AEG Electrolux 47635IP-MN manuali

Aeg electrolux 47635IP-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

Rumeno

Indice

Cuprins

3

În atenţia utilizatorului

3

Instalare

4

Siguranţa copilului

4

În timpul utilizării

5

Reparaţii şi service

6

Sertar detaşabil

10

Fixarea şi reglarea ceasului

11

Cuptor electric

12

Butonul termostat

13

Gătit convenţional

14

Convecţie forţată

15

Prăjire

15

Grătar

15

Decongelare

16

Coacere Infra

16

Grătar telescopic

17

Funcţii ceas programator

17

Perioadă de funcţionare

18

Oprire

18

Parametrii de coacere

19

Utilizarea zonelor de gătit

20

Zonele de gătit cu inducţie

21

Exemple de reţete

23

Ditribuirea puterii

24

Distribuţia puterii

24

Sunete în funcţionare

24

Curaţare şi întreţinere

25

Curăţarea uşii cuptor

27

Înlocuirea becului cuptor

28

Ce e de făcut dacă

29

În atenţia instalatorului

30

Poziţionarea maşinii

31

Racordări electrice

32

Aeg electrolux 47635IP-MN Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.46 MB |

Amarico

Lettone

Indice

Sisukord

3

Juhised kasutajale

3

Juhised paigaldajale

3

Olulised ohutusjuhised

4

Pliidiplaat

10

Avamiseks

11

Seadme kasutamine

12

Juhtelemendid

13

Praktiline kasutus

15

Küpsetamine

15

Grillimine

16

Pitsafunktsioon

16

Ajakontrolliga LED-taimer

18

Keedutsoonid

22

Induktsioonkeeduplaadid

23

Võimsuse jagamine

26

Võimsuse juhtimine

26

Hooldus ja puhastamine

27

Katalüütiline email

28

Ahju riiulid ja riiulitoed

28

Raske, sissepõlenud mustus

29

Ahju uks

30

Kui miski ei tööta

31

Paigaldamine

34

Asukoht

34

Loodimine

34

Elektriühendused

35

Euroopa garantii

36

Satura rādītājs

38

Instrukcijas lietotājam

38

Sildriņķis

45

Cepeškrāsns

45

Izvelkama atvilktne

46

Ierīces lietošana

47

Vadības ierīces

49

Termostata regulators

49

Praktiska lietošana

50

Cepšana

50

Atkausēšana

52

Sildriņķi

57

Indukcijas sildriņķi

59

Ēdiena gatavošanas piemēri

60

Jaudas sadalīšana

62

Cepeškrāsns durtiņas

66

Kaut kas nedarbojas

67

Indukcijas sildvirsma

68

Instrukcijas uzstādītājam

69

Uzstādīšana

70

Izvietojums

70

Elektriskie pieslēgumi

71

Eiropas Garantija

72

Aeg electrolux 47635IP-MN Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.43 MB |

Slovacco

Indice

Návod k použití

1

Návod na použitie

1

47635IP

1

Pokyny pro uživatele

3

Pokyny pro technika

3

Důležité Bezpečnostní Pokyny

4

Během použití

5

Varná deska

10

Vyjímatelná zásuvka

11

Použití spotřebiče

12

Pečení pečiva

15

Rozmrazování

16

Vysunovací kolejnika

17

Tabulka pečení v troubě

19

Varné zóny

22

Indukční varné zóny

23

Velikost nádoby

24

Příklady použití varné desky

25

Sdílení výkonu

26

Řízení výkonu

26

Údržba a čištění

27

Dvířka trouby

30

Výměna žárovky trouby

31

Umístění

34

Elektrické připojení

35

Evropská Záruka

36

Pokyny pre používateľa

37

Dôležité bezpečnostné pokyny

38

Počas používania

39

Varná doska

44

Vyberateľná zásuvka

45

Používanie spotrebiča

46

Kondenzácia a para

47

Kuchynský riad

47

Ovládacie prvky

48

Princíp konvekčnej rúry

49

Praktické používanie

49

Pečenie

49

Pečenie mäsa

50

Grilovanie

50

Nastavenie Rozmrazovanie

51

Časovač LED s ovládačom času

52

Tabuľka pečenia v rúre

54

Indukčné varné zóny

57

Riad pre indukčné varné zóny

58

Príklady varných spotrebičov

59

Odporúčania na predhrievanie

60

Zdieľanie výkonu

60

Regulácia výkonu

60

Údržba a čistenie

61

Katalytický smalt

62

Dvierka rúry

64

Výmena žiarovky v rúre

65

Niečo nefunguje

66

Technické charakteristiky

67

Inštalácia

68

Umiestnenie

68

1 2 3 4 5

70

Aeg electrolux 47635IP-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

Lituano

Indice

47635IP

1

Instrukcijos naudotojui

3

Instrukcijos montuotojui

3

Svarbios saugos instrukcijos

4

Eksploatavimo metu

5

Prietaiso eksploatavimas

12

Valdikliai

14

Praktinis naudojimas

15

Kepimas

16

Kepimas ant grotelių

16

Rozmrazovanie

17

Kaitvietės

22

Indukcinės kaitvietės

23

Prikaistuvio dydis

24

Galios valdymas

27

Katalizinis emalis

28

Orkaitės durelės

30

Orkaitės lemputės pakeitimas

31

Veikimo sutrikimai

32

Techninės savybės

33

Irengimas

34

Elektros sujungimai

35

Europin Garantija

37

Aeg electrolux 47635IP-MN Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

Slovacco

Ucraino

Indice

47635IP

1

Інструкц

1

Navodila za inštalaterja

2

Pomembna varnostna navodila

3

Med uporabo

4

Navodila za uporabnika

8

Kuhalna površina

9

Uporaba naprave

11

Gumbi za upravljanje

13

Krmilni gumb termostata

13

Praktična uporaba

14

Pečenje

14

Nasveti in namigi

16

Teleskopska vodila

17

Čas delovanja

18

Tabela za pečenje

19

Področja kuhanja

21

Indukcijska plošča

22

Posoda za indukcijske plošče

23

Primeri uporabe za kuhanje

24

Priporočila za ogrevanje

25

Delitev moči

25

Upravljanje porabe

26

Šumi med delovanjem

26

Čiščenje in vzdrževanje

26

Čistilna sredstva

27

Katalitični emajl

27

Vrata pečice

29

Zamenjava žarnice v pečici

30

Ko naprava ne deluje

31

Indukcijska kuhalna plošča

31

Mesto namestitve

34

Uravnavanje

34

Skrb za okolje

36

Інструкціїѝдляѝкористувачаѝ

37

Інструкціїѝдляѝустановникаѝ

37

Iнструкціїѝдляѝкористувачаѝ

43

Eксплуатаціяѝприладуѝ

46

Yправлінняѝ

47

Застосуванняѝнаѝпрактиціѝ

49

Розсувніѝрейкиѝ

52

Kонфоркиѝ

56

Індукційніѝконфоркиѝ

58

Чищенняѝіѝдоглядѝ

62

Самоочищенняѝдуховкиѝ

63

Каталітичнаѝемальѝ

63

Замінаѝлампиѝвѝдуховціѝ

67

Колиѝщосьѝнеѝпрацюєѝ

67

Установкаѝ

70

Розташуванняѝ

70

Вирівнюванняѝ

70

Подключениеѝгибкогоѝшлангаѝ

71

Aeg electrolux 47635IP-MN Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.43 MB |

Slovacco

Ucraino

Indice

47635IP

1

Інструкція Плита

1

Navodila za inštalaterja

2

Pomembna varnostna navodila

3

Med uporabo

4

Navodila za uporabnika

8

Kuhalna površina

9

Uporaba naprave

11

Gumbi za upravljanje

13

Krmilni gumb termostata

13

Praktična uporaba

14

Pečenje

14

Nasveti in namigi

16

Teleskopska vodila

17

Čas delovanja

18

Tabela za pečenje

19

Področja kuhanja

21

Indukcijska plošča

22

Posoda za indukcijske plošče

23

Primeri uporabe za kuhanje

24

Priporočila za ogrevanje

25

Delitev moči

25

Upravljanje porabe

26

Šumi med delovanjem

26

Čiščenje in vzdrževanje

26

Čistilna sredstva

27

Katalitični emajl

27

Vrata pečice

29

Zamenjava žarnice v pečici

30

Ko naprava ne deluje

31

Indukcijska kuhalna plošča

31

Mesto namestitve

34

Uravnavanje

34

Skrb za okolje

36

Інструкціїѝдляѝкористувачаѝ

37

Інструкціїѝдляѝустановникаѝ

37

Iнструкціїѝдляѝкористувачаѝ

43

Eксплуатаціяѝприладуѝ

46

Yправлінняѝ

47

Застосуванняѝнаѝпрактиціѝ

49

Розсувніѝрейкиѝ

52

Kонфоркиѝ

56

Індукційніѝконфоркиѝ

58

Чищенняѝіѝдоглядѝ

62

Самоочищенняѝдуховкиѝ

63

Каталітичнаѝемальѝ

63

Замінаѝлампиѝвѝдуховціѝ

67

Колиѝщосьѝнеѝпрацюєѝ

67

Установкаѝ

70

Розташуванняѝ

70

Вирівнюванняѝ

70

Подключениеѝгибкогоѝшлангаѝ

71

Aeg electrolux 47635IP-MN Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.49 MB |

Polacco

Indice

Fontos biztonsági utasítások

4

Használati utasítás

8

Tűzhely

9

Kivehető fiók

10

A készülék használata

11

Kezelőszervek

12

Hőfokszabályozó gomb

13

Gyakorlati tanácsok

14

Tésztasütés

14

Konvekciós sütés

14

Hússütés

14

Grillezés

15

Turbogrill

15

0» pozícióba

16

Teleszkópos polctartók

17

Időszabályozós LED időzítő

17

Üzemelési idő

18

Művelet leállítás

18

Sütési táblázat

19

Főzőzónák

21

Indukciós főzőzónák

22

Példák főzőkészülékekre

23

A teljesítmény megosztása

25

A teljesítmény kezelése

25

Működési zajok

25

Karbantartás és tisztítás

26

Ha valami nem működik

30

Műszaki jellemzők

32

Üzembe helyezés

33

A telepítés helye

33

Villamos csatlakoztatás

34

Környezetvédelmi információk

35

Spis treści

37

Wskazówki dla użytkownika

37

Wskazówki dla instalatora

37

Instrukcje dla użytkownika

43

Piekarnik

44

Wysuwana szuflada

45

Aktualny czas

46

Pokrętła sterowania

47

Pokrętło termostatu

48

Praktyczne użycie

49

Wypieki

49

Pieczenie z termoobiegiem

49

Pieczenie mięs

49

Grillowanie

50

Turbo grill

50

Funkcja pizzy

51

Rozmrażanie

51

Porady i wskazówki

51

Prowadnice teleskopowe

52

Minutnik (okres czasu)

52

Czas pieczenia

53

Czas zakończenia pieczenia

53

Wskazówki i porady

53

Tabela pieczenia ciast

54

Pola grzewcze

56

Indukcyjne pola grzewcze

57

Rozmiar naczynia

58

Podział mocy

60

Zarządzanie mocą

61

Konserwacja i czyszczenie

62

Emalia katalityczna

63

Drzwi piekarnika

65

Instrukcje dla instalatora

69

Instalacja

70

1 2 3 4 5

72

Aeg electrolux 47635IP-MN Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.54 MB |

Bulgaro

Nederlandese

Indice

Инструкции за потребителя

2

Указанияѝзаѝинсталиранеѝ

2

Монтиране

3

Безопасност за децата

4

По време на употреба

4

ИНСТРУКЦИИѝЗАѝПОТРЕБИТЕЛЯѝ

9

Подвижноѝчекмедже

11

УПОТРЕБАѝНАѝУРЕДАѝ

12

РЕГУЛАТОРИѝ

14

Практическа употреба

15

Сладкиши

15

Конвекционноѝпечене

16

Печенеѝнаѝмеса

16

Режимѝпица

17

Размразяванеѝѝѝ

17

ПРЕПОРЪКИѝИѝСЪВЕТИѝ

18

Телескопиченѝводачѝ

19

НАГРЕВАТЕЛНИѝЗОНИ

23

Управлениеѝнаѝмощността

29

ПОДДРЪЖКАѝИѝПОЧИСТВАНЕѝ

30

Самопочистващаѝсеѝфурнаѝѝ

31

Вратаѝнаѝфурнатаѝ

34

Нещоѝнеѝработиѝ

35

УКАЗАНИЯѝЗАѝИНСТАЛИРАНЕѝ

37

ИНСТАЛИРАНЕ

38

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕѝ

38

ЕЛЕКТРИЧЕСКИѝВРЪЗКИ

39

свързването

40

Упутства за корисника

42

Упутства за инсталатера

42

ВАЖНА СИГУРНОСНА УПУТСТВА

43

За време употребе

44

УПУТСТВА ЗА КОРИСНИКА

48

Површина за кување

49

Пећница

49

Прибор испоручен са апаратом

50

УПОТРЕБА АПАРАТА

51

Пре прве употребе пећнице

51

Плочица са подацима

52

О кондензацији и пари

52

КОМАНДЕ

53

Командно дугме термостата

53

Принцип конвекцијске пећнице

54

Практична примена

54

Печење

54

Печење на роштиљу

55

Турбо печење на роштиљу

56

Функција за пицу

56

Подешавање одмрзавања

56

Трајање рада

58

Крај рада

58

ЗОНЕ КУВАЊА

61

Индуктивне зоне кувања

63

Примери апарата за кување

64

Заједничка употреба снаге

66

Управљање снагом

66

Звуци рада

66

Блокада за децу

67

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

67

Каталитички емајл

68

ЗАМЕНА СИЈАЛИЦЕ У ПЕЋНИЦИ

71

КАДА НЕШТО НЕ РАДИ

72

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАТЕРА

74

ИНСТАЛАЦИЈА

75

ПОСТАВЉАЊЕ

75

ЕЛЕКТРИЧНО ПРИКЉУЧИВАЊЕ

76

1 2 3 4 5

77

Aeg electrolux 47635IP-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

Macedone

Indice

47635IP

1

Упатства за корисникот

2

Упатства за местење

2

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

3

УПАТСТВА ЗА КОРИСНИКОТ

9

Површина за готвење

10

Колектор за кондензат

12

Осветление на

15

Печива

16

Турбо скара

17

Функција за пица

18

Телескопски шини

18

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

24

Самочистечка рерна

32

НЕШТО НЕ РАБОТИ КАКО ТРЕБА

36

УПАТСТВА ЗА МОНТАЖЕРОТ

38

МОНТАЖА

39

МЕСТОПОЛОЖБА

39

ЕЛЕКТРИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ

40

1 2 3 4 5

41

Aeg electrolux 47635IP-MN Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

Lituano

Indice

47635IP

1

Viryklė

1

Instrukcijos naudotojui

3

Instrukcijos montuotojui

3

Svarbios saugos instrukcijos

4

Eksploatavimo metu

5

Prietaiso eksploatavimas

12

Valdikliai

14

Praktinis naudojimas

15

Kepimas

16

Kepimas ant grotelių

16

Rozmrazovanie

17

Kaitvietės

22

Indukcinės kaitvietės

23

Prikaistuvio dydis

24

Galios valdymas

27

Katalizinis emalis

28

Orkaitės durelės

30

Orkaitės lemputės pakeitimas

31

Veikimo sutrikimai

32

Techninės savybės

33

Irengimas

34

Elektros sujungimai

35

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
F44010VIL	Manuale Utente Aeg-Electrolux F44010VIL Brugermanual [da] [et] [sv] , 80 pagine
LTH56800	Manuale Utente Aeg-Electrolux LTH56800 Uživatelský manuál, 32 pagine
F35090IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F35090IM Manual do usuário [es] [it] , 40 pagine
HK634020XB	Manuale Utente Aeg-Electrolux HK634020XB Упутство за коришћење [fr] , 16 pagine
BE5013021M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BE5013021M Εγχειρίδιο χρήστη, 36 pagine
E3191-4-M R05	Manuale Utente Aeg-Electrolux E3191-4-M R05 Упатство за користење [sv] , 56 pagine
BP3003001M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BP3003001M Brugermanual [da] , 32 pagine
HC451500EB	Manuale Utente Aeg-Electrolux HC451500EB Brugermanual [hr] [pl] [sk] [sl] , 40 pagine
B9820-5-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux B9820-5-M Manuale utente [es] [it] , 36 pagine
LTH58800	Manuale Utente Aeg-Electrolux LTH58800 Brugermanual [sk] [sk] , 40 pagine
LTH58800	Manuale Utente Aeg-Electrolux LTH58800 Handleiding [en] , 40 pagine
E4001-7-W	Manuale Utente Aeg-Electrolux E4001-7-W User Manual, 28 pagine
FSILPLUS	Manuale Utente Aeg-Electrolux FSILPLUS Руководство пользователя [sk] [sk] , 32 pagine
E3191-4-M R05	Manuale Utente Aeg-Electrolux E3191-4-M R05 Manuel utilisateur, 52 pagine
B99313-5-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux B99313-5-M Посібник користувача [ar] , 36 pagine
41056VH-MN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 41056VH-MN Használati utasítás, 32 pagine
F44080IB	Manuale Utente Aeg-Electrolux F44080IB Manuale utente, 48 pagine
HK854080XB	Manuale Utente Aeg-Electrolux HK854080XB Εγχειρίδιο χρήστη, 40 pagine
F60010VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F60010VI Uživatelský manuál, 92 pagine
HK854220IB	Manuale Utente Aeg-Electrolux HK854220IB Benutzerhandbuch, 20 pagine

AEG Electrolux dispositivi