Aeg-Electrolux 47045VD-MN Manuale Utente

47045VD-MNET PLIIT KASUTUSJUHEND 2LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 29LT VIRYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 59

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".Jääksoojuse näitJääksoojuse indikaator süttib, kui keedutsoon on tuline.HOIATUSP

Energia kokkuhoid• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale.• Pange keedunõud keedutsoonile enne selle sisselülitamist.• Lülitage keedutsoonid

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta seadm

Ahju funktsioon RakendusAlumine kuumutus Krõbeda või mureda põhjaga kookide küpsetamiseks jatoidu hoidistamiseks.Ventilaatoriga kiirküpseta-mineSamaae

Kellafunktsioonide seadmine1. Vajutage üha uuesti valikunupule, kunihakkab vilkuma vajaliku funktsiooni indi-kaator.2. Alarmkella aja , kestvuse võ

Ahjuriiuli ja sügava röstimispanni üheaegnesisestaminePange ahjuriiul sügava röstimispanni peale. Suru-ge sügav röstimispann ühe ahjutasandi juhiktrel

KüpsetusajadKüpsetusajad sõltuvad toidu tüübist, koostisest ja kogusest.Esialgu tasub küpsetusprotsessi jälgida. Leidke seadme kasutamisel parimad sea

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Pitsa 1000 emailitud 2 10-15 200-220 30-40

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Taignaribad 250 + 250 emailitud 1/3 10 140

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Juustukook 2600 emailitud 1 - 160-170 40-5

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teileaastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie

Küpsetamine pöördõhuga Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiulita-sandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minuti-tes)Taignaribad 250 ema

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiulita-sandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minuti-tes)Šveitsi õu-nakook1900 emailitud 3 15 180-2

Toit Kaal (g) Riiuli tasandEelküpsetus-aeg (minuti-tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Seakarbonaad 500 3 - 230 25+25Turbogrill Toit Kaal (g) Rii

• Puhastage ahju sisemust pärast iga kasutamist. Nii on kergem mustust eemaldada ja seeei põle sisse.• Puhastage rasket mustust spetsiaalse ahjupuhast

HOIATUSKui ukse klaaspaneelid on kahjustatud või kriimustatud, muutub klaas hapraks ja võib puru-neda. Seetõttu tuleb kahjustatud paneelid asendada. L

4. Asetage uks pehme riidega kaetud kind-lale pinnale.Kasutage ukse alumisel serval oleva 2kruvi eemaldamiseks kruvikeerajatÄrge kruvisid ära kaotage5

• Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja.Asetage ahju põhja riidelapp ahjuvalgusti ja klaaskatte kaitsmiseks.1. Keerake klaa

Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raami esi-küljel.Soovitame märkida siia järgmised andmed:Mudel (MOD.) ...

LoodiminePliidi pealispinna seadmiseks teiste pindadega sa-male kõrgusele kasutage seadme all olevaid jalguElektriühendusTootja ei vastuta tagajärgede

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstošinodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novat

SISUKORD4 Ohutusinfo7 Seadme kirjeldus9 Enne esimest kasutamist10 Pliit - igapäevane kasutamine10 Pliit - vihjeid ja näpunäiteid11 Pliit - puhastus ja

SATURS31 Drošības informācija35 Izstrādājuma apraksts36 Pirms pirmās ieslēgšanas37 Plīts virsma - Izmantošana ikdienā38 Plīts virsma - Noderīgi padomi

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju:•jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošībai;• vides aiz

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu.• Nenovietojiet ierīci uz pamatnes.Elektrības padeves pieslēgšana•Ierīci var uzstādīt

• Lietošanas laikā ierīce un tās papildierīces sakarst. Izvairieties no pieskaršanās sildele-mentiem. Bērnus nedrīkst pielaist pie ierīces, ja tie net

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaika strūklas vai augstspiediena tīrītājus, asus priekšme-tus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus sūkļus un t

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKopskats12341112 4 576891031 Vadības panelis2 Plīts vadības regulatori3 Elektroniskais programmētājs4 Temperatūras vadības regula

Plīts virsmas shēma140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561 Viens sildriņķis 1200 W2 Tvaika izvads3 Ovāls sildriņķis (1100W/900W) 2000W4 Viens sildriņķi

UZMANĪBUNeizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus! Tie var sabojāt virsmas. Skatiet sadaļu "Kopša-na un tīrīšana".Diennakts laika iestatīš

Sildīšanas pakāpesVadības regulators Funkcija0 Pozīcija Izslēgts1-12Sildīšanas pakāpes(1 = zemākā sildīšanas pakāpe; 12 = augstākā sildīšanas pakā-pe)

Sakar-sēša-nas lī-menisLietojiet, lai: Laiks Ieteikumi1 Pagatavoto ēdienu uzturēšana siltā vei-dāpēc ne-piecieša-mībasUzlikt vāku1-3 Holandiešu mērce,

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi:• et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus• et kaitsta loodust•

skrāpi. Novietojiet skrāpi uz stikla keramikas virsmas piemērotā leņķī un virziet tāasmeni pāri virsmai.– Noņemiet pēc iekārtas atdzišanas: kaļķakmens

Cepeškrāsns funkcija PielietojumsGatavošana, izmantojotventilatoruVienlaicīgai gatavošanai ne vairāk kā trijos cepeškrāsnslīmeņos. Un produktu žāvēšan

Pulksteņa funkciju iestatīšana1. Nospiediet atkārtoti selektora taustiņu,līdz sāks mirgot nepieciešamās funkcijasindikators.2. Lai iestatītu minūtes s

Cepeškrāsns plaukta un dziļās cepešpannasvienlaicīga ievietošanaUzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļās cepešpan-nas. Novietojiet cepeškrāsns plauktu

Gatavošanas laikiGatavošanas laiki ir atkarīgi no produktu veida, satura un apjoma.Gatavošanas sākumā nepieciešams pārraudzīt procesu. Lietojot ierīci

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Cūkgaļaskotletes600 cepša

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Bezē 400 emaljēts 2 - 100

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Kūciņas 500 + 500 +500em

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Zemniekumaize750+750 2 a

Gatavošana, izmantojot ventilatoru Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakarsē-šanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-na

Elektriühendus• Seadme võib paigaldada ja ühendada ainult väljaõppinud elektrik. Pöörduge volitatudteeninduskeskusse. Nii hoiate ära seadme kahjustusi

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakarsē-šanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Pildītā p

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakarsē-šanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Sviesta k

Picas funkcija Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCepšanas lī-menisUzsildī-šanaslaiks(minū-tēs)Tempe-ratūra(°C)Gata-voša-nas/cep-šanaslaiks(mi-nū-tēs)Ābolu p

Plauktu vadotnesRežģa atbalsta vadotņu noņemšana1. Pavelciet cepešpannu vadotņu priekšējodaļu nost no sānu sienas.2. Pavelciet aizmugurējo plaukta atb

Cepeškrāsns durtiņu un stikla paneļa noņemšana1. Atveriet durtiņas līdz galam un turietabas durtiņu eņģes.2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras.3.

5. Izmantojiet koka vai plastmasas lāpstiņuvai līdzīgu priekšmetu, lai atvērtu iekš-ējās durtiņas.Turiet ārējās durtiņas un spiediet iekš-ējās durtiņa

Atvilktnes izņemšanaLai atvilktni, kas atrodas zem cepeškrāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt.Atvilktnes izņemšana1. Izvelciet atvilktni līdz atdu

UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošības informācija".Ierīces novietošanaVarat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skapjiem vie-nā vai ab

ElektroinstalācijaRažotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošībasnorādījumus, kas minēti sadaļā „Drošības infor

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingaiveiktų daugelį metų – pasižymintis paž

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasutamist välja.• Ärge kasutage keeduvälju tühjade keedunõudega või ilma keedunõudeta.• Ärge laske keedunõudel kuiv

TURINYS61 Saugos informacija65 Gaminio aprašymas66 Prieš naudojantis pirmąkart67 Viryklės viršus. Kasdienisnaudojimas68 Viryklės viršus. Naudingi pata

SAUGOS INFORMACIJAPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto sa

• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maitinimo laido kištukas būtų ištrauktas iš elektrostinklo lizdo (jeigu taikytina).•Būtina paisyti minimali

• Veikiant šiam prietaisui, jo vidus įkaista. Galima apsideginti. Įdėdami arba išimdami prie-dus ar prikaistuvius, mūvėkite pirštines.• Prietaisas ir

• Reguliarus valymas padeda išvengti paviršiaus medžiagų nusidėvėjimo.•Norėdami užtikrinti savo pačių ir savo turto saugą, prietaisą valykite tik vand

GAMINIO APRAŠYMASBendrasis vaizdas12341112 4 576891031 Valdymo skydelis2 Kaitlentės valdymo rankenėlės3 Elektroninis programavimo valdiklis4 Temperatū

Maisto gaminimo paviršių išdėstymas140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561 Vienguba kaitvietė, 1 200 W2 Garų išleidimo anga3 Ovalo formos kaitvietė, (1

ATSARGIAINenaudokite abrazyvinių valiklių! Taip galima sugadinti paviršių. Žiūrėkite skyrių "Valymas irpriežiūra".Laikrodžio nustatymasOrkai

Kaitinimo nuostatosValdymo rankenėlė Funkcija0 Išjungimo padėtis1-12Kaitinimo nuostatos(1 = mažiausio kaitinimo nuostata; 12 = didžiausio kaitinimonuo

Kaiti-nimolygisNaudotina: Trukmė Naudingi patarimai1-3 Kietinimas: purūs omletai, kiaušinienė 10-40min.Gaminkite uždengę dangčiu4-6 Virti ryžius ir pi

• Selles seadmes kasutatavad lambid on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasinates.Neid ei saa kasutada ruumide täielikuks või osaliseks valgustamiseks.

– Kai prietaisas pakankamai atvės, pašalinkite šiuos nešvarumus:kalkių nuosė-das, vandens, riebalų dėmes, blizgias metalo dėmes. Naudokite specialią v

Orkaitės funkcija PaskirtisTerminis grilis Skrudinti didelius mėsos arba vištienos gabalus vienamelygyje. Taip pat tinka užkepėlėms ir skrudinimui.Pic

Laikrodžio funkcijų nustatymas1. Spauskite nustatymo mygtuką tol, kolims mirksėti reikiamos funkcijos indikato-rius.2. Jei norite nustatyti minutinio

Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdėji-mas kartuUždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepimo indo.Įstumkite gilų kepimo indą tarp orkaitės lygių

• Kad skrudinant mėsą į virtuvę neprieitų daug dūmų, į surinkimo padėklą įpilkite truputįvandens. Kad nesusidarytų pernelyg daug kondensato, įpilkite

Maisto pro-duktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Viščiukas,perpj

Maisto pro-duktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Rumuniš-kas bis

Maisto pro-duktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Obuolių py-ragas

Maisto pro-duktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Mielinė py-nutė2

Karšto oro srautas Maisto pro-duktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanksti-nio įkai-tinimolaikas(minutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kep

1 Juhtpaneel2 Pliidi juhtnupud3 Elektrooniline programmeerija4 Temperatuuri reguleerimisnupp5 Temperatuuri indikaator6 Toiteindikaator7 Ahju funktsioo

Maisto pro-duktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanksti-nio įkai-tinimolaikas(minutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minu-t

Maisto pro-duktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanksti-nio įkai-tinimolaikas(minutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minu-t

Picos kepimo funkcija Maisto pro-duktasSvoris (g) Kepimo indo rūšis Lentynos lygisĮkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempe-ratūra(°C)Gami-ni-mo /kepi-mo

• Visus orkaitės priedus (minkšta šluoste su šiltu vandeniu ir plovikliu) valykite po kiekvienonaudojimo ir leiskite jiems nudžiūti.• Jei turite nepri

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas1. Visiškai atidarykite orkaitės dureles irsuimkite du durelių lankstus.2. Pakelkite ir pasukite svirteles

5. Medine arba plastikine mentele arba pa-našia priemone atidarykite vidines dure-lesLaikydami išorines dureles, vidines du-reles stumkite prie viršut

Kaip išimti stalčiųPo orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti.Kaip išimti stalčių1. Traukite stalčių, kol jis sustos.2. Lėtai k

ĮRENGIMASĮSPĖJIMASŽr. skyrių „Saugos informacija“.Prietaiso pastatymo vietaAtskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spinte-lėmis iš vienos arba

Elektros įrengimasGamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate skyriuje „Saugos informacija“ nurodytų sau-gos priemonių.Prietaisas pristatomas be m

89

ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".ETTEVAATUSTAhju ukse avamiseks võtke alati kinni käepideme keskelt.Esimene puhastamine

90

91

www.aeg.com/shop 892933420-C-162011