AEG Electrolux SKZ71800F0 manuali

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.77 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Slovacco

Indice

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Uitschakelen

8

Temperatuurregeling

8

Minute Minder-functie

8

Kinderslot-functie

9

COOLMATIC-functie

9

Alarm bij open deur

9

HET EERSTE GEBRUIK

10

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Het schuifvak plaatsen

11

Koolstofluchtfilter

11

LONGFRESH -vak

11

Vochtigheidsregeling

12

Longfresh-laden

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

ONDERHOUD EN REINIGING

15

Het koolstoffilter vervangen

16

Het ontdooien van de koelkast

17

PROBLEMEN OPLOSSEN

18

TECHNISCHE GEGEVENS

19

Opstelling

20

Elektrische aansluiting

20

GELUIDEN

21

22 Geluiden

22

SOMMAIRE

25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

Utilisation quotidienne

28

Entretien et nettoyage

30

Installation

30

Maintenance

30

BANDEAU DE COMMANDE

31

Mise à l'arrêt

32

Réglage de la température

32

Fonction Minute Minder

32

Fonction Sécurité enfants

33

Fonction COOLMATIC

33

Alarme porte ouverte

33

PREMIÈRE UTILISATION

34

UTILISATION QUOTIDIENNE

34

Clayettes amovibles

35

Filtre à charbon

36

Compartiment LONGFRESH

36

Contrôle de l'humidité

37

Tiroirs Longfresh

37

CONSEILS UTILES

40

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

Nettoyage périodique

41

10) Si cela est prévu

42

AVERTISSEMENT

43

Fermeture de la porte

44

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

45

INSTALLATION

45

Ventilation

46

Bruits 47

47

SICHERHEITSHINWEISE

51

Täglicher Gebrauch

52

Reinigung und Pflege

53

Kundendienst

53

Umweltschutz

53

BEDIENFELD

54

Temperaturregelung

55

Funktion Minute Minder

55

Funktion Kindersicherung

55

ERSTE INBETRIEBNAHME

56

TÄGLICHER GEBRAUCH

57

Kohlefilter

58

LONGFRESH -Fach

58

Feuchtigkeitsregulierung

59

Longfresh Schubladen

59

Radicchio

60

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

61

REINIGUNG UND PFLEGE

62

Wechseln des Kohlefilters

63

WAS TUN, WENN …

64

Was tun, wenn … 65

65

TECHNISCHE DATEN

66

Aufstellung

67

Elektrischer Anschluss

67

GERÄUSCHE

68

Geräusche 69

69

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

70

VARNOSTNA NAVODILA

73

Vsakodnevna uporaba

74

Vzdrževanje in čiščenje

74

UPRAVLJALNA PLOŠČA

75

Prikazovalnik

76

Regulacija temperature

76

Funkcija Minute Minder

76

Funkcija Varovalo za otroke

77

Funkcija COOLMATIC

77

PRVA UPORABA

78

VSAKODNEVNA UPORABA

78

Premične police

79

Namestitev polic v vratih

79

Nameščanje drsne posode

79

Oglen zračni filter

79

Predal LONGFRESH

80

Nadzor vlage

80

Predali Longfresh

80

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

83

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

83

Menjava oglenega filtra

84

KAJ STORITE V PRIMERU…

85

Zamenjava žarnice

86

Zapiranje vrat

86

TEHNIČNI PODATKI

87

NAMESTITEV

87

Zahteve za zračenje

88

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.20 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

NOBruksanvisning 20

1

PL Instrukcja obsługi 37

1

SK Návod na používanie 56

1

SV Bruksanvisning 73

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.4 Regulace teploty

6

2.5 Funkce Minute Minder

6

2.6 Funkce dětské pojistky

6

2.7 Funkce COOLMATIC

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.6 Uhlíkový vzduchový filtr

8

3.7 Oddíl LONGFRESH

8

3.8 Regulace vlhkosti

9

3.9 Zásuvky Longfresh

9

3.10 Doba skladování

10

Longfresh 0 °C

10

ČESKY 11

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

6. CO DĚLAT, KDYŽ

13

7. INSTALACE

15

7.3 Požadavky na větrání

16

8. ZVUKY

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

FOR PERFEKTE RESULTATER

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

SIKKERHETSINFORMASJON

21

1.3 Daglig bruk

22

1.4 Rengjøring og stell

22

1.5 Installasjon

22

1.6 Service

22

2. BETJENINGSPANEL

23

2.4 Regulere temperaturen

24

2.5 Minute Minder-funksjon

24

2.6 Barnesikring

24

2.7 COOLMATIC-funksjonen

24

2.8 Alarm ved åpen dør

24

3. DAGLIG BRUK

25

3.6 Kull-filter

26

3.7 LONGFRESH -seksjonen

26

3.9 Longfresh-skuffene

27

NORSK 29

29

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

30

5. STELL OG RENGJØRING

30

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

31

7. MONTERING

33

7.3 Krav til ventilasjon

34

NORSK 35

35

9. TEKNISKE DATA

36

SPIS TREŚCI

37

OBSŁUGA KLIENTA

37

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

38

1.2 Ogólne zasady

38

1.3 Codzienna eksploatacja

39

1.4 Konserwacja i czyszczenie

39

1.5 Instalacja

39

2. PANEL STEROWANIA

40

POLSKI 41

41

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

3.2 Wskaźnik temperatury

43

3.3 Zmiana położenia półek

43

3.4 Rozmieszczanie półek na

43

3.6 Węglowy filtr powietrza

44

3.7 Komora LONGFRESH

44

3.8 Regulacja wilgotności

45

3.9 Szuflady Longfresh

45

3.10 Czas przechowywania w

46

POLSKI 47

47

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

48

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

5.1 Okresowe czyszczenie

49

5.2 Wymiana filtra węglowego

49

5.3 Rozmrażanie chłodziarki

49

5.4 Okresy przerw w

49

6. CO ZROBIĆ, GDY…

50

6.1 Wymiana żarówki

51

7. INSTALACJA

52

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

53

9. DANE TECHNICZNE

55

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

56

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

57

1.3 Každodenné používanie

58

1.4 Starostlivosť a čistenie

58

1.5 Inštalácia

58

2.3 Vypnutie

60

2.4 Regulácia teploty

60

2.5 Funkcia Minute Minder

60

2.6 Funkcia Detská poistka

60

2.7 Funkcia COOLMATIC

60

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

CLEANAIR CONTROL

62

3.10 Doba skladovania

64

SLOVENSKY 65

65

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

66

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

66

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

67

7. INŠTALÁCIA

69

SLOVENSKY 71

71

INNEHÅLL

73

FÖR PERFEKT RESULTAT

73

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

73

SÄKERHETSINFORMATION

74

1.3 Daglig användning

75

1.4 Skötsel och rengöring

75

1.5 Installation

75

2. KONTROLLPANEL

76

2.4 Temperaturreglering

77

2.5 Minute Minder-funktion

77

2.6 Barnlås

77

2.7 COOLMATIC-funktion

77

2.8 Larm vid öppen dörr

77

3. DAGLIG ANVÄNDNING

78

3.5 Placering av skjutlådan

79

3.6 Kolfilter

79

3.7 LONGFRESH -låda

79

3.8 Fuktkontroll

80

3.9 Longfresh-lådor

80

3.10 Lagringstid i longfresh

81

4. RÅD OCH TIPS

83

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

83

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

84

SVENSKA 85

85

7. TEKNISKA DATA

86

8. BULLER

87

9. TEKNISKA DATA

89

SVENSKA 91

91

222346608-A-172012

92

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

Inglese

Indice

SKZ71800F0

1

FRIDGE USER MANUAL

1

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Daily Use

5

Care and cleaning

5

CONTROL PANEL

6

Switching on

7

Switching off

7

Temperature regulation

7

Minute Minder function

8

Child Lock function

8

COOLMATIC function

8

FIRST USE

9

DAILY USE

10

Carbon Air Filter

11

LONGFRESH Compartment

11

Humidity control

11

Longfresh drawers

12

HELPFUL HINTS AND TIPS

14

CARE AND CLEANING

15

WHAT TO DO IF…

16

What to do if… 17

17

TECHNICAL DATA

18

INSTALLATION

18

Electrical Connection

19

Ventilation requirements

20

22 Noises

22

ENVIRONMENTAL CONCERNS

23

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.78 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

OVLÁDACÍ PANEL

6

Zapnutí spotřebiče

7

Vypnutí spotřebiče

7

Regulace teploty

7

Funkce Minute Minder

7

Funkce dětské pojistky

8

Funkce COOLMATIC

8

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

Přemístitelné police

10

Umístění dveřních poliček

10

Uhlíkový vzduchový filtr

10

LONGFRESH Přihrádka

11

Regulace vlhkosti

11

Zásuvky Longfresh

11

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

Výměna uhlíkového filtru

15

CO DĚLAT, KDYŽ

16

Výměna žárovky

17

Zavření dveří

17

TECHNICKÉ ÚDAJE

18

INSTALACE

18

Požadavky na větrání

19

Besøk vår internettbutikk

22

SIKKERHETSINFORMASJON

24

Daglig bruk

25

Rengjøring og stell

25

BETJENINGSPANEL

26

Regulere temperaturen

27

Minute Minder-funksjon

28

Barnesikring

28

COOLMATIC-funksjonen

28

FØRSTE GANGS BRUK

29

DAGLIG BRUK

29

Flyttbare hyller

30

Plassere dørhyllene

30

Plassering av boksen

30

Kull-filter

30

LONGFRESH -seksjonen

31

Kontroll av luftfuktigheten

31

Longfresh-skuffene

31

NYTTIGE TIPS OG RÅD

34

STELL OG RENGJØRING

34

Skifte kullfilteret

35

HVA MÅ GJØRES, HVIS

36

Hva må gjøres, hvis... 37

37

TEKNISKE DATA

38

MONTERING

38

Plassering

39

Elektrisk tilkopling

39

Krav til ventilasjon

39

MILJØHENSYN

42

SPIS TREŚCI

44

Ogólne zasady bezpieczeństwa

45

Codzienna eksploatacja

46

Konserwacja i czyszczenie

47

Instalacja

47

PANEL STEROWANIA

48

Wyłączanie

49

Regulacja temperatury

49

Funkcja Minute Minder

49

Funkcja COOLMATIC

50

Alarm otwartych drzwi

50

PIERWSZE UŻYCIE

51

CODZIENNA EKSPLOATACJA

51

Węglowy filtr powietrza

52

Komora LONGFRESH

52

Regulacja wilgotności

53

Szuflady Longfresh

53

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

56

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

56

Okresowe czyszczenie

57

Wymiana filtra węglowego

57

Rozmrażanie chłodziarki

58

CO ZROBIĆ, GDY…

59

Wymiana żarówki

60

Zamykanie drzwi

60

DANE TECHNICZNE

61

INSTALACJA

61

HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

62

Hałas/głośna praca

63

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

67

Každodenné používanie

68

Starostlivosť a čistenie

68

Zapnutie

70

Vypnutie

70

Regulácia teploty

70

Funkcia Minute Minder

71

Funkcia Detská poistka

71

Funkcia COOLMATIC

71

PRVÉ POUŽITIE

72

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

72

Prestaviteľné police

73

Vzduchový filter s uhlím

73

Zóna LONGFRESH

74

Regulácia vlhkosti

74

Longfresh zásuvky

75

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

77

OŠETROVANIE A ČISTENIE

77

Pravidelné čistenie

78

Výmena filtra s uhlím

78

ČO ROBIŤ, KEĎ

79

Čo robiť, keď

80

INŠTALÁCIA

82

Požiadavky na vetranie

83

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.82 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Ucraino

Indice

SKZ71800F0

1

ET KÜLMIK KASUTUSJUHEND 2

1

UK ХОЛОДИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 65

1

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Igapäevane kasutamine

5

Hooldus ja puhastamine

5

JUHTPANEEL

6

Digitaalne ekraan

7

Sisselülitamine

7

Välja lülitamine

7

Temperatuuri reguleerimine

7

Minute Minder-funktsioon

8

COOLMATIC-funktsioon

8

ESIMENE KASUTAMINE

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

Liigutatavad riiulid

10

Ukse riiulite paigutamine

10

Liugsahtli paigutamine

10

Aktiivsöega õhufilter

11

Niiskuse reguleerimine

11

Sahtlid Longfresh

12

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

PUHASTUS JA HOOLDUS

14

Perioodiline puhastamine

15

Söefiltri vahetamine

15

MIDA TEHA, KUI

16

Mida teha, kui

17

TEHNILISED ANDMED

18

PAIGALDAMINE

18

Paigutamine

19

Elektriühendus

19

Nõuded ventilatsioonile

19

Söefiltri paigaldamine

19

KESKKONNAINFO

22

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

Ikdienas lietošana

26

Apkope un tīrīšana

26

VADĪBAS PANELIS

27

Rādījums

28

Ierīces ieslēgšana

28

Izslēgšana

28

Temperatūras regulēšana

28

Minute Minder funkcija

29

Bērnu aizsardzības funkcija

29

COOLMATIC funkcija

29

PIRMĀ IESLĒGŠANA

30

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

Izņemami plaukti

31

Atvilktnes novietošana

31

Ogles gaisa filtrs

31

Nodalījums LONGFRESH

32

Mitruma regulēšana

32

Longfresh atvilktnes

32

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

35

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

Aktīvās ogles filtra nomaiņa

36

KO DARĪT, JA

37

Ko darīt, ja

38

TEHNISKIE DATI

39

UZSTĀDĪŠANA

39

Elektriskais savienojums

40

Ventilācijas prasības

40

ASPEKTIEM

43

SAUGOS INFORMACIJA

46

Kasdienis naudojimas

47

Priežiūra ir valymas

48

Įrengimas

48

Techninė priežiūra

48

Aplinkos apsauga

48

VALDYMO SKYDELIS

49

Temperatūros reguliavimas

50

Funkcija Minute Minder

50

Užrakto nuo vaikų funkcija

50

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

51

KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

Perkeliamos lentynos

52

Durelių lentynų įstatymas

52

Anglies oro filtras

53

LONGFRESH skyrius

53

Drėgmės kontrolė

53

Longfresh stalčiai

54

Energijos taupymo patarimai

56

Šaldymo patarimai

56

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

KĄ DARYTI, JEIGU

58

Ką daryti, jeigu

59

TECHNINIAI DUOMENYS

60

ĮRENGIMAS

60

Pastatymas

61

Jungimas prie elektros

61

Reikalavimai ventiliacijai

61

Anglies oro filtro įstatymas

61

TRIUKŠMAS

62

Triukšmas

63

APLINKOS APSAUGA

64

Загальні правила безпеки

67

Щоденне використання

68

Догляд і чищення

69

Установка

69

Технічне обслуговування

69

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

70

Увімкнення

71

Вимкнення

71

Регулювання температури

71

Функція Minute Minder

71

Функція COOLMATIC

72

Сигнал відкритих дверцят

72

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

73

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

73

Знімні полички

74

Вугільний повітряний фільтр

74

Відділення LONGFRESH

75

Регулювання вологості

75

Шухляди Longfresh

76

КОРИСНІ ПОРАДИ

78

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

79

Заміна вугільного фільтра

80

Розморожування холодильника

80

Періоди простою

80

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

81

Заміна лампочки

82

Закривання дверцят

82

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

83

УСТАНОВКА

83

Вимоги щодо вентиляції

84

Установка вугільного фільтра

84

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

Inglese

Indice

SKZ71800F0

1

FRIDGE USER MANUAL

1

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Daily Use

5

Care and cleaning

5

CONTROL PANEL

6

Switching on

7

Switching off

7

Temperature regulation

7

Minute Minder function

8

Child Lock function

8

COOLMATIC function

8

FIRST USE

9

DAILY USE

10

Carbon Air Filter

11

LONGFRESH Compartment

11

Humidity control

11

Longfresh drawers

12

HELPFUL HINTS AND TIPS

14

CARE AND CLEANING

15

WHAT TO DO IF…

16

What to do if… 17

17

TECHNICAL DATA

18

INSTALLATION

18

Positioning

19

Electrical Connection

19

Ventilation requirements

20

22 Noises

22

ENVIRONMENTAL CONCERNS

23

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.93 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Slovacco

Indice

DE Benutzerinformation 42

1

SL Navodila za uporabo 62

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.2 Inschakelen

6

2.3 Uitschakelen

6

2.4 Temperatuurregeling

6

2.5 Minute Minder-functie

6

2.6 Kinderslot-functie

6

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

3.2 Temperatuurweergave

8

3.3 Verplaatsbare schappen

8

3.4 Het plaatsen van de

8

3.5 Het schuifvak plaatsen

8

3.6 Koolstofluchtfilter

9

3.7 LONGFRESH Vakje

9

3.8 Vochtigheidsregeling

10

3.9 Longfresh-lades

10

3.10 Bewaartijd in het

11

Longfresh 0°C-vak voor verse

11

NEDERLANDS 13

13

5. ONDERHOUD EN REINIGING

14

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

15

6.1 Het lampje vervangen

16

6.2 De deur sluiten

16

7. MONTAGE

17

8. GELUIDEN

18

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

SOMMAIRE

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

1.1 Sécurité des enfants et

23

1.2 Consignes générales de

23

1.3 Utilisation quotidienne

24

1.4 Stockage des denrées

24

1.5 Entretien et nettoyage

25

1.6 Installation

25

1.7 Maintenance

25

2. BANDEAU DE COMMANDE

26

2.4 Réglage de la température

27

2.5 Fonction Minute Minder

27

2.6 Fonction Sécurité enfants

27

2.7 Fonction COOLMATIC

27

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

3.2 Indicateur de température

29

3.3 Clayettes amovibles

29

3.4 Emplacement des

29

3.6 Filtre à charbon

30

3.7 Compartiment

30

LONGFRESH

30

3.9 Bacs Longfresh

31

3.10 Durée de conservation

32

FRANÇAIS 33

33

4. CONSEILS UTILES

34

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

FRANÇAIS 37

37

7. INSTALLATION

38

8. BRUITS

39

FRANÇAIS 41

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

42

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

42

SICHERHEITSHINWEISE

43

1.3 Täglicher Gebrauch

44

1.4 Reinigung und Pflege

44

1.5 Montage

44

2. BEDIENFELD

45

2.2 Einschalten des Geräts

46

2.3 Ausschalten

46

2.4 Temperaturregelung

46

2.5 Funktion Minute Minder

46

2.6 Funktion Kindersicherung

46

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

3.2 Temperaturanzeige

48

3.3 Verstellbare Ablagen

48

3.4 Verstellbare Ablagen

48

3.6 Kohlefilter

49

3.7 LONGFRESH Fach

49

3.8 Feuchtigkeitsregulierung

50

3.9 Longfresh Schubladen

50

3.10 Lagerzeit für frische

51

Lebensmittel im Longfresh

51

Fach (0 °C)

51

4.1 Energiespartipps

53

4.2 Hinweise für die Kühlung

53

4.3 Hinweise für die Kühlung

53

5. REINIGUNG UND PFLEGE

54

6. WAS TUN, WENN …

55

7.2 Elektrischer Anschluss

58

8. GERÄUSCHE

59

9. TECHNISCHE DATEN

61

ZA ODLIČNE REZULTATE

62

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

62

VARNOSTNA NAVODILA

63

1.3 Vsakodnevna uporaba

64

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

64

1.5 Namestitev

64

1.6 Servis

64

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

65

2.4 Regulacija temperature

66

2.5 Funkcija Minute Minder

66

2.7 Funkcija COOLMATIC

66

2.8 Alarm za odprta vrata

66

3. VSAKODNEVNA UPORABA

67

3.5 Nameščanje drsne posode

68

3.6 Oglen zračni filter

68

3.7 Predal LONGFRESH

68

3.8 Nadzor vlage

69

3.9 Predali Longfresh

69

3.10 Čas shranjevanje v

70

SLOVENŠČINA 71

71

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

72

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

72

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

73

7. NAMESTITEV

75

8. ZVOKI

76

SLOVENŠČINA 77

77

9. TEHNIČNI PODATKI

78

SLOVENŠČINA 79

79

222346668-A-172012

80

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.63 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

OVLÁDACÍ PANEL

6

Zapnutí spotřebiče

7

Vypnutí spotřebiče

7

Regulace teploty

7

Funkce Minute Minder

7

Funkce dětské pojistky

8

Funkce COOLMATIC

8

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

Přemístitelné police

10

Umístění dveřních poliček

10

Uhlíkový vzduchový filtr

10

LONGFRESH Přihrádka

11

Regulace vlhkosti

11

Zásuvky Longfresh

11

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

Výměna uhlíkového filtru

15

CO DĚLAT, KDYŽ

16

Výměna žárovky

17

Zavření dveří

17

TECHNICKÉ ÚDAJE

18

INSTALACE

18

Požadavky na větrání

19

Besøk vår internettbutikk

20

SIKKERHETSINFORMASJON

22

Daglig bruk

23

Rengjøring og stell

23

BETJENINGSPANEL

24

Regulere temperaturen

25

Minute Minder-funksjon

26

Barnesikring

26

COOLMATIC-funksjon

26

FØRSTE GANGS BRUK

27

DAGLIG BRUK

27

Flyttbare hyller

28

Plassere dørhyllene

28

Plassering av boksen

28

Kull-filter

28

LONGFRESH -seksjonen

29

Kontroll av luftfuktigheten

29

Longfresh-skuffene

29

NYTTIGE TIPS OG RÅD

32

STELL OG RENGJØRING

32

Skifte kullfilteret

33

HVA MÅ GJØRES, HVIS

34

Skifte lyspære

35

Lukke døren

35

TEKNISKE DATA

36

MONTERING

36

MILJØHENSYN

37

SPIS TREŚCI

39

Ogólne zasady bezpieczeństwa

40

Codzienna eksploatacja

41

Konserwacja i czyszczenie

42

Instalacja

42

PANEL STEROWANIA

43

Wyłączanie

44

Regulacja temperatury

44

Funkcja Minute Minder

44

Funkcja COOLMATIC

45

Alarm otwartych drzwi

45

PIERWSZE UŻYCIE

46

CODZIENNA EKSPLOATACJA

46

Węglowy filtr powietrza

47

Komora LONGFRESH

47

Regulacja wilgotności

48

Szuflady Longfresh

48

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

50

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

51

Wymiana filtra węglowego

52

CO ZROBIĆ, GDY…

53

Wymiana żarówki

54

Zamykanie drzwi

54

DANE TECHNICZNE

55

INSTALACJA

55

OCHRONA ŚRODOWISKA

57

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

Každodenné používanie

61

Starostlivosť a čistenie

61

Zapnutie

63

Vypnutie

63

Regulácia teploty

63

Funkcia Minute Minder

64

Funkcia Detská poistka

64

Funkcia COOLMATIC

64

PRVÉ POUŽITIE

65

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

65

Prestaviteľné police

66

Vzduchový filter s uhlím

66

Zóna LONGFRESH

67

Regulácia vlhkosti

67

Longfresh zásuvky

68

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

70

OŠETROVANIE A ČISTENIE

70

Pravidelné čistenie

71

Výmena filtra s uhlím

71

ČO ROBIŤ, KEĎ

72

Čo robiť, keď

73

INŠTALÁCIA

74

Výber miesta

75

Požiadavky na vetranie

75

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.75 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

Zapnutí spotřebiče

7

Vypnutí spotřebiče

7

Regulace teploty

7

Funkce Minute Minder

7

Funkce dětské pojistky

8

Funkce COOLMATIC

8

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

Přemístitelné police

10

Umístění dveřních poliček

10

Uhlíkový vzduchový filtr

10

LONGFRESH Přihrádka

11

Regulace vlhkosti

11

Zásuvky Longfresh

11

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

Výměna uhlíkového filtru

15

CO DĚLAT, KDYŽ

16

Výměna žárovky

17

Zavření dveří

17

TECHNICKÉ ÚDAJE

18

INSTALACE

18

Požadavky na větrání

19

SPIS TREŚCI

21

Ogólne zasady bezpieczeństwa

22

Codzienna eksploatacja

23

Konserwacja i czyszczenie

24

Instalacja

24

Ochrona środowiska

24

PANEL STEROWANIA

25

Regulacja temperatury

26

Funkcja Minute Minder

26

PIERWSZE UŻYCIE

27

CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

Węglowy filtr powietrza

29

Komora LONGFRESH

29

Regulacja wilgotności

30

Szuflady Longfresh

30

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

32

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

Wymiana filtra węglowego

34

CO ZROBIĆ, GDY…

35

Wymiana żarówki

36

DANE TECHNICZNE

37

INSTALACJA

37

Przyłącze elektryczne

38

OCHRONA ŚRODOWISKA

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

Každodenné používanie

43

Starostlivosť a čistenie

43

OVLÁDACÍ PANEL

44

Zapnutie

45

Vypnutie

45

Regulácia teploty

45

Funkcia Minute Minder

46

Funkcia Detská poistka

46

Funkcia COOLMATIC

46

PRVÉ POUŽITIE

47

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

Prestaviteľné police

48

Vzduchový filter s uhlím

48

Zóna LONGFRESH

49

Regulácia vlhkosti

49

Longfresh zásuvky

50

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

52

OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

ČO ROBIŤ, KEĎ

54

Čo robiť, keď

55

INŠTALÁCIA

56

Výber miesta

57

Požiadavky na vetranie

57

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.58 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Ucraino

Indice

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Igapäevane kasutamine

5

Hooldus ja puhastamine

5

JUHTPANEEL

6

Digitaalne ekraan

7

Sisselülitamine

7

Välja lülitamine

7

Temperatuuri reguleerimine

7

Minute Minder-funktsioon

7

COOLMATIC-funktsioon

8

ESIMENE KASUTAMINE

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

Liigutatavad riiulid

10

Ukse riiulite paigutamine

10

Liugsahtli paigutamine

10

Aktiivsöega õhufilter

10

Niiskuse reguleerimine

11

Sahtlid Longfresh

11

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

PUHASTUS JA HOOLDUS

14

Söefiltri vahetamine

15

MIDA TEHA, KUI

16

Lambi asendamine

17

Ukse sulgemine

17

TEHNILISED ANDMED

18

PAIGALDAMINE

18

KESKKONNAINFO

19

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

Ikdienas lietošana

23

Apkope un tīrīšana

23

VADĪBAS PANELIS

24

Rādījums

25

Ierīces ieslēgšana

25

Izslēgšana

25

Temperatūras regulēšana

25

Minute Minder funkcija

26

Bērnu aizsardzības funkcija

26

COOLMATIC funkcija

26

PIRMĀ IESLĒGŠANA

27

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

Izņemami plaukti

28

Atvilktnes novietošana

28

Ogles gaisa filtrs

28

Nodalījums LONGFRESH

29

Mitruma regulēšana

29

Longfresh atvilktnes

29

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

32

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

Aktīvās ogles filtra nomaiņa

33

KO DARĪT, JA

34

Ko darīt, ja

35

TEHNISKIE DATI

36

UZSTĀDĪŠANA

36

Pozicionēšana

37

Elektriskais savienojums

37

Ventilācijas prasības

37

ASPEKTIEM

38

SAUGOS INFORMACIJA

41

Kasdienis naudojimas

42

Priežiūra ir valymas

42

VALDYMO SKYDELIS

43

Įjungimas

44

Išjungimas

44

Temperatūros reguliavimas

44

Funkcija Minute Minder

45

Užrakto nuo vaikų funkcija

45

Funkcija COOLMATIC

45

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

46

KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

Perkeliamos lentynos

47

Durelių lentynų įstatymas

47

Anglies oro filtras

47

LONGFRESH skyrius

48

Drėgmės kontrolė

48

Longfresh stalčiai

48

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

Anglies filtro keitimas

52

KĄ DARYTI, JEIGU

53

Ką daryti, jeigu

54

TECHNINIAI DUOMENYS

55

ĮRENGIMAS

55

Jungimas prie elektros

56

Reikalavimai ventiliacijai

56

Anglies oro filtro įstatymas

56

APLINKOS APSAUGA

57

Загальні правила безпеки

60

Щоденне використання

61

Догляд і чищення

62

Установка

62

Технічне обслуговування

62

Захист довкілля

62

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

63

Регулювання температури

64

Функція Minute Minder

64

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

65

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

66

Вугільний повітряний фільтр

67

Відділення LONGFRESH

67

Регулювання вологості

68

Шухляди Longfresh

68

Щоденне користування

69

КОРИСНІ ПОРАДИ

70

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

71

Заміна вугільного фільтра

72

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

73

Що робити, коли

74

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

75

УСТАНОВКА

75

Підключення до електромережі

76

Вимоги щодо вентиляції

76

Установка вугільного фільтра

76

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

77

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.59 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Slovacco

Indice

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

Bescherming van het milieu

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Temperatuurregeling

8

Minute Minder-functie

8

Kinderslot-functie

8

HET EERSTE GEBRUIK

9

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Koolstofluchtfilter

11

LONGFRESH -vak

11

Vochtigheidsregeling

12

Longfresh-laden

12

Dagelijks gebruik

13

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

14

ONDERHOUD EN REINIGING

15

Het koolstoffilter vervangen

16

Het ontdooien van de koelkast

16

PROBLEMEN OPLOSSEN

17

Het lampje vervangen

18

De deur sluiten

18

TECHNISCHE GEGEVENS

19

HET MILIEU

20

Het milieu

21

SOMMAIRE

23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

Mesures générales de sécurité

25

Utilisation quotidienne

26

Entretien et nettoyage

27

Installation

28

Maintenance

28

BANDEAU DE COMMANDE

29

Fonction Minute Minder

30

Fonction Sécurité enfants

30

Réglage de la température

30

PREMIÈRE UTILISATION

31

UTILISATION QUOTIDIENNE

32

Clayettes amovibles

33

Filtre à charbon

34

Compartiment LONGFRESH

34

Contrôle de l'humidité

35

Tiroirs Longfresh

35

CONSEILS UTILES

38

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

Nettoyage périodique

39

10) Si cela est prévu

40

Fermeture de la porte

42

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

43

INSTALLATION

43

Ventilation

44

SICHERHEITSHINWEISE

48

Täglicher Gebrauch

49

Reinigung und Pflege

50

Kundendienst

50

Umweltschutz

50

BEDIENFELD

51

Temperaturregelung

52

Funktion Minute Minder

52

Funktion Kindersicherung

52

ERSTE INBETRIEBNAHME

53

TÄGLICHER GEBRAUCH

54

Kohlefilter

55

LONGFRESH -Fach

55

Feuchtigkeitsregulierung

56

Longfresh Schubladen

56

Radicchio

57

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

58

REINIGUNG UND PFLEGE

59

Wechseln des Kohlefilters

60

WAS TUN, WENN …

61

62 Was tun, wenn …

62

TECHNISCHE DATEN

63

Aufstellung

64

Elektrischer Anschluss

64

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

65

VARNOSTNA NAVODILA

68

Vsakodnevna uporaba

69

Vzdrževanje in čiščenje

69

UPRAVLJALNA PLOŠČA

70

Prikazovalnik

71

Regulacija temperature

71

Funkcija Minute Minder

71

Funkcija Varovalo za otroke

72

Funkcija COOLMATIC

72

PRVA UPORABA

73

VSAKODNEVNA UPORABA

73

Premične police

74

Namestitev polic v vratih

74

Nameščanje drsne posode

74

Oglen zračni filter

74

Predal LONGFRESH

75

Nadzor vlage

75

Predali Longfresh

75

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

78

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

78

Menjava oglenega filtra

79

KAJ STORITE V PRIMERU…

80

Zamenjava žarnice

81

Zapiranje vrat

81

TEHNIČNI PODATKI

82

NAMESTITEV

82

SKRB ZA OKOLJE

83

Aeg electrolux SKZ71800F0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.71 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Uitschakelen

8

Temperatuurregeling

8

Minute Minder-functie

8

Kinderslot-functie

9

COOLMATIC-functie

9

Alarm bij open deur

9

HET EERSTE GEBRUIK

10

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Het schuifvak plaatsen

11

Koolstofluchtfilter

11

LONGFRESH -vak

11

Vochtigheidsregeling

12

Longfresh-laden

12

Dagelijks gebruik

13

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

14

ONDERHOUD EN REINIGING

15

Het koolstoffilter vervangen

16

PROBLEMEN OPLOSSEN

17

Het lampje vervangen

18

De deur sluiten

18

TECHNISCHE GEGEVENS

19

HET MILIEU

20

SOMMAIRE

23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

Mesures générales de sécurité

25

Utilisation quotidienne

26

Entretien et nettoyage

28

Installation

28

Maintenance

28

BANDEAU DE COMMANDE

29

Mise à l'arrêt

30

Réglage de la température

30

Fonction Minute Minder

30

Fonction Sécurité enfants

31

Fonction COOLMATIC

31

Alarme porte ouverte

31

PREMIÈRE UTILISATION

32

UTILISATION QUOTIDIENNE

32

Clayettes amovibles

33

Filtre à charbon

34

Compartiment LONGFRESH

34

Contrôle de l'humidité

35

Tiroirs Longfresh

35

CONSEILS UTILES

37

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

10) si cela est prévu

40

Fermeture de la porte

42

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

43

INSTALLATION

43

Ventilation

44

SICHERHEITSHINWEISE

48

Täglicher Gebrauch

49

Reinigung und Pflege

50

Kundendienst

50

BEDIENBLENDE

51

Ausschalten

52

Temperaturregelung

52

Funktion Minute Minder

52

Funktion Kindersicherung

53

Funktion COOLMATIC

53

Alarm „Tür offen“

53

ERSTE INBETRIEBNAHME

54

TÄGLICHER GEBRAUCH

54

Kohlefilter

55

LONGFRESH -Fach

55

Feuchtigkeitsregulierung

56

Longfresh Schubladen

56

Lauch, Radicchio

57

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

58

REINIGUNG UND PFLEGE

59

Wechseln des Kohlefilters

60

Abtauen des Kühlschranks

61

Stillstandzeiten

61

WAS TUN, WENN …

62

Austauschen der Lampe

63

Schließen der Tür

63

TECHNISCHE DATEN

64

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

65

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
F88025ILM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F88025ILM Benutzerhandbuch, 32 pagine
L64640	Manuale Utente Aeg-Electrolux L64640 Ohjekirja, 48 pagine
FPLUS	Manuale Utente Aeg-Electrolux FPLUS Használati utasítás, 44 pagine
BOBM	Manuale Utente Aeg-Electrolux BOBM Manuel utilisateur [en] , 32 pagine
S 75388 KG98	Manuale Utente S75348KG2 S75388KG2, 68 pagine
EFT600	Manuale Utente Accessoires en onderhoudsproducten 2014/2015, 104 pagine
SANTO K 7 10 00-4i	Manuale Utente AEG-ELECTROLUX SK710437 [en] , 21 pagine
ERD 43391 W	Manuale Utente AEG Electrolux ERD 43391 W User manual, 80 pagine
EFT 601-2	Manuale Utente EPCIO-601-2 Hardware User Manual, 25 pagine
EU 6323 T	Manuale Utente A Austria / Österreich B Belgium / Belgique BG Bulgaria, 2 pagine
ENB 3450	Manuale di Servizio AEG Electrolux ENB 3450 Service manual, 48 pagine
ERO2924	Manuale di Servizio AEG Electrolux ERO2924 Service manual, 26 pagine
ERB 3321	Manuale Utente 2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali, 153 pagine
ERC 34291 W	Manuale Utente 2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali, 118 pagine
ERA 34391 W	Manuale Utente AEG Electrolux ERA 34391 W User`s manual, 19 pagine
S71700TSW0	Manuale Utente AEG Electrolux S71700TSW0 User manual, 56 pagine
ERN 2922	Manuale Utente ¿JiìI, 80 pagine
SANTO 80368-5 KGL	Manuale Utente AEG Electrolux SANTO 80368-5 KGL User manual, 60 pagine
ER 6422T	Manuale Utente SERVICE MANUAL COOKERS, 25 pagine
EUU 11300	Manuale delle Istruzioni AEG Electrolux EUU 11300 Instruction manual, 14 pagine

AEG Electrolux dispositivi