9

40

Подачаѝводы

41

Защитаѝокружающейѝсреды

45

Гарантия/сервиснаяѝслужба

46

108 2847 00 - 05/07

47

Aeg electrolux LAV48540 Manuale Utente (47 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.92 MB |

Russo

Indice

LAVAMAT 48540

1

Оглавление

3

Описаниеѝприбора

7

Панельѝуправления

8

Дополнительныеѝнастройки

8

Контрастность

10

Звуковойѝсигнал

11

Какѝстиратьѝ?

12

Выборѝтемпературы

13

Выборѝскоростиѝотжима

13

Выборѝфункций

14

Выборѝотложенногоѝстарта

15

Быстраяѝстирка

16

Безопасностьѝдетей

16

Пускѝпрограммы

17

Работаѝпрограммы

17

Добавлениеѝбелья

18

Отменаѝпрограммы

18

Конецѝпрограммы

19

Режимѝожидания

19

Избранныеѝпрограммы

20

Руководствоѝпоѝстирке

21

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

22

Международныеѝсимволы

23

Таблицаѝпрограмм

24

Потреблениеѝводыѝиѝэнергии

27

Техническиеѝданные

28

Уходѝиѝчистка

29

Сливнойѝфильтр

31

Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы

32

Вѝслучаеѝнеисправности

33

Мерыѝпредосторожности

36

Установка

37

Подготовкаѝмашиныѝкѝработе

39

Операцияѝ5. Операцияѝ6

40

Операцияѝ7. Операцияѝ8

40

Операцияѝ9

40

Подачаѝводы

41

Защитаѝокружающейѝсреды

45

Гарантия/сервиснаяѝслужба

46

108 2847 01 - 04/08

47

Aeg electrolux LAV48540 Manuale Utente (91 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.86 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

LAVAMAT 48540

1

Spis treści

3

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Ustawienia indywidualne

8

Kontrast

10

Brzęczyk

11

Obsługa pralki

12

Wybór temperatury

13

Wybór prędkości wirowania

13

Wybór opcji

14

Wybór opóźnionego startu

15

Oszczędność czasu

16

Zabezpieczenie przed dziećmi

16

Rozpoczęcie programu

16

Przebieg programu

17

Dokładanie bielizny

17

Zmiana trwającego programu

17

Anulowanie programu

18

Koniec programu

18

Tryb czuwania

19

Programy Ulubione

19

Detergenty i dodatki

21

Tabela programów

23

Dane techniczne

27

Konserwacja i czyszczenie

28

Filtr pompy

30

Filtry na dopływie wody

31

Ostrzeżenia

35

Instalacja

36

Zdjęcie zabezpieczeń

38

Czynność 5. Czynność 6

39

Czynność 7. Czynność 8

39

Czynność 9

39

Dopływ wody

40

Odpompowanie

41

Podłączenie elektryczne

42

Instalacja na miejscu

42

3.Po wypoziomowaniu urządze

43

Ochrona środowiska

44

Gwarancja/Serwis

45

Gwarancja Europejska

46

Upozornění

49

Ochrana proti mrazu

50

Popis spotřebiče

51

Ovládací panel

52

Osobní nastavení

52

NASTAVENÍ

55

KONTRAST

55

Jak prát ?

56

Volba teploty

57

Volba rychlosti odstředění

57

Volba funkcí

58

Volba odloženého startu

59

Dětská pojistka

60

Spuštění programu

60

Průběh programu

61

Přidání prádla

61

Změna probíhajícího programu

61

Zrušení programu

62

Konec programu

62

Klidový stav

62

Oblíbené programy

63

Návod k praní

64

Prací a přídavné prostředky

65

Mezinárodní symboly

66

Tabulka programů

67

Spotřeba

70

Technické parametry

71

Údržba a čištění

72

Vypouštěcí filtr

74

Filtry přívodu vody

75

V případě poruchy

76

Instalace

80

Krok 1. Krok 2

82

Krok 3. Krok 4

82

Krok 5. Krok 6

83

Krok 7. Krok 8

83

Přívod vody

84

Vypouštění

85

Elektrické připojení

86

Umístění

86

Životní prostředí

88

Záruční podmínky

89

Evropská Záruka

90

108 2834 00 - 05/07

91

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
F44490VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F44490VI Benutzerhandbuch [pl] [ro] [sk] [sl] , 52 pagine
L75480WD	Manuale Utente Aeg-Electrolux L75480WD Manuale utente, 40 pagine
B3150-4-M R07 IL	Manuale Utente Aeg-Electrolux B3150-4-M R07 IL User Manual, 60 pagine
B4401-4-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux B4401-4-M Ръководство за употреба, 52 pagine
LAV84810	Manuale Utente Aeg-Electrolux LAV84810 Manual do usuário, 48 pagine
BP5304001W	Manuale Utente Aeg BP5304001M User Manual [de] [en] [fr] [nl] , 40 pagine
B3000-4-M NORDIC R07	Manuale Utente Aeg-Electrolux B3000-4-M NORDIC R07 Kullanım kılavuzu [en] , 40 pagine
L74819	Manuale Utente Aeg-Electrolux L74819 Használati utasítás [ar] , 44 pagine
EHA-W	Manuale Utente Aeg-Electrolux EHA-B Manuel utilisateur [sk] , 36 pagine
L76260TL	Manuale Utente Aeg-Electrolux L76260TL Vartotojo vadovas, 88 pagine
AG904G	Manuale Utente Aeg-Electrolux AG904G User Manual [sq] , 16 pagine
LAV66610	Manuale Utente Aeg-Electrolux LAV66610 Руководство пользователя, 44 pagine
B3191-4-M GR R07	Manuale Utente Aeg-Electrolux B3191-4-M R05 Korisnički priručnik [mk] [sr] , 48 pagine
S70366KG2	Manuale Utente Aeg-Electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál, 76 pagine
S60362KG8	Manuale Utente Aeg-Electrolux S60362KG8 Uživatelský manuál, 84 pagine
BE4003001M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BE4003001M User Manual [nl] , 32 pagine
LAV88819	Manuale Utente Aeg-Electrolux LAV88819 Ohjekirja, 44 pagine
B4101-5-B	Manuale Utente Aeg-Electrolux B4101-5-A Manual de usuario [it] , 28 pagine
L75270FL	Manuale Utente Aeg-Electrolux L75270FL Упутство за коришћење, 36 pagine
L58220	Manuale Utente Aeg-Electrolux L58223 Εγχειρίδιο χρήστη, 40 pagine

AEG Electrolux dispositivi