AEG Electrolux DK9690-M manuali

Aeg electrolux DK9690-M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.24 MB |

Indice

DK 9660 - 9690 D

1

    

24

LI2DFF Ed. 04/09

28

Aeg electrolux DK9690-M Manuale Utente (23 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

Nederlandese

Indice

Geachte klant

2

Afvalverwerking

2

Inhoudsopgave

3

Veiligheidsaanwijzingen

4

Algemeen

6

Gebruik als recirculatiekap

7

Bediening van de afzuigkap

8

DK 9360 - DK 9390 - HC 3360

9

DK 9660 - DK 9690 - HC 5690

10

DK 9960 - DK 9990

11

Onderhoud

14

Koolfilter

15

Vervangen van de lamp(en)

16

Attentie

16

Reiniging

17

Extra leverbare accessoires

17

Klantenservice

18

Technische gegevens

19

Elektrische aansluiting

20

Schouwbeugel

22

Aeg electrolux DK9690-M Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Polacco

Indice

DK 9160 - DK 9190 - DK 9360

1

DK 9390 - DK 9660 - DK 9690

1

DK 9960 - DK 9990

1

HC 5690 - HC 3360

1

Spis treści

2

Ostrzeżenia dotyczące

3

Opis urządzenia

5

Panel sterowania

6

DK 9660 - DK 9690 - HC 5690

7

Konserwacja i serwis

11

Filtr węglowy

12

Wymiana lamp

13

Akcesoria specjalne

14

Coś nie działa

15

Serwis Techniczny

16

Dane techniczne

17

Montaż – Rys. 7

19

LI3XNA Ed. 04/09

24

Aeg electrolux DK9690-M Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.25 MB |

Amarico

Indice

DK 9160 - DK 9190 - DK 9360

1

DK 9390 - DK 9660 - DK 9690

1

DK 9960 - DK 9990

1

HC 5690 - HC 3360

1

Innehållsförteckning

2

Säkerhetsinformation

2

Vid användning

3

Skrotning och återvinning

3

Beskrivning av köksfläkten

4

Utblåsversion

5

Återcirkulationversion

5

Så här använder du din fläkt

6

Skötsel och rengöring

11

Byte av lampa

13

Om fläkten inte fungerar

14

Tekniska data

15

Extra tillbehör:

15

Installation

16

Elektrisk spis/häll 500 mm

18

Gas spis/häll 650 mm

18

Ø 150 mm

19

Innholdsfortegnelse

22

Sikkerhetsinformasjon

22

Ved bruk

23

Ved skroting

23

Beskrivelse av ventilatoren

24

For utblåsing gjennom kanal

25

Resirkulering

25

Bruk av ventilatoren

26

DK 9660 - DK 9690 - HC 5690

27

Vedlikehold og rengjøring

31

Skifte av lampe

33

Service og reservedeler

34

Leveringsbetingelser

34

Tekniske data

35

Ekstra tilbehør

35

Installasjon

36

Elektrisk komfyr 500 mm

38

Gasskomfyr 650 mm

38

Sisällysluettelo

42

Turvallisuustietoa

42

Kun käytät tuuletinta

43

Liesituulettimen romuttaminen

43

Liesituulettimen kuvaus

44

Ilmanpoistotoiminto

45

Ilmankiertotoiminto

45

Näin käytät liesituuletinta

46

Hoito ja puhdistus

51

Lampun vaihto

53

Jos liesituuletin ei toimi

54

Tekniset tiedot

55

Lisävarusteet

55

Pakkauksen purkaminen

56

Sijoitus

56

Sähköliitäntä

56

Kaasuliesi 650 mm

58

Sähköliesi 500 mm

58

Liitäntä ulkomoottoriin

60

Indholdsfortegnelse

62

Sikkerhedsinformation

62

Ved anvendelse

63

Ved skrotning

63

Beskrivelse af emhætten

64

Aftræk til det fri

65

Recirkulation

65

Sådan benyttes emhætten

66

Vedligeholdelse og rengøring

71

Udskiftning af pære

73

Hvis emhætten ikke fungerer

74

Service og reservedele

75

El-komfur 500 mm

79

Gaskomfur 650 mm

79

LI2G6H Ed. 04/09

84

Aeg electrolux DK9690-M Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

DK 9160 - DK 9190 - DK 9360

1

DK 9390 - DK 9660 - DK 9690

1

DK 9960 - DK 9990

1

HC 5690 - HC 3360

1

Generalidades

6

Funcionamiento de la campana

7

Mantenimiento y cuidado

12

Filtro de carbón activado

13

Atención

14

Sustitución de la bombilla

14

Limpieza

15

Accesorios especiales

15

Si la campana no funciona

16

Características técnicas

17

Conexión eléctrica

18

Toma de corriente

20

Cocina eléctrica 500 mm

20

Cocina de gas 650 mm

20

Prezado/a cliente

21

Eliminação

21

Indicações de segurança

23

Informações gerais

26

Uso do exaustor

27

DK 9660 - DK 9690 - HC 5690

28

Manutenção

32

Filtro de carvão activo

33

Substituição da lâmpada

34

Acessórios

35

Serviço de assistência

35

Se o exaustor não funcionar

36

Dados Técnicos

37

Ligação eléctrica

38

Fixação - Fig. 7

39

Tomada de corrente

41

Avvertenze per la sicurezza

43

Per l’installatore

44

Introduzione

46

Funzionamento della cappa

47

Manutenzione e cura

52

Filtro al carbone

53

Attenzione

54

Sostituzione delle lampade

54

Accessori speciali

55

Servizio assistenza tecnica

55

Dettagli tecnici

56

Collegamento Elettrico

57

Montaggio - Fig. 7

58

LI2HEE Ed. 04/09

64

Aeg electrolux DK9690-M Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Serbo

Indice

DK 9160 - 9190 D

1

DK 9360 - 9390 D

1

DK 9660 - 9690 D

1

DK 9960 - 9990 D

1

Likvidace

2

BezpeËnostnÌ pokyny

4

Elektrick˝ spor·k 500 mm

5

Plynov˝ spor·k 650 mm

5

ObecnÈ informace

6

Obsluha odsavaËe par

7

Elektrick· p¯Ìpojka

7

DK 9660 - DK 9690

8

Technick· data

8

DK 9960 - DK 9990

9

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ

10

V˝mÏna û·rovky(ek)

11

⁄drûba a oöet¯ov·nÌ

12

Aeg electrolux DK9690-M Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Serbo

Indice

DK 9160 - 9190 D

1

DK 9360 - 9390 D

1

DK 9660 - 9690 D

1

DK 9960 - 9990 D

1

Likvidace

2

BezpeËnostnÌ pokyny

4

Elektrick˝ spor·k 500 mm

5

Plynov˝ spor·k 650 mm

5

ObecnÈ informace

6

Obsluha odsavaËe par

7

Elektrick· p¯Ìpojka

7

DK 9660 - DK 9690

8

Technick· data

8

DK 9960 - DK 9990

9

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ

10

V˝mÏna û·rovky(ek)

11

⁄drûba a oöet¯ov·nÌ

12

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
47135IP-MN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 47135IP-MN Kasutusjuhend [kk] , 68 pagine
F78002VI0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78002VI0P Ръководство за употреба, 72 pagine
F88025VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F88025VI Benutzerhandbuch, 36 pagine
F65080I-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65080I-M User Manual [nl] , 20 pagine
T59840	Manuale Utente Aeg-Electrolux T59840 User Manual, 48 pagine
F78009IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78009IM0P Brugermanual [en] , 84 pagine
F84980VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F84980VI Instrukcja obsługi [fr] [it] , 33 pagine
F44060VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F44060VI Ohjekirja [en] , 40 pagine
F65090IW	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65090IM Benutzerhandbuch [sv] , 44 pagine
B9971-5-M	Libro delle Ricette Aeg-Electrolux B9971-5-M Recipe Book, 28 pagine
F60660M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F60660M Ръководство за употреба [bg] [sk] , 36 pagine
BP5013021M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BP5013021M Lietotāja rokasgrāmata, 36 pagine
A75230GA	Manuale Utente Aeg-Electrolux A75230GA Руководство пользователя [de] [en] , 44 pagine
S60362KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S60362KG Kasutusjuhend, 33 pagine
FAV64080IA	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV64080IA User Manual, 44 pagine
FAV65080IB	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV65080IB User Manual, 44 pagine
BC3003001M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BC3003001M Manuel utilisateur [it] , 28 pagine
F98010IMM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F98010IMM Használati utasítás, 48 pagine
LTH58800	Manuale Utente Aeg-Electrolux LTH58800 Uživatelský manuál [de] , 40 pagine
F78000IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78000IM0P Korisnički priručnik, 68 pagine

AEG Electrolux dispositivi