AEG Electrolux 41056VH-MN manuali

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.06 MB |

 

Indice

2 Okoljske informacije

2

1 Varnostni napotki

3

3 Napotek o akrilamidu

3

Opis kuhalne plošèe

4

Upravljalna plošèa

5

Kuhalna plošèa

5

Oprema peèice

6

Pribor peèice

6

Pred prvo uporabo

7

Upravljanje s kuhališèi

8

Nastavljanje stopnje kuhanja

9

Vklop dvokrožnega kuhališèa

9

Prikaz akumulirane toplote

9

3 Hladilni ventilator

10

Funkcije peèice

11

Funkcije ure

13

2 Varèni naèin

18

Tabela za kuhanje

19

¼ l vode

19

Razpredelnica peèenja

21

Nasveti za peèenje

24

Peka mesa

26

Tabela za peko mesa

26

Peka na žaru

28

Razpredelnica za peèenje

28

Odtajevanje

28

Tabela za odtajevanje

29

Vlaganje

30

Tabela za vlaganje

30

Èišèenje in nega

31

Posebni madeži

32

Okvir kuhališèa

32

Notranjost peèice

32

Mašèobni filter

32

Prestrezni pladenj

33

Èišèenje prestreznega pladnja

33

Osvetlitev peèice

34

Strop peèice

34

Vrata peèice

35

Steklena vrata peèice

37

Predal za posodo

39

Kaj narediti, ko …

40

2 Embalaža

41

2 Odslužen stroj

41

Navodila za namestitev

42

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

 

Indice

²íôîðìàö³ÿ äëÿ

1

Åëåêòðè÷íà

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

5

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

6

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

7

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

7

Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì

8

Êåðóâàííÿ ïëèòîþ

9

Ðåãóëþâàííÿ ñòóïåíÿ íàãð³âó

10

Êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ

11

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

12

Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

13

Ôóíêö³¿ ãîäèííèêà

15

Çàñòîñóâàííÿ, òàáëèö³, ïîðàäè

19

2 Åêîíîì³ÿ åëåêòðîåíåð㳿

20

¼ ë âîäè

21

Âèï³êàííÿ

22

Òàáëèöÿ Âèï³êàííÿ

24

Ïîðàäè ç âèï³êàííÿ

28

Òàáëèöÿ гâåíü äëÿ ï³öè

29

Òàáëèöÿ Çàï³êàíêè òà ïóäèíãè

29

ϳäñìàæóâàííÿ

30

Òàáëèöÿ Ñìàæåííÿ

31

Ïëàñêèé ãðèëü

33

Òàáëèöÿ "Ãðèëü"

33

Ðîçìîðîæóâàííÿ

34

Òàáëèöÿ Ðîçìîðîæóâàííÿ

34

Êîíñåðâóâàííÿ

35

×èùåííÿ òà äîãëÿä

36

Âàðèëüíà ïîâåðõíÿ

37

Ëåãê³ çàáðóäíåííÿ

37

Ïðèñîõëå çàáðóäíåííÿ

37

Îñîáëèâå çàáðóäíåííÿ

37

Ðàìêà âàðèëüíî¿ ïîâåðõí³

38

Êàìåðà äóõîâî¿ øàôè

38

Àêñåñóàðè

38

Æèðîâèé ô³ëüòð

38

Âèòÿæíèé åëåìåíò äóõîâî¿ øàôè

38

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

40

Ñòåëÿ äóõîâî¿ øàôè

40

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

41

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

43

Øóõëÿäà äëÿ ïîñóäó

46

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

47

2 Ïàêóâàëüíèé ìàòåð³àë

48

2 Ñïðàöüîâàíèé ïðèëàä

48

²íñòðóêö³ÿ ç óñòàíîâëåííÿ

49

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.21 MB |

 

Indice

Lietošanas

1

Elektriskā vertikālā

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Vadības panelis

5

Elektriskā keramiskā plīts

5

Cepeškrāsns aprīkojums

6

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

7

Plītsriòíu apkalpošana

8

Iestatīt vārīšanas pakāpi

9

Siltuma atlikuma indikācija

9

3 Dzesēšanas ventilators

10

Cepeškrāsns funkcijas

11

Ielikt / izòemt tauku filtru

12

Pulksteòa funkcijas

13

Laika indikācijas izslēgšana

14

2 Enerìijas taupīšana

18

Vārīšanas tabula

19

Cepšanas tabula

22

Cepšana vairākos līmeòos

25

Cepšanas padomi

26

Tabula Konvekc. cepšana

26

Virsmas grilēšana

30

Grilēšanas tabula

30

Atkausēšana

31

Atkausēšanas tabula

31

Žāvēšana

31

Konservēšana

32

Konservēšanas tabula

32

Tirišana un kopšana

33

Specifiskie netīrumi

34

Keramiskās plīts rāmis

34

Cepeškrāsns iekštelpa

34

Piederumi

34

Tauku filtrs

34

Cepeškrāsns iebīdamās daïas

35

Cepeškrāsns apgaismojums

36

Cepeškrāsns griesti

37

Cepeškrāsns durvis

38

Cepeškrāsns durvju stikls

40

Trauku atvilktne

43

Ko darīt, ja …

44

2 Iepakojuma materiāls

45

2 Nolietotās ierīces

45

Uzstādīšanas instrukcija

46

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

 

Indice

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åí

1

Ñîäðæèíà

2

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

5

Êîíòðîëíà òàáëà

6

Ïîâðøèíà çà ãîòâåœå

6

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

7

Ïðèáîð ðåðíà

7

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

8

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

11

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

12

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

14

2 Øòåäåœå íà åíåðãè¼à

19

Òàáåëà çà ãîòâåœå

20

Òàáåëà íà ïå÷åœå

23

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè24

24

25Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

25

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè26

26

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

26

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

27

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöà

28

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

30

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

31

Òàáåëà çà ñêàðà

32

Îäìðçíóâàœå

32

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

32

Îáàðóâàœå

34

Òàáåëà íà çîâðèâàœå

34

×èñòåœå è íåãà

35

Çàëåïåíè íå÷èñòîòèè

36

Ïîñåáíè íå÷èñòîòèè

36

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà

36

Ôèëòåð çà ìàñòè

37

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

38

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

39

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

40

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

42

×èñòåœå è íåãà44

44

Ôèîêà çà ñàäîâè

45

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

46

2 Àìáàëàæà

47

2 Ñòàðèîò óðåä

47

Óïàòñòâî çà ïîñòàâóâàœå

48

51Ñåðâèñ

51

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

 

Indice

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Fusha e përdorimit

5

Pllakat e gatimit

5

Pajisjet e furrës

6

Aksesorët e furrës

6

Para përdorimit të parë

7

Përdorimi i furnelave

8

Tabela e nxehtësisë së mbetur

9

3 Ventilatori i ftohjes

10

Funksionet e furrës

11

Funksionet e orës

13

2 Fikja e njoftuesit të orës

17

2 Kursimi i energjisë

18

Tabela e gatimit

19

Tabela e pjekjes

21

Këshilla për pjekje

24

Tabela e skuqjes

27

Pjekja në skarëgjellë e ulët

28

Tabela e skuqjes në skarë

29

Shkrirja e akullit

29

Tabela e shkrirjes së akullit

29

Konservimi me të zier

30

Pastrimi dhe kujdesi

31

Pisllëqe të lehta

32

Pisllëqe të ngjitura fort

32

Pisllëqe speciale

32

Brendësia e furrës

33

Aksesorët

33

Filtri i yndyrës

33

Çmontimi i brendisë së furrës

33

Pastrimi i tavave të furrës

34

Ndriçimi i furrës

34

Tavani i furrës

35

Dera e furrës

36

Xhami i derës së furrës

37

Sirtari i enëve

40

Çfarë të bëhet nëse …

41

Heqja e mbeturinave

41

Udhëzimi i vendosjes

42

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

 

Indice

Naudojimo

1

Pastatoma

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydas

5

Kaitlentė

5

Sudėtinės orkaitės dalys

6

Pirminis valymas

7

Naudojimasis kaitvietėmis

8

Virimo padėties nustatymas

9

Orkaitės naudojimas

10

Orkaitės funkcijos

11

2 Energijos taupymas

18

Virimo lentelė

19

Kepimo lentelė

22

Patarimai, kaip kepti

25

Lentelė Pica

25

Lentelė – apkepai

26

Kepimas griliu

29

Kepimo ant grotelių lentelė

30

Atitirpinimas

30

Atitirpinimo lentelė

30

Džiovinimas

31

Konservavimas

32

Konservavimo lentelė

32

Valymas ir priežiura

33

Ypatingi nešvarumai

34

Kaitlentės rėmas

34

Orkaitės vidus

34

Orkaitės priedai

34

Riebalų filtras

34

Ištraukiamasis padėklas

35

Ištraukiamojo padėklo valymas

35

Orkaitės vidaus apšvietimas

36

Orkaitės viršus

36

Orkaitės durelės

37

Orkaitės durelių stiklas

39

Indų stalčius

42

Ką daryti, jeigu …

43

2 Pakuotės medžiagos

44

2 Senas prietaisas

44

Pastatymo instrukcija

45

Techninė priežiūra

47

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.18 MB |

 

Indice

3 Všeobecné informace a rady

2

1 Bezpeènostní pokyny

3

3 Varování k akrylamidu

3

Popis spotøebièe

4

Ovládací panel

5

Vybavení trouby

6

Pøed prvním použitím

7

Obsluha varné desky

8

Nastavení varného stupnì

9

Kontrolka zbytkového tepla

9

3 Chlazení ventilátorem

10

Funkce trouby

11

3 Pokyny k funkcím hodin

13

2 Úspora energie

18

Tabulka pøípravy jídel

19

Peèení peèiva

20

Tabulka peèení

21

Použití, tabulky, tipy22

22

23Použití, tabulky, tipy

23

Peèení na více úrovních

23

Tipy k peèení

24

Tabulka Horký vzduch pizza

24

Peèení masa

25

Tabulka peèení masa

26

Plochý gril

27

Grilovací tabulka

28

Rozmrazování

28

Tabulka k rozmrazování

28

Zavaøování

29

Èištìní a údržba

30

Varná deska

31

Lehká zneèištìní

31

Zaschlé neèistoty

31

Rám varné desky

31

Vnitøní prostor trouby

32

Pøíslušenství trouby

32

Filtr proti mastnotì

32

Vysunovací kolejnièky

32

Osvìtlení trouby

33

Strop trouby

34

Dveøe trouby

35

Sklenìná výplò dveøí trouby

37

Co dìlat, když

40

Likvidace

41

Pokyny k instalaci

42

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

4

Êîìàíäíà òàáëà

5

Îïðåìà ïåžíèöå

6

Ïðèáîð ïåžíèöå

6

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

7

Ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœà

8

Ïîäåøàâàœå ñòåïåíà êóâàœà

9

Ïðèêàç ïðåîñòàëå òîïëîòå

9

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

10

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

11

3 Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà

13

2 Èñêšó÷èâàœå ïðèêàçà âðåìåíà

14

2 Óøòåäà åíåðãè¼å

18

Òàáåëà êóâàœà

19

Òàáåëà ïå÷åœà

22

23Ïðèìåíå, òàáåëå, ñàâåòè

23

Ïðèìåíå, òàáåëå, ñàâåòè24

24

25Ïðèìåíå, òàáåëå, ñàâåòè

25

Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœà

25

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

26

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöó

27

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

28

Òàáåëà ïå÷åœà ìåñà

29

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

30

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

31

Îäìðçàâàœå

31

Òàáåëà îäìðçàâàœà

31

Óêóâàâàœå

32

×èøžåœå è îäðæàâàœå

33

Ïîšå çà êóâàœå

34

Ëàêà çàïðšàœà

34

×âðñòî ïðèëåïšåíà çàïðšàœà

34

Ñïåöè¼àëíà çàïðšàœà

34

Îêâèð ïîšà çà êóâàœå

35

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

35

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

35

Ïîìè÷íà ïîëèöà ó ïåžíèöè

35

Îñâåòëåœå ðåðíå

37

Ãîðœè äåî ïåžíèöå

37

Âðàòà ïåžíèöå

38

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

40

Êîëèöà çà ïîñó˜å

43

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

44

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

45

2 Ñòàðè óðå˜à¼

45

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

46

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

  

Indice

3 Opæe informacije i savjeti

2

1 Sigurnosni napuci

3

3 Napomena o akrilamidu

3

Opis ureðaja

5

Komandna ploèa

6

Polje kuhanja

6

Oprema peænice

7

Pribor peænice

7

Prije prvog korištenja

8

Rukovanje mjestima kuhanja

9

Podešavanje stupnja kuhanja

10

Prikaz preostale topline

11

3 Rashladni ventilator

12

Funkcije peænice

13

3 Napomene o funkcijama sata

15

Primjena, tabele, savjeti

19

2 Ušteda energije

20

Tablica peèenja

23

Primjena, tabele, savjeti24

24

25Primjena, tabele, savjeti

25

Savjeti za peèenje

26

Tablica Pizza peèenje

27

Peèenje mesa

28

Tabela za peèenje mesa

29

Jednoslojni roštilj

30

Odmrzavanje

31

Tabela odmrzavanja

32

Ukuhavanje

33

Tabela ukuhavanja

33

Èišæenje i njega

34

Specijalna prljavština

35

Okvir polja za kuhanje

35

Unutrašnjost peænice

35

Filtar za mast

35

Dio za izvlaèenje

36

Èišæenje dijela za izvlaèenje

37

Osvjetljenje peænice

37

Svod peænice

38

Vrata peænice

39

Staklo vrata peænice

41

Kolica za suðe

44

Kako se postupa u sluèaju …

45

Razvrstavanje

45

Uputa za postavljanje

47

Garancija/servis

48

49Garancija/servis

49

Garancija/servis50

50

51Garancija/servis

51

Garancija/servis52

52

Europsko Jamstvo

53

Garancija/servis54

54

Opsluživanje

55

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

 

Indice

Përmbajtja

2

2 Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Fusha e përdorimit

5

Pllakat e gatimit

5

Pajisjet e furrës

6

Aksesorët e furrës

6

Para përdorimit të parë

7

Përdorimi i furnelave

8

Tabela e nxehtësisë së mbetur

9

3 Ventilatori i ftohjes

10

Funksionet e furrës

11

Funksionet e orës

13

2 Kursimi i energjisë

18

Tabela e gatimit

19

Tabela e pjekjes

21

Këshilla për pjekje

24

Tabela e skuqjes

27

Pjekja në skarëgjellë e ulët

28

Tabela e skuqjes në skarë

29

Shkrirja e akullit

29

Tabela e shkrirjes së akullit

29

Konservimi me të zier

30

Pastrimi dhe kujdesi

31

Pisllëqe të lehta

32

Pisllëqe të ngjitura fort

32

Pisllëqe speciale

32

Brendësia e furrës

33

Aksesorët

33

Filtri i yndyrës

33

Çmontimi i brendisë së furrës

33

Pastrimi i tavave të furrës

34

Ndriçimi i furrës

34

Tavani i furrës

35

Dera e furrës

36

Xhami i derës së furrës

37

Sirtari i enëve

40

Çfarë të bëhet nëse …

41

Heqja e mbeturinave

41

Udhëzimi i vendosjes

42

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

 

Indice

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Kezelõpanel

5

Fõzõzóna

5

A sütõ kialakítása

6

A sütõ tartozékai

6

Az elsõ használat elõtt

7

A fõzõlapok kezelése

8

Fõzési fokozat beállítása

9

Maradékhõ-kijelzõ

9

3 Hûtõventilátor

10

Sütõfunkciók

11

Óra-funkciók

13

2 Energiatakarékosság

18

Fõzési táblázat

19

¼ l vizet

19

Sütési táblázat

21

Sütés több polcon

23

Sütési tippek

24

Táblázat Pizza funkzió

25

Sütési táblázat (hús)

27

Lapos grillezés

28

Grillezési táblázat

28

Kiolvasztás

29

Kiolvasztási táblázat

29

Befõzési táblázat

30

Tisztítás és gondozás

31

Makacs szennyezõdések

32

Speciális szennyezõdések

32

A fõzõmezõ kerete

32

Tartozék

32

Zsírszûrõ

33

Kihúzható sütõlap

33

Sütõvilágítás

34

Sütõfedél

34

A sütõ ajtaja

35

A sütõ üvegajtaja

37

Edénykocsi

39

Mit tegyünk, ha ...?

40

2 Csomagolóanyag

41

2 Elhasznált készülék

41

Üzembehelyezés

42

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

 

Indice

Instrukcja obs³ugi Kuchenka

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

4

Panel steruj¹cy

5

Wyposa¿enie piekarnika

6

Akcesoria piekarnika

6

Przed pierwszym u¿yciem

7

Obs³uga pól grzejnych

8

Ustawienie stopnia gotowania

9

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego

9

Obs³uga piekarnika

10

Funkcje - piekarnik

11

Funkcje zegara

13

Zastosowanie, tabele, rady

18

Tabela gotowania

19

Pieczenie

20

Tabela pieczenia

22

23Zastosowanie, tabele, rady

23

Zastosowanie, tabele, rady24

24

Pieczenie na kilku poziomach

24

Wskazówki do pieczenia

25

Tabela Pizza

26

Tabela mro¿onych dañ gotowych

27

Pieczenie miêsa

27

Grillowanie powierzchniowe

29

Tabela grillowania

30

Rozmra¿anie

30

Tabela rozmra¿ania

30

Suszenie

31

Pasteryzacja

31

Czyszczenie i pielêgnacja

32

P³yta grzejna

33

Lekkie zabrudzenia

33

Zabrudzenia szczególne

33

Ramka p³yty ceramicznej

34

Wnêtrze piekarnika

34

Akcesoria

34

Filtr t³uszczowy

34

Zestaw teleskopowy

34

Mycie zestawu teleskopowego

35

Oœwietlenie piekarnika

36

Górna œciana piekarnika

36

Drzwi piekarnika

37

Szyby w drzwiach piekarnika

39

Szuflada na naczynia kuchenne

42

Co zrobiæ, gdy …

43

2 Materia³ opakowania

44

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

44

Instrukcja monta¿u

45

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

Indice

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

2

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

3

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

4

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

5

×åéñéóôÞñéá

6

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

7

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

7

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

8

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

9

ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò

10

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

11

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

12

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

13

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

15

×ñÞóç, ðßíáêåò, óõìâïõëÝò

20

Ðßíáêáò ìáãåéñÝìáôïò

21

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

24

25×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝò

25

×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝò26

26

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

27

Ðßíáêáò PIZZA

28

31×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝò

31

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

32

Ðßíáêáò ãêñéë

32

ÎåðÜãùìá

32

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

33

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

34

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

35

ÅîùôåñéêÞ ðëåõñÜ óõóêåõÞò

36

Åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò

36

Ìéêñïß ëåêÝäåò

36

Ðëáßóéï ôçò ìáãåéñéêÞò åóôßáò

37

Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ

37

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

37

Ößëôñï ëßðïõò

37

ÂáãïíÝôï öïýñíïõ

37

Êáèáñéóìüò âáãïíÝôïõ

38

Öùôéóìüò öïýñíïõ

39

Ðüñôá öïýñíïõ

40

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

42

ÓõñôÜñé ìáãåéñéêþí óêåõþí

45

Ôé êÜíåôå, üôáí

46

Áðüññéøç

47

Ïäçãßá ôïðïèÝôçóçò

48

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

50

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

51

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí52

52

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

 

Indice

2 Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Painel de comando

5

Placa de fogão

5

Equipamento do forno

6

Acessórios do forno

6

Antes da primeira utilização

7

Botões ligação das placas

8

Ajustar o grau de cozedura

9

Indicação de calor residual

9

3 Ventilador

10

Funções do forno

11

Funções do relógio

12

Trem de cozinha

18

Tabela de cozedura

19

¼ l de água

19

Cozer no forno

20

Tabela para cozedura de bolos

21

Dicas para cozer bolos

24

Tabela Pizza

24

Tabela para assados

26

Grelhar carne

28

Tabela para grelhados

28

Descongelar

28

Tabela de descongelação

29

Conservas

30

Tabela para fazer conservas

30

Limpeza e manutenção

31

Sujidade especial

32

Caixilho da placa de fogão

32

Acessórios

32

Filtro de gorduras

32

Extractor do forno

33

Limpar as calhas telescópicas

33

Luz do forno

34

Tecto do forno

34

Porta do forno

35

Vidro da porta do forno

37

O que fazer, se …

40

Eliminação

41

Instruções de instalação

42

Assistência técnica

43

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

 

Indice

2 Okoljske informacije

2

1 Varnostni napotki

3

3 Napotek o akrilamidu

3

Opis kuhalne plošèe

4

Upravljalna plošèa

5

Kuhalna plošèa

5

Oprema peèice

6

Pribor peèice

6

Pred prvo uporabo

7

Upravljanje s kuhališèi

8

Nastavljanje stopnje kuhanja

9

Vklop dvokrožnega kuhališèa

9

Prikaz akumulirane toplote

9

3 Hladilni ventilator

10

Funkcije peèice

11

Funkcije ure

13

2 Izklop prikaza èasa

14

2 Varèni naèin

18

Tabela za kuhanje

19

¼ l vode

19

Razpredelnica peèenja

21

Nasveti za peèenje

24

Peka mesa

26

Tabela za peko mesa

26

Peka na žaru

28

Razpredelnica za peèenje

28

Odtajevanje

28

Tabela za odtajevanje

29

Vlaganje

30

Tabela za vlaganje

30

Èišèenje in nega

31

Posebni madeži

32

Okvir kuhališèa

32

Notranjost peèice

32

Mašèobni filter

32

Prestrezni pladenj

33

Èišèenje prestreznega pladnja

33

Osvetlitev peèice

34

Strop peèice

34

Vrata peèice

35

Steklena vrata peèice

37

Predal za posodo

39

Kaj narediti, ko …

40

2 Embalaža

41

2 Odslužen stroj

41

Navodila za namestitev

42

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.52 MB |

 

Indice

Óïàòñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åí

1

Ñîäðæèíà

2

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

5

Êîíòðîëíà òàáëà

6

Ïîâðøèíà çà ãîòâåœå

6

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

7

Ïðèáîð ðåðíà

7

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

8

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

11

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

12

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

14

2 Øòåäåœå íà åíåðãè¼à

19

Òàáåëà çà ãîòâåœå

20

Òàáåëà íà ïå÷åœå

23

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè24

24

25Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

25

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè26

26

Ïå÷åœå íà ïîâå¦å íèâîà

26

Ñîâåòè çà ïå÷åœå

27

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöà

28

Òàáåëà çà ïå÷åœå íà ìåñî

30

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

31

Òàáåëà çà ñêàðà

32

Îäìðçíóâàœå

32

Òàáåëà çà îäìðçíóâàœå

32

Îáàðóâàœå

34

Òàáåëà íà çîâðèâàœå

34

×èñòåœå è íåãà

35

Çàëåïåíè íå÷èñòîòèè

36

Ïîñåáíè íå÷èñòîòèè

36

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà

36

Ôèëòåð çà ìàñòè

37

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

38

Ïëàôîí íà ðåðíàòà

39

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

40

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

42

×èñòåœå è íåãà44

44

Ôèîêà çà ñàäîâè

45

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

46

2 Àìáàëàæà

47

2 Ñòàðèîò óðåä

47

Óïàòñòâî çà ïîñòàâóâàœå

48

51Ñåðâèñ

51

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

 

Indice

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

4

Êîìàíäíà òàáëà

5

Îïðåìà ïåžíèöå

6

Ïðèáîð ïåžíèöå

6

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

7

Ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœà

8

Ïîäåøàâàœå ñòåïåíà êóâàœà

9

Ïðèêàç ïðåîñòàëå òîïëîòå

9

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

10

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

11

3 Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà

13

2 Óøòåäà åíåðãè¼å

18

Òàáåëà êóâàœà

19

Òàáåëà ïå÷åœà

22

23Ïðèìåíå, òàáåëå, ñàâåòè

23

Ïðèìåíå, òàáåëå, ñàâåòè24

24

25Ïðèìåíå, òàáåëå, ñàâåòè

25

Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœà

25

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

26

Òàáåëà Ñòåïåí çà ïèöó

27

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

28

Òàáåëà ïå÷åœà ìåñà

29

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

30

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

31

Îäìðçàâàœå

31

Òàáåëà îäìðçàâàœà

31

Óêóâàâàœå

32

×èøžåœå è îäðæàâàœå

33

Ïîšå çà êóâàœå

34

Ëàêà çàïðšàœà

34

×âðñòî ïðèëåïšåíà çàïðšàœà

34

Ñïåöè¼àëíà çàïðšàœà

34

Îêâèð ïîšà çà êóâàœå

35

Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå

35

Ôèëòåð çà ìàñíîžó

35

Ïîìè÷íà ïîëèöà ó ïåžíèöè

35

Îñâåòëåœå ðåðíå

37

Ãîðœè äåî ïåžíèöå

37

Âðàòà ïåžíèöå

38

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

40

Êîëèöà çà ïîñó˜å

43

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

44

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

45

2 Ñòàðè óðå˜à¼

45

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

46

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

 

Indice

3 Všeobecné informace a rady

2

1 Bezpeènostní pokyny

3

3 Varování k akrylamidu

3

Popis spotøebièe

4

Ovládací panel

5

Vybavení trouby

6

Pøed prvním použitím

7

Obsluha varné desky

8

Nastavení varného stupnì

9

Kontrolka zbytkového tepla

9

3 Chlazení ventilátorem

10

Funkce trouby

11

3 Pokyny k funkcím hodin

13

2 Vypnutí èasového ukazatele

14

2 Úspora energie

18

Tabulka pøípravy jídel

19

Peèení peèiva

20

Tabulka peèení

21

Použití, tabulky, tipy22

22

23Použití, tabulky, tipy

23

Peèení na více úrovních

23

Tipy k peèení

24

Tabulka Horký vzduch pizza

24

Peèení masa

25

Tabulka peèení masa

26

Plochý gril

27

Grilovací tabulka

28

Rozmrazování

28

Tabulka k rozmrazování

28

Zavaøování

29

Èištìní a údržba

30

Varná deska

31

Lehká zneèištìní

31

Zaschlé neèistoty

31

Rám varné desky

31

Vnitøní prostor trouby

32

Pøíslušenství trouby

32

Filtr proti mastnotì

32

Vysunovací kolejnièky

32

Osvìtlení trouby

33

Strop trouby

34

Dveøe trouby

35

Sklenìná výplò dveøí trouby

37

Co dìlat, když

40

Likvidace

41

Pokyny k instalaci

42

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

 

Indice

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

5

Ïîëå çà ãîòâåíå

5

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

6

Îáîðóäâàíå ôóðíà

6

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

7

Êëþ÷ çà ìåñòàòà íà ãîòâåíå

8

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

10

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

11

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

13

2 Ïåñòåíå íà åíåðãèÿ

18

Òàáëèöà çà ãîòâåíå

19

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

22

23Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè

23

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè24

24

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

24

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

25

Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíå

26

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

27

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

29

Ðàçìðàçÿâàíå

30

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

30

Êîíñåðâèðàíå

31

Òàáëèöà çà êîíñåðâèðàíå

31

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

32

Ëåêè çàìúðñÿâàíèÿ

33

Çàëåïíàëè çàìúðñÿâàíèÿ

33

Ñïåöèàëíè çàìúðñÿâàíèÿ

33

Ðàìêà íà ïîëåòî çà ãîòâåíå

33

Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà

34

Ïðèíàäëåæíîñòè

34

Ôèëòúð çà ìàçíèíè

34

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

35

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

36

Âðàòà íà ôóðíàòà

37

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

39

Îòäåëåíèå çà ñúäîâå

42

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

43

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

44

2 Ñòàð óðåä

44

Èíñòðóêöèÿ çà ïîñòàâÿíå

45

387 996 796-A-200509-01

48

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.23 MB |

 

Indice

Índice de materias

2

2 Información medioambiental

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

Placa de cocción

5

Equipamiento del horno

6

Accesorios del horno

6

Primera limpieza

7

Ajuste del nivel de cocción

9

Indicador de calor residual

9

3 Ventilador-enfriador

10

Funciones del horno

11

Funciones del reloj

12

Batería de cocina

18

Tabla de cocción

19

¼ l de agua para

19

Hornear en varios niveles

23

Consejos para hornear

24

Tabla Pizza

24

Tabla Gratenes

25

Tabla de asado

26

Tabla de asado a la parrilla

28

Descongelar

28

Tabla de descongelación

29

Preparación de conservas

30

Tabla para conservas

30

Limpieza y mantenimiento

31

Luz del horno

34

Techo del horno

34

Puerta del horno

35

Cristal de puerta del horno

37

¿Qué hacer cuando …

40

Eliminación de desechos

41

Instrucciones de instalación

42

Servicio posventa

43

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.06 MB |

 

Indice

Sisukord

2

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

4

Kontrollpaneel

5

Keeduväli

5

Ahju varustus

6

Ahju lisavarustus

6

Enne esimest kasutamist

7

Keeduplaatide käsitsemine

8

Jääkkuumuse näit

9

Keeduplaadi astme valimine

9

3 Ventilaator

10

Ahju funktsioonid

11

Kella funktsioonid

13

2 Energia säästmine

18

Keetmistabel

19

¼ l vett

19

Küpsetamine

20

Küpsetustabel

22

23Kasutus, tabelid, nõuanded

23

Näpunäiteid küpsetamiseks

24

Tabel Pitsarežiim

25

Kasutus, tabelid, nõuanded26

26

3 Märkusi praetabeli kohta

27

Kasutus, tabelid, nõuanded28

28

Pinnagrill

29

Grillimistabel

29

Sulatamine

29

Sulatamistabel

30

Kuivatamine

30

Hoidiste valmistamine

31

Hoidistamistabel

31

Puhastamine ja hooldus

32

Kerge määrdumine

33

Kinni kleepunud plekid

33

Spetsiifiline määrdumine

33

Keeduvälja raam

33

Küpsetusahju sisemus

33

Lisaseadmed

34

Rasvafilter

34

Küpsetussiinid

34

Küpsetussiinide puhastamine

35

Küpsetusahju valgustus

35

Küpsetusahju lagi

36

Küpsetusahju uks

37

Küpsetusahju ukseklaas

39

Nõude sahtel

42

Mis teha, kui …

43

2 Pakkematerjal

44

2 Vana seade

44

Paigaldusjuhend

45

1 Ohutusviited paigaldajale

46

Teenindus

47

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

 

Indice

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Îòäåëüíî ñòîÿùàÿ

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

Ïåðâîå ìûòüå

8

Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè

9

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà

10

Èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî òåïëà

10

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

11

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

12

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

14

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû

19

2 Ñîâåòû ïî ýíåðãîñáåðåæåíèþ

20

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

24

Tàáëèöà Ïèööà

28

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

30

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

32

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

32

Ðàçìîðàæèâàíèå

33

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

33

Ïîäñóøèâàíèå

33

Êîíñåðâèðîâàíèå

34

Ìûòüå è óõîä

35

Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü

36

Ëåãêèå çàãðÿçíåíèÿ

36

Îñîáûå çàãðÿçíåíèÿ

36

Ðàìà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

37

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

37

Îñíàùåíèå

37

Æèðîâîé ôèëüòð

37

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

39

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

40

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

40

Äâåðü äóõîâêè

41

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

43

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Âî âðåìÿ

46

×òî äåëàòü, åñëè …

47

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

48

2 Ñòàðûé ïðèáîð

48

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå

49

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

51

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

 

Indice

Índice de materias

2

2 Información medioambiental

2

Instrucciones para el uso

3

Descripción del aparato

4

Panel de mando

5

Placa de cocción

5

Equipamiento del horno

6

Accesorios del horno

6

Primera limpieza

7

Ajuste del nivel de cocción

9

Indicador de calor residual

9

3 Ventilador-enfriador

10

Funciones del horno

11

Funciones del reloj

12

Batería de cocina

18

Tabla de cocción

19

¼ l de agua para

19

Hornear en varios niveles

23

Consejos para hornear

24

Tabla Pizza

24

Tabla Gratenes

25

Tabla de asado

26

Tabla de asado a la parrilla

28

Descongelar

28

Tabla de descongelación

29

Preparación de conservas

30

Tabla para conservas

30

Limpieza y mantenimiento

31

Luz del horno

34

Techo del horno

34

Puerta del horno

35

Cristal de puerta del horno

37

¿Qué hacer cuando …

40

Eliminación de desechos

41

Instrucciones de instalación

42

Servicio posventa

43

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.21 MB |

 

Indice

Tartalomjegyzék

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Kezelõpanel

5

Fõzõzóna

5

A sütõ kialakítása

6

A sütõ tartozékai

6

Az elsõ használat elõtt

7

A fõzõlapok kezelése

8

Fõzési fokozat beállítása

9

Maradékhõ-kijelzõ

9

3 Hûtõventilátor

10

Sütõfunkciók

11

Óra-funkciók

13

2 Energiatakarékosság

18

Fõzési táblázat

19

¼ l vizet

19

Sütési táblázat

21

Sütés több polcon

23

Sütési tippek

24

Táblázat Pizza funkzió

25

Sütési táblázat (hús)

27

Lapos grillezés

28

Grillezési táblázat

28

Kiolvasztás

29

Kiolvasztási táblázat

29

Befõzési táblázat

30

Tisztítás és gondozás

31

Makacs szennyezõdések

32

Speciális szennyezõdések

32

A fõzõmezõ kerete

32

Tartozék

32

Zsírszûrõ

33

Kihúzható sütõlap

33

Sütõvilágítás

34

Sütõfedél

34

A sütõ ajtaja

35

A sütõ üvegajtaja

37

Edénykocsi

39

Mit tegyünk, ha ...?

40

2 Csomagolóanyag

41

2 Elhasznált készülék

41

Üzembehelyezés

42

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

 

Indice

Naudojimo

1

Pastatoma

1

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Valdymo skydas

5

Kaitlentė

5

Sudėtinės orkaitės dalys

6

Pirminis valymas

7

Naudojimasis kaitvietėmis

8

Virimo padėties nustatymas

9

Orkaitės naudojimas

10

Orkaitės funkcijos

11

2 Laiko rodmens išjungimas

14

2 Energijos taupymas

18

Virimo lentelė

19

Kepimo lentelė

22

Patarimai, kaip kepti

25

Lentelė Pica

25

Lentelė – apkepai

26

Kepimas griliu

29

Kepimo ant grotelių lentelė

30

Atitirpinimas

30

Atitirpinimo lentelė

30

Džiovinimas

31

Konservavimas

32

Konservavimo lentelė

32

Valymas ir priežiura

33

Ypatingi nešvarumai

34

Kaitlentės rėmas

34

Orkaitės vidus

34

Orkaitės priedai

34

Riebalų filtras

34

Ištraukiamasis padėklas

35

Ištraukiamojo padėklo valymas

35

Orkaitės vidaus apšvietimas

36

Orkaitės viršus

36

Orkaitės durelės

37

Orkaitės durelių stiklas

39

Indų stalčius

42

Ką daryti, jeigu …

43

2 Pakuotės medžiagos

44

2 Senas prietaisas

44

Pastatymo instrukcija

45

Techninė priežiūra

47

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

 

Indice

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà

1

Cúäúðæàíèå

2

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

5

Ïîëå çà ãîòâåíå

5

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

6

Îáîðóäâàíå ôóðíà

6

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

7

Êëþ÷ çà ìåñòàòà íà ãîòâåíå

8

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

10

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

11

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

13

2 Ïåñòåíå íà åíåðãèÿ

18

Òàáëèöà çà ãîòâåíå

19

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

22

23Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè

23

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè24

24

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

24

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

25

Òàáëèöà Ïèöà íàãðÿâàíå

26

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

27

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

29

Ðàçìðàçÿâàíå

30

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

30

Êîíñåðâèðàíå

31

Òàáëèöà çà êîíñåðâèðàíå

31

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

32

Ëåêè çàìúðñÿâàíèÿ

33

Çàëåïíàëè çàìúðñÿâàíèÿ

33

Ñïåöèàëíè çàìúðñÿâàíèÿ

33

Ðàìêà íà ïîëåòî çà ãîòâåíå

33

Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà

34

Ïðèíàäëåæíîñòè

34

Ôèëòúð çà ìàçíèíè

34

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

35

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

36

Âðàòà íà ôóðíàòà

37

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

39

Îòäåëåíèå çà ñúäîâå

42

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

43

2 Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë

44

2 Ñòàð óðåä

44

Èíñòðóêöèÿ çà ïîñòàâÿíå

45

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

 

Indice

Lietošanas

1

Elektriskā vertikālā

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Vadības panelis

5

Elektriskā keramiskā plīts

5

Cepeškrāsns aprīkojums

6

Cepeškrāsns piederumi

6

Pirms pirmās lietošanas

7

Plītsriòíu apkalpošana

8

Iestatīt vārīšanas pakāpi

9

Siltuma atlikuma indikācija

9

3 Dzesēšanas ventilators

10

Cepeškrāsns funkcijas

11

Ielikt / izòemt tauku filtru

12

Pulksteòa funkcijas

13

2 Enerìijas taupīšana

18

Vārīšanas tabula

19

Cepšanas tabula

22

Cepšana vairākos līmeòos

25

Cepšanas padomi

26

Tabula Konvekc. cepšana

26

Virsmas grilēšana

30

Grilēšanas tabula

30

Atkausēšana

31

Atkausēšanas tabula

31

Žāvēšana

31

Konservēšana

32

Konservēšanas tabula

32

Tirišana un kopšana

33

Specifiskie netīrumi

34

Keramiskās plīts rāmis

34

Cepeškrāsns iekštelpa

34

Piederumi

34

Tauku filtrs

34

Cepeškrāsns iebīdamās daïas

35

Cepeškrāsns apgaismojums

36

Cepeškrāsns griesti

37

Cepeškrāsns durvis

38

Cepeškrāsns durvju stikls

40

Trauku atvilktne

43

Ko darīt, ja …

44

2 Iepakojuma materiāls

45

2 Nolietotās ierīces

45

Uzstādīšanas instrukcija

46

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.87 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Użytkowanie

3

Konserwacja i czyszczenie

5

Instalacja

5

Podłączenie elektryczne

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

Moc grzania

9

Korzystanie z podwójnego pola

9

Naczynia kuchenne

10

Oszczędność energii

10

Termostat bezpieczeństwa

12

Funkcje piekarnika

12

Prowadnice teleskopowe

12

Wyświetlacz

13

PIECZENIA

14

Pieczenie ciasta

15

Dania gotowe

20

Pieczenie mięsa

20

Wołowina

21

Wieprzowina

21

Cielęcina

21

Jagnięcina

22

Dziczyzna

22

Grillowanie

23

Rozmrażanie

23

Suszenie

24

Pasteryzowanie

25

Prowadnice blach

26

Sufit piekarnika

27

Drzwi piekarnika i szyby

27

Oświetlenie piekarnika

29

Wyciąganie szuflady

29

CO ZROBIĆ, GDY…

30

INSTALACJA

31

OCHRONA ŚRODOWISKA

32

892938734-B-052010

36

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.81 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

İÇİNDEKİLER

2

Genel güvenlik

3

Kullanıldığı işlemler

3

Bakım ve temizlik

4

Elektrik bağlantısı

5

ÜRÜN TANIMI

6

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

OCAK - GÜNLÜK KULLANIM

8

Pişirme kapları

9

Enerji tasarrufu

9

OCAK - BAKIM VE TEMİZLİK

10

FIRIN - GÜNLÜK KULLANIM

10

Güvenlik termostatı

11

Fırın Fonksiyonları

11

Teleskobik raf destekleri

11

Gösterge

12

TABLOLARI

13

Pişirme

14

Pizza konumu tablosu

17

Pasta ve Graten tablosu

18

Hazır yemekler

19

Kızartma

19

Izgara

21

Buz çözme

21

Kurutma

22

Muhafaza

23

FIRIN - BAKIM VE TEMİZLİK

24

Fırın tavanı

25

Fırın kapağı ve cam panelleri

25

Fırın lambası

27

Rafın çıkarılması

27

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

28

Düzlemsellik ayarlaması

29

Elektrik tesisatı

29

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

30

892938739-B-052010

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.82 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

Galimi pakeitimai

2

SAUGOS INFORMACIJA

3

Informacija apie akrilamidus

4

Valymas ir priežiūra

4

Įrengimas

5

Elektros sujungimai

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

7

Likusio karščio indikacija

8

Kaitinimo nuostatos

8

PATARIMAI

9

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

Apsauginis termostatas

11

Orkaitės funkcijos

11

Teleskopiniai bėgeliai

11

GAMINIMO LENTELĖS

13

1) Įkaitinkite orkaitę

15

2) Naudokite gilų kepimo indą

16

Kepinių ir apkepų lentelė

18

Pusgaminiai

19

Kepsnių kepimas

19

1) įkaitinkite orkaitę

20

Kepimas ant grotelių

21

Atitirpdymas

22

Džiovinimas

22

Konservavimas

23

ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

24

Orkaitės lubos

25

Orkaitės lemputė

27

Kaip išimti stalčių

27

KĄ DARYTI, JEIGU

28

ĮRENGIMAS

29

APLINKOSAUGA

30

892938741-B-052010

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.82 MB |

  

Indice

41056VH-MN

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

Utilização

3

Nota relativa ao acrilamido

4

Manutenção e limpeza

4

Instalação

5

Ligação eléctrica

5

Assistência técnica

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

7

PLACA - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

Tachos e afins

9

Economizar energia

9

PLACA - MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

FORNO - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Apoios telescópicos da grelha

11

Regular as funções do relógio

13

Bolos

13

1) Aqueça previamente o forno

15

Refeições pré-cozinhadas

18

Assados

18

1) aqueça previamente o forno

19

Grelhar

20

Descongelar

21

Secagem

22

Conservas

22

FORNO - MANUTENÇÃO E LIMPEZA

23

Tecto do forno

24

Luz do forno

26

O QUE FAZER SE…

27

INSTALAÇÃO

28

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

892938731-B-05010

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.88 MB |

Indice

41056VH-MN

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

Φροντίδα και καθαρισμός

4

Εγκατάσταση

5

Ηλεκτρική σύνδεση

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

ΕΣΤΊΕΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

Τηλεσκοπικά στηρίγματα σχάρας

13

Ρύθμιση λειτουργιών ρολογιού

14

ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

15

1) Προθερμάνετε τον φούρνο

17

Έτοιμα φαγητά

20

Ψήσιμο

21

1) προθερμάνετε το φούρνο

22

Ψήσιμο στο γκριλ

23

Ξεπάγωμα

24

Ξήρανση

25

Συντήρηση

25

Ράβδοι στήριξης σχάρας

27

Πάνω μέρος φούρνου

27

Πόρτα και τζάμια φούρνου

28

Λαμπτήρας φούρνου

29

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

30

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

32

892944035-B-052010

36

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.78 MB |

 

Indice

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

Elektrické zapojenie

5

Použitie

5

Ošetrovanie a čistenie

6

Likvidácia spotrebiča

7

POPIS VÝROBKU

8

PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

Nastavenia ohrevu

10

Používanie dvojitej zóny

10

Indikácia zvyškového tepla

10

Kuchynský riad

11

Úspora energie

11

Príklady použitia na varenie

11

RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

Funkcie rúry na pečenie

13

Vysúvacie držiaky roštu

13

RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

14

RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPY

15

1) Rúru vopred predohriať

17

2) Použite hlboký pekáč

17

Hotové jedlá

20

Pečenie mäsa

20

1) rúru predohrejte

21

Grilovanie

22

Rozmrazovanie

23

Sušenie

23

Zaváranie

24

RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

Rošt rúry

26

Vrchná stena rúry

26

Osvetlenie rúry

28

ČO ROBIŤ, KEĎ

29

INŠTALÁCIA

30

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

31

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.82 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

Reguli generale de siguranţă

3

Utilizarea

3

Întreţinerea şi curăţarea

4

Instalarea

5

Racordarea la electricitate

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

PLITA: UTILIZAREA ZILNICĂ

8

PLITA: RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE

9

CUPTORUL: UTILIZAREA ZILNICĂ

10

Termostatul de siguranţă

11

Funcţiile cuptorului

11

Afişajul

12

PRIVIND GĂTITUL

13

Coacerea

14

1) Preîncălziţi cuptorul

15

Tabel Pizza

17

Semipreparate

18

Coacerea fripturilor

19

Frigerea la grătar

20

Decongelare

21

Conserve

23

Becul cuptorului

26

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

27

INSTALAREA

28

Nivelarea

29

Racordarea electrică

29

892938746-B-052010

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.76 MB |

 

Indice

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

4

Eksploatacja

5

Konserwacja i czyszczenie

7

OPIS URZĄDZENIA

8

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

Ustawianie aktualnej godziny

10

Moc grzania

10

Korzystanie z podwójnego pola

10

Naczynia kuchenne

11

Oszczędność energii

11

Wentylator chłodzący

13

Funkcje piekarnika

13

Prowadnice teleskopowe

14

PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

Anulowanie funkcji zegara

16

Pieczenie ciasta

16

1) rozgrzać piekarnik

20

Dania gotowe

21

Pieczenie mięsa

21

Grillowanie

23

Rozmrażanie

24

Suszenie

24

Pasteryzowanie

25

Prowadnice blach

27

Sufit piekarnika

27

Drzwi piekarnika i szyby

28

Oświetlenie piekarnika

29

CO ZROBIĆ, GDY…

30

INSTALACJA

31

OCHRONA ŚRODOWISKA

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.65 MB |

 

Indice

Ýçindekiler

2

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

2

2 Çevresel bilgiler

2

1 Güvenlik Uyarýlarý

3

3 Akrilamid uyarýsý

3

Cihazýn Tanýmý

4

Kontrol Paneli

5

Ocak bölmesi

5

Fýrýnýn özellikleri

6

Fýrýn aksesuarlarý

6

Piþirme tepsisi

6

Ýlk Kez Kullanmadan Önce

7

Ocaðýn kullanýmý

8

Piþirme derecesini ayarlama

9

Atýl ýsý göstergesi

10

3 Soðuk hava faný

11

Fýrýn Fonksiyonlarý

12

Zamanlama Fonksiyonu

14

Piþirme tablosu

20

¼ litre su

20

Kýzartma tablosu

22

Kýzartma ile ilgili ipuçlarý

25

Tablo - Pizza derecesi

26

Tablo Sufle ve gratenler

27

Kýzartma

28

Izgara tipleri

30

Izgara tabla

30

Buz çözme

30

Buz çözme tablosu

31

Konserve yapma

32

Konserve tablosu

32

Temizlik ve Bakým

33

Özel kirler

34

Ocak Çerçevesi

34

Fýrýnýn içi

34

Aksesuarlar

34

Yað filtresi

34

Ray ýzgarasýný çýkarma

35

Ray ýzgarasýný temizleme

36

Fýrýn aydýnlatma Lambasý

36

Fýrýn tavaný

37

Fýrýn kapaðý

38

Fýrýn kapaðýnýn camý

39

Tabak rafý

42

Arýzalar ve Çözümleri

43

2 Eski cihaz

44

2 Ambalaj malzemesi

44

Kurulum talimatlarý

45

Avrupa Garantisi

48

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.78 MB |

 

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Elektromos csatlakoztatás

5

Használat

5

Ápolás és tisztítás

6

Szakszerviz

7

A készülék leselejtezése

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

Sütőedények

11

Energiatakarékosság

11

FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

12

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

12

Sütőfunkciók

13

Teleszkópos polctartók

13

SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

14

Az órafunkciók beállítása

15

Az órafunkciók törlése

15

Tésztasütés

15

1) Melegítse elő a sütőt

17

Készételek

20

Hússütés

20

1) melegítse elő a sütőt

21

Grillezés

22

Kiolvasztás

22

Aszalás

23

Befőzés

24

SÜTŐ - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

A sütő teteje

26

Sütőlámpa

28

A rekesz eltávolítása

28

MIT TEGYEK, HA

29

ÜZEMBE HELYEZÉS

30

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

31

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.82 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

Uso del aparato

3

Mantenimiento y limpieza

4

Instalación

5

Conexión eléctrica

5

Servicio técnico

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ANTES DEL PRIMER USO

7

PLACA - USO DIARIO

8

PLACA - CONSEJOS ÚTILES

9

HORNO - USO DIARIO

10

Raíles telescópicos

11

Visor digital

12

Cocer al horno

13

1) Precaliente el horno

15

2) Utilice la bandeja honda

15

Tabla de horneado fuerte

17

Platos preparados

18

Asado

18

1) precaliente el horno

19

Asado a la parrilla

20

Descongelación

21

Conservas

22

Carriles de apoyo

23

Techo del horno

24

Lámpara del horno

26

Desmontaje del cajón

26

QUÉ HACER SI…

27

INSTALACIÓN

28

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

29

892933809-B-052010

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

 

Indice

Instrukcja obs³ugi Kuchenka

1

Spis treœci

2

Instrukcja obs³ugi

3

Opis urz¹dzenia

4

Panel steruj¹cy

5

Wyposa¿enie piekarnika

6

Akcesoria piekarnika

6

Przed pierwszym u¿yciem

7

Obs³uga pól grzejnych

8

Ustawienie stopnia gotowania

9

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego

9

Obs³uga piekarnika

10

Funkcje - piekarnik

11

Funkcje zegara

13

Wy³¹czanie wyœwietlacza czasu

14

Zastosowanie, tabele, rady

18

Tabela gotowania

19

Pieczenie

20

Tabela pieczenia

22

23Zastosowanie, tabele, rady

23

Zastosowanie, tabele, rady24

24

Pieczenie na kilku poziomach

24

Wskazówki do pieczenia

25

Tabela Pizza

26

Tabela mro¿onych dañ gotowych

27

Pieczenie miêsa

27

Grillowanie powierzchniowe

29

Tabela grillowania

30

Rozmra¿anie

30

Tabela rozmra¿ania

30

Suszenie

31

Pasteryzacja

31

Czyszczenie i pielêgnacja

32

P³yta grzejna

33

Lekkie zabrudzenia

33

Zabrudzenia szczególne

33

Ramka p³yty ceramicznej

34

Wnêtrze piekarnika

34

Akcesoria

34

Filtr t³uszczowy

34

Zestaw teleskopowy

34

Mycie zestawu teleskopowego

35

Oœwietlenie piekarnika

36

Górna œciana piekarnika

36

Drzwi piekarnika

37

Szyby w drzwiach piekarnika

39

Szuflada na naczynia kuchenne

42

Co zrobiæ, gdy …

43

2 Materia³ opakowania

44

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

44

Instrukcja monta¿u

45

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.68 MB |

 

Indice

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Elektriühendus

5

Kasutamine

5

Puhastus ja hooldus

6

SEADME KIRJELDUS

7

Pliidipinna laotus

8

Tarvikud

8

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

Jääksoojuse näit

10

Küpsetusnõud

10

Energia kokkuhoid

10

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

11

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

Ahjuriiulite teleskooptoed

13

AHI - KELLA FUNKTSIOONID

14

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

1) Soojendage ahi ette

16

Pöördõhuga küpsetamise tabel

18

Valmistoidud

19

Praed

20

Grillimine

21

Sulatamine

22

Kuivatamine

23

Hoidised

23

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

24

Riiulijuhikud

25

Ahju lagi

25

Ahju uks ja klaaspaneelid

26

Ahju lamp

27

MIDA TEHA, KUI

28

PAIGALDAMINE

29

JÄÄTMEKÄITLUS

30

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.79 MB |

Indice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

Εγκατάσταση

6

Ηλεκτρική σύνδεση

6

Απόρριψη της συσκευής

7

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

ΕΣΤΊΕΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

Λειτουργία ρολογιού Χρήση

14

ΦΟΎΡΝΟΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

15

Ψήσιμο

16

1) Προθερμάνετε τον φούρνο

17

Έτοιμα φαγητά

20

1) προθερμάνετε το φούρνο

21

Ψήσιμο στο γκριλ

23

Ξεπάγωμα

23

Ξήρανση

24

Συντήρηση

25

Ράβδοι στήριξης σχάρας

26

Πάνω μέρος φούρνου

27

Πόρτα και τζάμια φούρνου

27

Λαμπτήρας φούρνου

29

Αφαίρεση του συρταριού

29

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

30

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.78 MB |

 

Indice

Посетите веб продавницу на

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање струје

5

Коришћење

5

Одржавање и чишћење

7

Сервисни центар

7

Одлагање уређаја

7

ОПИС ПРОИЗВОДА

8

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

Индикатор преостале топлоте

10

Уштеда енергије

11

Примери примене за кување

11

РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

12

Вентилатор за хлађење

13

Функције пећнице

13

Телескопске потпоре за полицу

13

ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

14

Подешавање функција сата

15

Отказивање функција сата

15

Печење

16

Табела за запечена јела

20

Готова јела

20

Печење меса

21

1) загрејте унапред пећницу

22

Печење на грилу

23

Одмрзавање

23

Конзервирање

25

РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

Шине за подршку полица

27

Таваница пећнице

27

Сијалица у пећници

29

ШТА УЧИНИТИ АКО

30

ИНСТАЛАЦИЈА

31

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

COMPETENCE 41056VH

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

5

3 Nota sobre Acrilamida

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

Descrição do aparelho

8

Painel de comando

9

Placa de fogão

9

Equipamento do forno

10

Acessórios do forno

10

Antes da primeira utilização

11

Primeira limpeza

12

Botões ligação das placas

13

Ajustar o grau de cozedura

14

Indicação de calor residual

14

Comando do forno

15

3 Ventilador

15

Funções do forno

16

3 Segurança anti-derrame

17

Funções do relógio

19

Desligar a indicação de tempo

20

Trem de cozinha

25

Tabela de cozedura

26

Cozer bolos

28

Tabela para cozer no forno

30

Dicas para cozer bolos

34

Tabela Empadões e Gratinados

35

Tabela para assados

37

Grelhar carne

39

Tabela para grelhados

39

Descongelar

40

Tabela de descongelação

40

Conservas

41

Tabela para fazer conservas

42

Limpeza e manutenção

43

1 Sujidade especial

44

Acessórios

45

Filtro de gorduras

45

Extractor do forno

46

Limpar as calhas telescópicas

47

Luz do forno

47

Tecto do forno

48

Porta do forno

49

Vidro da porta do forno

50

Carro para loiça

51

O que fazer, se …

52

Instruções de instalação

53

Assistência técnica

55

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

 

Indice

Èíñòðóêöèÿ ïî

1

Îòäåëüíî ñòîÿùàÿ

1

Ñîäåðæàíèå

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

7

Ïåðâîå ìûòüå

8

Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè

9

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà

10

Èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî òåïëà

10

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

11

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

12

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

14

Îòêëþ÷åíèå èíäèêàöèè âðåìåíè

15

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû

19

2 Ñîâåòû ïî ýíåðãîñáåðåæåíèþ

20

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

24

Tàáëèöà Ïèööà

28

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

30

Ïëîñêîñòíîå ãðèëèðîâàíèå

32

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

32

Ðàçìîðàæèâàíèå

33

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

33

Ïîäñóøèâàíèå

33

Êîíñåðâèðîâàíèå

34

Ìûòüå è óõîä

35

Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü

36

Ëåãêèå çàãðÿçíåíèÿ

36

Îñîáûå çàãðÿçíåíèÿ

36

Ðàìà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

37

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

37

Îñíàùåíèå

37

Æèðîâîé ôèëüòð

37

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

39

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü

40

1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå

40

Äâåðü äóõîâêè

41

Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè

43

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Âî âðåìÿ

46

×òî äåëàòü, åñëè …

47

2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

48

2 Ñòàðûé ïðèáîð

48

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå

49

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

51

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.87 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

Задржано право измена

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

Информације о акриламиду

4

Чишћење и одржавање

4

Инсталирање

5

Електрично прикључивање

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

Индикатор преостале топлоте

9

Уштеда енергије

10

Примери примене за кување

10

РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

Сигурносни термостат

12

Функције пећнице

12

Телескопске потпоре за полицу

12

Функција сата Примена

13

ЗА КУВАЊЕ

14

Печење

15

Табела за запечена јела

19

Готова јела

20

Печење меса

20

Свињетина

21

Телетина

21

Печење на грилу

22

Одмрзавање

23

Конзервирање

25

РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

Таваница пећнице

27

Сијалица у пећници

29

Уклањање фиоке

29

ШТА УЧИНИТИ АКО

30

ИНСТАЛАЦИЈА

31

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

892938745-B-052010

36

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.79 MB |

 

Indice

Установка

4

Підключення до електромережі

5

Використання

5

Догляд та чистка

7

Сервісний центр

7

ОПИС ВИРОБУ

8

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

Настройка часу

10

Користування подвійною зоною

10

Індикатор залишкового тепла

11

Кухонний посуд

11

Економія електроенергії

11

Вентилятор охолодження

13

Функції духовки

13

Настройка функцій годинника

15

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

16

Духовка — корисні поради 17

17

18 Духовка — корисні поради

18

Духовка — корисні поради

19

20 Духовка — корисні поради

20

Готові страви

21

Смаження

21

22 Духовка — корисні поради

22

Приготування на грилі

23

Розморожування

24

Сушіння

24

Консервування

25

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

Підставки для поличок

27

Стеля духовки

27

Лампа освітлення духової шафи

29

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

30

УСТАНОВКА

31

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

 

Indice

Sisukord

2

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

4

Kontrollpaneel

5

Keeduväli

5

Ahju varustus

6

Ahju lisavarustus

6

Enne esimest kasutamist

7

Keeduplaatide käsitsemine

8

Keeduplaadi astme valimine

9

Jääkkuumuse näit

9

3 Ventilaator

10

Ahju funktsioonid

11

Kella funktsioonid

13

2 Ajanäidu väljalülitamine

14

2 Energia säästmine

18

Keetmistabel

19

¼ l vett

19

Küpsetamine

20

Küpsetustabel

22

23Kasutus, tabelid, nõuanded

23

Näpunäiteid küpsetamiseks

24

Tabel Pitsarežiim

25

Kasutus, tabelid, nõuanded26

26

3 Märkusi praetabeli kohta

27

Kasutus, tabelid, nõuanded28

28

Pinnagrill

29

Grillimistabel

29

Sulatamine

29

Sulatamistabel

30

Kuivatamine

30

Hoidiste valmistamine

31

Hoidistamistabel

31

Puhastamine ja hooldus

32

Kerge määrdumine

33

Kinni kleepunud plekid

33

Spetsiifiline määrdumine

33

Keeduvälja raam

33

Küpsetusahju sisemus

33

Lisaseadmed

34

Rasvafilter

34

Küpsetussiinid

34

Küpsetussiinide puhastamine

35

Küpsetusahju valgustus

35

Küpsetusahju lagi

36

Küpsetusahju uks

37

Küpsetusahju ukseklaas

39

Nõude sahtel

42

Mis teha, kui …

43

2 Pakkematerjal

44

2 Vana seade

44

Paigaldusjuhend

45

1 Ohutusviited paigaldajale

46

Teenindus

47

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.81 MB |

  

Indice

41056VH-MN

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

Informacije o akrilamidima

4

Održavanje i čišćenje

4

Postavljanje

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

7

PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA

8

Posuđe za kuhanje

9

Ušteda energije

9

Primjeri primjene pri kuhanju

9

PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA

10

Sigurnosni termostat

11

Funkcije pećnice

11

Teleskopske vodilice polica

11

Funkcije sata Primjena

12

Postavljanje funkcije sata

13

Poništavanje funkcije sata

13

Pečenje

13

1) Prethodno zagrijte pećnicu

15

Pečenje kolača vrućim zrakom

17

Gotova jela

18

Pečenje mesa/ribe

19

1) prethodno zagrijte pećnicu

20

Pečenje na roštilju

21

Odmrzavanje

21

Sušenje

22

Konzerviranje

23

Vodilice za police

24

Strop pećnice

25

Žarulja pećnice

27

Uklanjanje ladice

27

RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

POSTAVLJANJE

28

BRIGA ZA OKOLIŠ

29

892938737-B-052010

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

COMPETENCE 41056VH

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

5

Áðüññéøç

7

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

7

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

8

×åéñéóôÞñéá

9

Åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò

9

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

10

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

10

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

11

3 ú çìåñÞóéÆ þñÆ ìðïñåß íÆ

11

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

12

˜éÆŒüðôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôoò

13

ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò

14

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

15

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

16

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

17

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

21

×ñÞóç, ðßíáêåò, óõìâïõëÝò

27

Ðßíáêáò ìáãåéñÝìáôïò

29

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

33

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

37

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

42

Ðßíáêáò ãêñéë

42

ÎåðÜãùìá

43

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

43

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

45

Ðßíáêáò óõóêåõáóßáò

46

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

47

Ìéêñïß ëåêÝäåò

48

Ðëáßóéï ôçò ìáãåéñéêÞò åóôßáò

49

Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ

49

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

49

Ößëôñï ëßðïõò

49

ÂáãïíÝôï öïýñíïõ

50

Êáèáñéóìüò âáãïíÝôïõ

51

Öùôéóìüò öïýñíïõ

51

1 Ðñïåéäïðïßçóç: `íÆäéðëþóôå

52

1 Ðñïóï÷Þ: ú ÆíôßóôÆóç

52

Ðüñôá öïýñíïõ

53

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

54

ÓõñôÜñé ìáãåéñéêþí óêåõþí

55

Ôé êÜíåôå, üôáí

56

Ïäçãßá ôïðïèÝôçóçò

57

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.87 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Грижи и почистване

4

Инсталиране

5

Електрически съединения

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

Съдове за готвене

10

Икономия на енергия

10

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

Функция на фурната Приложение

13

ТАБЛИЦИ ЗА ГОТВЕНЕ

15

Готови ястия

21

Пържене/печене

21

Печене на грил

23

Размразяване

24

Изсушаване

25

Съхраняване

25

ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

Опорни водачи на рафта

27

Таван на фурната

27

Лампичка на фурната

30

Изваждане на чекмеджето

30

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

31

ИНСТАЛИРАНЕ

32

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

32

892933810-B-052010

36

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.83 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

Призначення

3

Вказівка щодо акриламіду

5

Догляд і чищення

5

Установка

5

Підключення до електромережі

6

Технічне обслуговування

6

ОПИС ВИРОБУ

7

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

Індикатор залишкового тепла

9

Користування подвійною зоною

9

Кухонний посуд

10

Економія електроенергії

10

Запобіжний термостат

12

Функції духовки

12

Настройка функцій годинника

14

Скасування функцій годинника

14

Випікання

15

Готові страви

20

Смаження

20

Приготування на грилі

22

Розморожування

23

Сушіння

24

Консервування

24

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

Підставки для поличок

26

Стеля духовки

26

Лампа освітлення духової шафи

28

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

29

УСТАНОВКА

30

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

31

892938738-B-052010

36

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.77 MB |

  

Indice

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Spajanje na električnu mrežu

5

Čišćenje i održavanje

6

Servisni centar

7

Odlaganje uređaja

7

OPIS PROIZVODA

8

PRIJE PRVE UPORABE

9

PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA

10

Posuđe za kuhanje

11

Ušteda energije

11

Primjeri primjene pri kuhanju

11

PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA

12

Funkcije pećnice

13

Teleskopske vodilice polica

13

PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

15

Pečenje

16

Pećnica - korisni savjeti 17

17

18 Pećnica - korisni savjeti

18

Pečenje kolača vrućim zrakom

19

Gotova jela

20

Pečenje mesa/ribe

20

Pećnica - korisni savjeti 21

21

Pečenje na roštilju

22

Odmrzavanje

23

Sušenje

23

Konzerviranje

24

Podaci o akrilamidima

25

Vodilice za police

26

Strop pećnice

26

Žarulja pećnice

28

RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

POSTAVLJANJE

30

BRIGA ZA OKOLIŠ

31

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.73 MB |

  

Indice

41056VH-MN

1

FOGÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

Visite a loja online em

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Utilização da máquina

5

Manutenção e limpeza

6

Eliminação do aparelho

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

PLACA - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Tachos e afins

11

Economizar energia

11

PLACA - MANUTENÇÃO E LIMPEZA

12

FORNO - UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

Ventoinha de arrefecimento

13

Ligar e desligar o forno

13

Funções do forno

13

Apoios telescópicos da grelha

13

FORNO - FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

Regular as funções do relógio

15

Bolos

16

1) Aqueça previamente o forno

17

Utilização diária

19

Refeições pré-cozinhadas

20

Assados

21

Grelhar

22

Descongelar

23

Secagem

24

Conservas

24

FORNO - MANUTENÇÃO E LIMPEZA

25

Tecto do forno

26

O QUE FAZER SE…

29

INSTALAÇÃO

30

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.65 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

Përdorimi

5

Kujdesi dhe pastrimi

7

Qendra e shërbimit

7

Hedhja e pajisjes

7

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Cilësimet e nxehjes

10

Përdorimi i zonës dopjo

10

Konsumi i energjisë

11

Shembuj gatimi

11

Ventilatori ftohës

13

Ndezja dhe fikja e furrës

13

Funksionet e furrës

13

Shinat rrëshqitëse të raftit

13

FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

Anulimi i funksionit të orës

15

Pjekja

16

1) Nxehni furrën paraprakisht

17

Tabela e pjekjes me ventilim

19

Ushqimet e gatshme

20

1) nxehni furrën paraprakisht

21

Pjekja në skarë

22

Shkrirja

23

Konservimi

24

FURRA - KUJDESI DHE PASTRIMI

25

Shinat mbajtëse të rafteve

26

Tavani i furrës

26

Llamba e furrës

28

SI TË VEPROJMË NËSE…

29

INSTALIMI

30

Nivelimi

31

Instalimi elektrik

31

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.80 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

Информација за акриламидите

4

Одржување и чистење

4

Поврзување на електриката

5

Сервисирање

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

Користење на двојната рингла

9

Садови за готвење

10

Штедење енергија

10

Примери за начини за готвење

10

ГРЕЈНА ПЛОЧА - НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

11

РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

Телескопски држачи за полици

13

ЗА ГОТВЕЊЕ

15

1) Загреана рерна

17

Печење на едно ниво - Слатки

18

1) Загрејте ја рерната

20

1) загрејте ја рерната

20

Готови јадења

21

Печење месо

21

Печење скара

23

Одмрзнување

24

Конзервирање

25

РЕРНА - НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

Шини за држење на решетката

27

Плафонот на печката

27

Светло на печката

29

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

30

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

32

892938744-B-052010

36

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.83 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Назначение

3

Чистка и уход

5

Установка

5

Подключение к электросети

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

Кухонная посуда

10

Экономия электроэнергии

10

Предохранительный термостат

12

Режимы духового шкафа

12

Выбор функций часов

14

Отмена функций часов

15

Выпекание

15

Советы по выпечке

16

2) Используйте сотейник

18

Таблица приготовления пиццы

20

Готовые блюда

21

Жарка

21

Приготовление на гриле

23

Размораживание

24

Консервирование

26

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

27

Потолок духового шкафа

28

Вынимание ящика

30

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

УСТАНОВКА

32

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

892938732-B-052010

36

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.80 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

SISUKORD

2

Üldine ohutus

3

Kasutamine

3

Akrüülamiidide informatsioon

4

Hooldus ja puhastamine

4

Paigaldamine

5

Elektriühendus

5

Teenindus

5

SEADME KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

Küpsetusnõud

9

Energia kokkuhoid

9

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

10

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Ahju funktsioonid

11

Ahjuriiulite teleskooptoed

11

Kellafunktsioonide seadmine

13

Küpsetamine

13

1) Soojendage ahi ette

15

Pöördõhuga küpsetamise tabel

17

Valmistoidud

18

Praed

18

1) soojendage ahi ette

19

Grillimine

20

Sulatamine

21

Kuivatamine

22

Hoidised

22

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

23

Riiulijuhikud

24

Ahju lagi

24

Ahju uks ja klaaspaneelid

25

Ahju lamp

26

Hoiusahtli eemaldamine

26

MIDA TEHA, KUI

27

PAIGALDAMINE

28

JÄÄTMEKÄITLUS

29

892938740-B-052010

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.84 MB |

 

Indice

Посетете уебмагазина на

2

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Употреба

5

Грижи и почистване

7

Сервизен център

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

Съдове за готвене

11

Икономия на енергия

11

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

Печене

16

Готови ястия

21

Пържене/печене

21

Печене на грил

23

Размразяване

24

Изсушаване

25

Съхраняване

25

Информация за акриламиди

26

ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

Таван на фурната

28

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

ИНСТАЛИРАНЕ

31

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.82 MB |

 

Indice

41056VH-MN

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

Általános biztonság

3

Használat

3

Akrilamid tájékoztatás

4

Ápolás és tisztítás

4

Üzembe helyezés

5

Elektromos csatlakoztatás

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

A dupla főzőzóna használata

9

Sütőedények

9

Energiatakarékosság

9

FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

11

Óra funkció Alkalmazás

12

TÁBLÁZATOK

13

Tésztasütés

14

1) Melegítse elő a sütőt

15

1) melegítse elő a sütőt

18

Készételek

19

Hússütés

19

Grillezés

21

Kiolvasztás

21

Aszalás

22

Befőzés

23

SÜTŐ - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

A sütő teteje

25

MIT TEGYEK, HA

27

ÜZEMBE HELYEZÉS

28

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

29

892938735-B-052010

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.87 MB |

 

Indice

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

4

Подключение к электросети

5

Использование

6

Уход и чистка

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

Принадлежности

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

10

Индикатор остаточного тепла

11

Кухонная посуда

11

Экономия электроэнергии

11

Охлаждающий вентилятор

13

Режимы духового шкафа

14

ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

Выбор функций часов

16

Отмена функций часов

16

Выпекание

16

2) Используйте сотейник

19

Таблица приготовления пиццы

20

Готовые блюда

21

Жарка

22

Приготовление на гриле

24

Размораживание

25

Консервирование

26

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

27

Держатели решеток

28

Потолок духового шкафа

28

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

УСТАНОВКА

32

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.81 MB |

 

Indice

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Izmantošana

5

Tīrīšana un kopšana

6

Servisa centrs

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

Sakarsēšanas iestatījumi

10

Dubultā sildriņķa lietošana

10

Atlikušā siltuma indikators

10

Virtuves trauki

11

Enerģijas taupīšana

11

Ēdienu gatavošanas piemēri

11

Dzesēšanas ventilators

13

Cepeškrāsns funkcijas

13

Teleskopiskās vadotnes

13

Displejs

14

Pulksteņa funkciju atcelšana

15

Cepšana

16

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

18

Konvekcijas cepšanas tabula

19

Sacepumu tabula

20

Gatavi ēdieni

20

Gaļas cepšana

21

Grilēšana

23

Atkausēšana

23

Kaltēšana

24

Konservēšana

25

Informācija par akrilamīdiem

26

Plauktu vadotnes

26

Cepeškrāsns augšējā daļa

27

Atvilktnes izņemšana

29

KO DARĪT, JA

30

UZSTĀDĪŠANA

31

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.76 MB |

 

Indice

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Поврзување на струјата

5

Употреба

5

Нега и чистење

7

Сервисен центар

7

Расходување на апаратот

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Користење на двојната рингла

10

Садови за готвење

11

Штедење енергија

11

Примери за начини за готвење

11

ГРЕЈНА ПЛОЧА - НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

12

РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

Функции на рерната

13

Телескопски држачи за полици

13

РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

Печење

16

1) Загреана рерна

17

1) Загрејте ја рерната

20

1) загрејте ја рерната

20

Готови јадења

21

Печење месо

21

Печење скара

23

Одмрзнување

24

Конзервирање

25

РЕРНА - НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

Шини за држење на решетката

27

Плафонот на печката

27

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

30

Спецификации

31

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

32

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.75 MB |

 

Indice

SAUGOS INFORMACIJA

4

Elektros prijungimas

5

Naudojimo paskirtis

5

Valymas ir priežiūra

6

Techninės priežiūros centras

7

Prietaiso utilizavimas

7

GAMINIO APRAŠYMAS

8

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

9

Kaitinimo nuostatos

10

Likusio karščio indikacija

10

Virtuvės reikmenys

11

Energijos taupymas

11

Maisto gaminimo pavyzdžiai

11

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

12

Orkaitės funkcijos

13

Teleskopiniai bėgeliai

13

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI

15

Kepimas

16

1) Įkaitinkite orkaitę

17

2) Naudokite gilų kepimo indą

18

Kepinių ir apkepų lentelė

20

Pusgaminiai

20

Kepsnių kepimas

20

1) įkaitinkite orkaitę

21

Kepimas ant grotelių

22

Atitirpdymas

23

Džiovinimas

24

Konservavimas

24

ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

Atraminiai lentynų bėgeliai

26

Orkaitės lubos

26

Orkaitės lemputė

28

KĄ DARYTI, JEIGU

29

ĮRENGIMAS

30

APLINKOSAUGA

31

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.11 MB |

 

Indice

Ðúêîâîäñòâî çà

1

Åëåêòðè÷åñêà

1

Cúäúðæàíèå

3

Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà

5

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

5

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

6

Îïèñàíèå íà óðåäà

7

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

8

Ïîëå çà ãîòâåíå

8

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

9

Îáîðóäâàíå ôóðíà

9

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

10

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

11

Êëþ÷ çà ìåñòàòà íà ãîòâåíå

12

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

15

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

15

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

16

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

19

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè

25

2 Ïåñòåíå íà åíåðãèÿ

25

Òàáëèöà çà ãîòâåíå

26

Òàáëèöà çà ïå÷åíå

30

31Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè

31

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè32

32

33Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè

33

Ïå÷åíå íà íÿêîëêî íèâà

33

Ñúâåòè çà ïå÷åíåòî

34

35Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè

35

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè36

36

37Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè

37

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

38

Ïðèëîæåíèå, òàáëèöè, ñúâåòè40

40

Òàáëèöà çà ïå÷åíå íà ñêàðàòà

41

Ðàçìðàçÿâàíå

42

Òàáëèöà çà ðàçìðàçÿâàíå

42

Êîíñåðâèðàíå

44

Òàáëèöà çà êîíñåðâèðàíå

45

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

46

1 Ñïåöèàëíè çàìúðñÿâàíèÿ

47

Ïðèíàäëåæíîñòè

48

Ôèëòúð çà ìàçíèíè

48

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

51

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðèáèðàéòå

52

1 Âíèìàíèå: Íå íàòèñêàéòå

52

Âðàòà íà ôóðíàòà

53

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

55

Îòäåëåíèå çà ñúäîâå

59

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

60

Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå

61

2 Ñòàð óðåä

61

Èíñòðóêöèÿ çà ïîñòàâÿíå

62

Ãàðàíöèîííè óñëîâèÿ/ñåðâèç

64

65Ãàðàíöèîííè óñëîâèÿ/ñåðâèç

65

Ãàðàíöèîííè óñëîâèÿ/ñåðâèç66

66

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (11 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

 

Indice

Инструкция за потребителя

1

Аксесоари

2

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

 

Indice

COMPETENCE 41056VH

1

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnost

5

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

Pokyny pro instalaci

8

Ovl·dacÌ panel

9

Sklokeramick· varn· deska

9

Co dÏlat, kdyû Ö

9

VybavenÌ peËicÌ trouby

10

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

10

Z·suvka na n·dobÌ

10

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

11

PrvnÌ ËiötÏnÌ

12

Dve¯e peËicÌ trouby

12

Obsluha varnÈ desky

13

NastavenÌ stupnÏ v˝konu

14

Ukazatel zbytkovÈho tepla

14

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

14

Obsluha peËicÌ trouby

15

Funkce peËicÌ trouby

16

PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty

17

Zvl·ötnÌ neËistoty

17

R·m varnÈ desky

17

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

18

Funkce Ëasu

19

Zava¯ov·nÌ

19

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

19

VypnutÌ ukazatele Ëasu

20

Rozmrazov·nÌ

20

Tabulka pro rozmrazov·nÌ

20

Grilov·nÌ na ploöe

21

Tabulka pro grilov·nÌ

21

PeËenÌ masa

23

Tabulka pro peËenÌ masa

23

PouûitÌ, tabulky, rady

25

PeËenÌ peËiva

27

Tabulka pro peËenÌ peËiva

28

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

 

Indice

COMPETENCE 41056VH

1

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnost

5

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

Pokyny pro instalaci

8

Ovl·dacÌ panel

9

Sklokeramick· varn· deska

9

Co dÏlat, kdyû Ö

9

VybavenÌ peËicÌ trouby

10

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

10

Z·suvka na n·dobÌ

10

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

11

PrvnÌ ËiötÏnÌ

12

Dve¯e peËicÌ trouby

12

Obsluha varnÈ desky

13

NastavenÌ stupnÏ v˝konu

14

Ukazatel zbytkovÈho tepla

14

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

14

Obsluha peËicÌ trouby

15

Funkce peËicÌ trouby

16

PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty

17

Zvl·ötnÌ neËistoty

17

R·m varnÈ desky

17

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

18

Funkce Ëasu

19

Zava¯ov·nÌ

19

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

19

VypnutÌ ukazatele Ëasu

20

Rozmrazov·nÌ

20

Tabulka pro rozmrazov·nÌ

20

Grilov·nÌ na ploöe

21

Tabulka pro grilov·nÌ

21

PeËenÌ masa

23

Tabulka pro peËenÌ masa

23

PouûitÌ, tabulky, rady

25

PeËenÌ peËiva

27

Tabulka pro peËenÌ peËiva

28

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (11 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

 

Indice

Инструкция за потребителя

1

Аксесоари

2

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (11 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

 

Indice

Инструкция за потребителя

1

Аксесоари

2

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.74 MB |

 

Indice

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Připojení k elektrické síti

5

Použití spotřebiče

5

Čištění a údržba

6

Servisní středisko

7

Likvidace spotřebiče

7

POPIS SPOTŘEBIČE

8

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Úspora energie

11

Příklady použití varné desky

11

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

Funkce trouby

13

Vysunovací kolejničky

13

TROUBA - FUNKCE HODIN

14

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

15

1) Troubu předehřejte

16

Každodenní používání

18

1) Předehřejte troubu

19

Hotová jídla

20

Pečení masa

20

Grilování

22

Rozmrazování

22

Zavařování

24

Varování ohledně akrylamidů

24

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

Strop trouby

26

CO DĚLAT, KDYŽ

28

INSTALACE

29

Vyrovnání

30

Elektrická instalace

30

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

 

Indice

COMPETENCE 41056VH

1

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnost

5

Likvidace

7

Popis spot¯ebiËe

8

Pokyny pro instalaci

8

Ovl·dacÌ panel

9

Sklokeramick· varn· deska

9

Co dÏlat, kdyû Ö

9

VybavenÌ peËicÌ trouby

10

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

10

Z·suvka na n·dobÌ

10

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

11

PrvnÌ ËiötÏnÌ

12

Dve¯e peËicÌ trouby

12

Obsluha varnÈ desky

13

NastavenÌ stupnÏ v˝konu

14

Ukazatel zbytkovÈho tepla

14

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

14

Obsluha peËicÌ trouby

15

Funkce peËicÌ trouby

16

PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty

17

Zvl·ötnÌ neËistoty

17

R·m varnÈ desky

17

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

18

Funkce Ëasu

19

Zava¯ov·nÌ

19

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

19

VypnutÌ ukazatele Ëasu

20

Rozmrazov·nÌ

20

Tabulka pro rozmrazov·nÌ

20

Grilov·nÌ na ploöe

21

Tabulka pro grilov·nÌ

21

PeËenÌ masa

23

Tabulka pro peËenÌ masa

23

PouûitÌ, tabulky, rady

25

PeËenÌ peËiva

27

Tabulka pro peËenÌ peËiva

28

Aeg electrolux 41056VH-MN Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.22 MB |

Indice

Oäçãßåò ×ñÞóçò Çëåêôñéêüò

1

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

5

3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç

6

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

7

×åéñéóôÞñéá

8

Åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò

9

Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò

10

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõ

10

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

11

Ðñþôïò êáèáñéóìüò

12

˜éÆŒüðôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôoò

13

ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò

14

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

14

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ

15

3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò

15

Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ

16

Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïý

19

×ñÞóç, ðßíáêåò, óõìâïõëÝò

25

Ðßíáêáò ìáãåéñÝìáôïò

27

Ðßíáêáò øçóßìáôïò

31

×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝò32

32

33×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝò

33

×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝò34

34

35×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝò

35

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï

36

37×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝò

37

×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝò38

38

39×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝò

39

×ñÞóç, ðßíÆŒåò, óıìâïıëÝò42

42

ØÞóéìï óôç ó÷Üñá

43

Ðßíáêáò ãêñéë

43

ÎåðÜãùìá

44

Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò

44

Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßá

46

Ðßíáêáò óõóêåõáóßáò

47

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

48

Ìéêñïß ëåêÝäåò

49

Ðëáßóéï ôçò ìáãåéñéêÞò åóôßáò

50

Åóùôåñéêüò ÷þñïò ôïõ öïýñíïõ

50

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

50

Ößëôñï ëßðïõò

50

ÂáãïíÝôï öïýñíïõ

51

Êáèáñéóìüò âáãïíÝôïõ

52

Öùôéóìüò öïýñíïõ

53

Ðüñôá öïýñíïõ

55

Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ

57

ÓõñôÜñé ìáãåéñéêþí óêåõþí

61

Ôé êÜíåôå, üôáí

62

Áðüññéøç

63

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

63

Ïäçãßá ôïðïèÝôçóçò

64

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

66

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

68

69¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí

69

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí70

70