AEG Electrolux T58870 manuali

Aeg electrolux T58870 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 10.09 MB |

Russo

Indice

LAVATHERM 58870

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

Установка

4

Применение

5

Безопасность детей

5

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

9

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

10

Таблица программ

11

ПОВСЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

15

Средний вес белья

16

Выбор программы

17

SPIN SPEED

17

Выбор дополнительных функций

17

Защита от детей

19

DELAY START

19

Запуск программы

20

Изменение программы

20

ЧИСТКА И УХОД

21

Чистка прокладки дверцы

23

Прочистите теплообменник

24

Чистка барабана

25

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

26

«Таблица программ»

27

«Уход и чистка»

27

«Настройки машины»

27

«Цикл сушки завершен»

27

НАСТРОЙКИ МАШИНЫ

28

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

УСТАНОВКА

30

Удаление защитной упаковки

31

Подключение к электросети

31

Перевешивание дверцы

32

Специальные принадлежности

32

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

33

NAVODILA ZA UPORABO

35

Namestitev

36

Varnost otrok

37

Nasveti za varstvo okolja

37

OPIS IZDELKA

38

UPRAVLJALNA PLOŠČA

39

Prikazovalnik

40

PRED PRVO UPORABO

41

PREGLED PROGRAMOV

41

Pregled programov

42

VSAKODNEVNA UPORABA

45

Povprečna količina perila

46

Vstavljanje perila

47

Izbira programa

47

Izbira dodatnih funkcij

48

Vklop programa

49

Spreminjanje programa

50

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

51

Čiščenje tesnila vrat

52

Praznjenje posode za vodo

52

Čiščenje kondenzatorja

53

Čiščenje bobna

54

KAJ STORITE V PRIMERU

55

NASTAVITVE STROJA

57

TEHNIČNI PODATKI

57

NAMESTITEV

58

Zamenjava zapore vrat

59

Poseben pribor

60

Kaj storite v primeru …

61

Opis izdelka

61

136909691-A-302010

64

Aeg electrolux T58870 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.15 MB |

Italiano

Indice

LAVATHERM 58870

1

Galimi pakeitimai

2

NAUDOTOJO VADOVAS

3

Įrengimas

4

Naudojimas

4

Vaikų sauga

5

Aplinkosaugos patarimai

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

VALDYMO SKYDELIS

7

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

9

PROGRAMŲ APŽVALGA

9

Programų apžvalga

10

KASDIENIS NAUDOJIMAS

13

Vidutinis skalbinių svoris

14

Programos pasirinkimas

15

SPIN SPEED

15

DELAY START

17

Vaikų saugos užraktas

17

Programos paleistis

17

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

18

Durelių sandariklio valymas

20

Šilumokaičio valymas

21

Būgno valymas

22

KĄ DARYTI, JEIGU

23

PRIETAISO PARAMETRAI

25

TECHNINIAI DUOMENYS

25

ĮRENGIMAS

26

Elektros įvado prijungimas

27

Specialieji aksesuarai

28

TECHNINĖS PRIEŽIŪRA

29

136910471-A-302010

32

Aeg electrolux T58870 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 9.98 MB |

Portoghese

Slovacco

Indice

LAVATHERM 58870

1

Instruções de funcionamento

3

Utilização

4

Ambiente

5

Descrição do aparelho

6

Painel de comando

7

Antes da primeira utilização

8

Tabela de programas

10

Utilização diária

12

Pesos médios da roupa

13

Ligar a máquina / ligar a luz

14

Seleccionar o programa

14

SPIN SPEED

15

Seleccionar opções adicionais

15

DELAY START

16

Segurança para crianças

16

Iniciar o programa

17

Alterar o programa

17

Limpeza e manutenção

18

Limpeza da junta da porta

19

Limpar o reservatório de água

19

Limpe o permutador de calor

20

Limpar o tambor

21

Limpar o óculo e o alojamento

21

O que fazer se

22

Definições da máquina

23

Dados técnicos

24

Instalação

25

Ligação eléctrica

26

Mudar o batente da porta

26

Acessórios especiais

27

Assistência

28

136909680-00-062009

29

Návod na použitie

30

Inštalácia

31

Použitie

31

Ochrana životného prostredia

32

Popis spotrebiča

33

Ovládací panel

34

Pred prvým použitím

35

Prehľad programov

35

Každodenné použitie

39

Priemerné hmotnosti bielizne

40

Nastavenie programu

41

Voľba voliteľných funkcií

42

Detská poistka

43

Zapnutie programu

43

Zmena programu

43

Starostlivosť a čistenie

44

Čistenie tesnenia dvierok

46

Vyprázdnite zásobník na vodu

46

Vyčistite výmenník tepla

47

Čo robiť ak

48

Nastavenia spotrebiča

50

Technické údaje

51

Elektrické zapojenie

53

Zmena polohy západky dvierok

53

Špeciálne príslušenstvo

54

Aeg electrolux T58870 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 9.97 MB |

Russo

Indice

LAVATHERM 58870

1

Содержание

2

Руководство по эксплуатации

3

Эксплуатация

5

Безопасность детей

5

Охрана окружающей среды

6

Описание изделия

7

Панель управления

8

Перед первым включением

9

Таблица программ

10

Повседневная эксплуатация

15

Выбор программы

17

SPIN SPEED

17

Выбор дополнительных функций

17

DELAY START

19

Защита от детей

19

Запуск программы

20

Изменение программы

20

Чистка и уход

21

Чистка прокладки дверцы

23

Прочистите теплообменник

24

Чистка барабана

25

Что делать, если

26

Обзор программ

27

Настройки машины

27

Завершение цикла сушки

27

Технические данные

29

Установка

30

Удаление защитной упаковки

31

Подключение к электросети

31

Перевешивание дверцы

32

Техническое обслуживание

33

136909690-00-062009

35

Navodila za uporabo

36

Namestitev

37

Varnost otrok

38

Nasveti za varstvo okolja

38

Opis izdelka

39

Upravljalna plošča

40

Pred prvo uporabo

41

Pregled programov

42

Vsakodnevna uporaba

46

Vstavljanje perila

47

Izbira programa

47

Izbira dodatnih funkcij

48

Vklop programa

50

Spreminjanje programa

50

Vzdrževanje in čiščenje

51

Čiščenje tesnila vrat

53

Praznjenje posode za vodo

53

Čiščenje kondenzatorja

54

Kaj storite v primeru

55

Nastavitve stroja

57

Tehnični podatki

58

Zamenjava zapore vrat

60

Poseben pribor

61

Aeg electrolux T58870 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 9.96 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

LAVATHERM 58870

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Használat

4

Környezet

5

Környezetvédelmi tanácsok

6

Környezetvédelmi információk

6

Kezelőpanel

8

Az első használat előtt

9

Programáttekintés

10

Napi használat

14

A ruhaneműk átlagos súlya

15

Programválasztás

16

SPIN SPEED

17

DELAY START

18

Gyermekzár

19

A program elindítása

19

Programváltás

19

Ápolás és tisztítás

20

A víztartály kiürítése

22

A hőcserélő tisztítása

23

Mit tegyek, ha

24

A készülék beállításai

26

Műszaki adatok

27

Üzembe helyezés

28

Elektromos csatlakoztatás

29

Különleges tartozékok

30

Mit kell tennie, ha

31

Termékleírás

31

Spis treści

32

Instrukcja obsługi

33

Instalacja

34

Eksploatacja

35

Bezpieczeństwo dzieci

35

Środowisko

36

Opis urządzenia

37

Panel sterowania

38

Przed pierwszym użyciem

39

Przegląd programów

40

Codzienna eksploatacja

45

Średnia waga prania

46

Wybór programu

47

Wybór funkcji dodatkowych

48

Rozpoczęcie programu

50

Zmiana programu

50

Konserwacja i czyszczenie

51

Czyszczenie uszczelki drzwi

53

Czyszczenie wymiennika ciepła

54

Czyszczenie bębna

55

Co zrobić, gdy

56

Ustawienia urządzenia

58

Specyfikacja

59

Podłączenie elektryczne

61

Zmiana zamykania drzwi

61

Specjalne akcesoria

62

Co zrobić, gdy…

63

136909670-00-062009

64

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
L12843VIT	Manuale Utente Aeg-Electrolux L12843VIT Brugermanual, 84 pagine
B4503-5-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux B4503-5-M User Manual [de] [fr] [nl] , 32 pagine
BE5003001M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BE5003001B Handleiding, 32 pagine
FPERFECTAA	Manuale Utente Aeg-Electrolux FPERFECTAA Handleiding, 52 pagine
F50673	Manuale Utente Aeg-Electrolux F50673 Manual do usuário, 40 pagine
S70170TK38	Manuale Utente Aeg-Electrolux S70170TK38 Manuale utente, 36 pagine
L74850A	Manuale Utente Aeg-Electrolux L74850A Manual de utilizare, 44 pagine
S70178TK38	Manuale Utente Aeg-Electrolux S70178TK38 User Manual, 24 pagine
S64190KA1	Manuale Utente Aeg-Electrolux S64190KA1 Uživatelský manuál, 30 pagine
SK91245-4I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SK91045-4I Benutzerhandbuch, 32 pagine
S40360KG8	Manuale Utente Aeg-Electrolux S40360KG8 Руководство пользователя, 40 pagine
S60280DT2	Manuale Utente Aeg-Electrolux S60280DT2 Benutzerhandbuch [de] [en] , 28 pagine
S70402KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S70402KG Používateľská príručka, 32 pagine
T86290IC	Manuale Utente Aeg-Electrolux T86290IC Brugermanual [it] , 60 pagine
BE3003000M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BE3003000M Manuel utilisateur, 28 pagine
S71440TSX0	Manuale Utente Aeg-Electrolux S71440TSX0 Handleiding, 44 pagine
F50742	Manuale Utente Aeg-Electrolux F50742 Handleiding [et] [sk] , 28 pagine
B5741-4-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux B5741-4-M Uživatelský manuál, 52 pagine
S60240DT1	Manuale Utente Aeg-Electrolux S60240DT1 Manuel utilisateur [pl] , 10 pagine
SK81840-6I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SK81840-6I Kasutusjuhend, 24 pagine

AEG Electrolux dispositivi