AEG Electrolux F64080VIL manuali

Aeg electrolux F64080VIL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 64080 VIL

1

Gebrauchsanweisung 4

3

Kundendienst 38

3

Garantiebedingungen 39

3

Installationsanweisung 46

3

GEBRAUCHSANWEISUNG

4

Wichtige Hinweise

4

Während des Gebrauchs

5

Entsorgung

6

Gerätebeschreibung

8

Die Bedienungsblende

9

Gebrauchsanweisung

10

Akustische Tonsignale

12

Wasserenthärteranlage

13

Einfüllen:

16

Klarspülmittel

17

Einfüllen von Klarspülmittel

17

Dosierung

18

Im täglichen Gebrauch

19

Unterkorb

21

Besteckkorb

22

Oberkorb

23

Wichtig!

24

Reinigerzugabe

25

Spülmittel einfüllen

25

Verschiedene Reinigungsmittel

26

Allgemeine Hinweise

27

Spezielle Hinweise

27

Spülprogramme

28

Spülprogramm starten

29

Programms

30

6. Zeitvorwahl löschen

30

7. Am Ende des Spülprogramms

31

8. Geschirr ausräumen

31

Pflege und Reinigung

32

Frostgefahr

34

Transport des Gerätes

34

Was tun, wenn

35

KUNDENDIENST

38

Garantiebediengungen

39

Garantiebedingungen (Belgien)

42

Technische Daten

45

Installationsanweisung

46

Elektroanschluss

50

Hinweise für Prüfinstitute

51

Postfach 1036

52

D-90327 Nürnberg

52

© Copyright by AEG

52

Änderungen vorbehalten

52

Aeg electrolux F64080VIL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

Indice

FAVORIT 64080 VIL

1

Kjære kunde

2

Innholdsfortegnelse

3

Sikkerhetsforskrifter

4

Avfallshåndtering

6

Beskrivelse av maskinen

7

Betjeningspanel

8

Brukerveiledning

10

Akustisk signal

11

Før maskinen tas i bruk

12

, har du valgt 6

14

, har du valgt 1

14

Påfylling av salt

15

Glansmiddel

16

Påfylling av glansmiddel

16

Justere doseringen

17

Ved daglig bruk

18

Nedre kurv

20

Bestikkurven

21

Øvre kurv

22

Høydejustering av øvre kurv

24

Bruk av oppvaskmiddel

25

Ulike typer oppvaskmiddel

26

Oppvaskprogrammer

28

Starte et oppvaskprogram

29

Avbryte et oppvaskprogramm

30

Slette et oppvaskprogram

30

7. Når oppvasken er ferdig

31

8. Tømme oppvaskmaskinen

31

Vedlikehold og rengjøring

32

Forholdsregler ved frost

34

Flytting av maskinen

34

Hvis maskinen ikke virker

35

Serviset er ikke rent

37

Serviset er vått og matt

37

Tekniske data

42

Installasjon

43

Vanntilkobling

44

Tilkobling av avløpsslange

46

Elektrisk tilkobling

47

152952 28/0

52

Aeg electrolux F64080VIL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Russo

Indice

FAVORIT 64080 VIL

1

”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸!

2

ŒŒ„„ÎÎ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

3

··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

4

ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

5

””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËˇˇ

6

‰‰ÎÎˇˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËˇˇ

10

ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ

12

ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍÍ‡‡

20

ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÛÛ::

23

¬¬ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ!!

24

ÌÂ ‚ÒÂ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚

26

ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚

36

¬¬˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

40

¬¬ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ!! ÕÕ≈≈

41

ÎÎ‡‡··ÓÓ‡‡ÚÚÓÓËËÈÈ

45

Postfach 1036

48

D-90327 Nürnberg

48

© Copyright by AEG

48

Aeg electrolux F64080VIL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 64080 VIL

1

Gebrauchsanweisung 4

3

Kundendienst 38

3

Garantiebedingungen 39

3

Installationsanweisung 46

3

GEBRAUCHSANWEISUNG

4

Wichtige Hinweise

4

Während des Gebrauchs

5

Entsorgung

6

Gerätebeschreibung

8

Die Bedienungsblende

9

Gebrauchsanweisung

10

Akustische Tonsignale

12

Wasserenthärteranlage

13

Einfüllen:

16

Klarspülmittel

17

Einfüllen von Klarspülmittel

17

Dosierung

18

Im täglichen Gebrauch

19

Unterkorb

21

Besteckkorb

22

Oberkorb

23

Wichtig!

24

Reinigerzugabe

25

Spülmittel einfüllen

25

Verschiedene Reinigungsmittel

26

Allgemeine Hinweise

27

Spezielle Hinweise

27

Spülprogramme

28

Spülprogramm starten

29

Programms

30

6. Zeitvorwahl löschen

30

7. Am Ende des Spülprogramms

31

8. Geschirr ausräumen

31

Pflege und Reinigung

32

Frostgefahr

34

Transport des Gerätes

34

Was tun, wenn

35

KUNDENDIENST

38

Garantiebediengungen

39

Garantiebedingungen (Belgien)

42

Technische Daten

45

Installationsanweisung

46

Elektroanschluss

50

Hinweise für Prüfinstitute

51

Postfach 1036

52

D-90327 Nürnberg

52

© Copyright by AEG

52

Änderungen vorbehalten

52

Aeg electrolux F64080VIL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Nederlandese

Indice

FAVORIT 64080 VIL

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

4

Waarschuwingen en belangrijke

4

Veiligheid van kinderen

5

Tijdens het gebruik

5

Afdanken

6

Beschrijving van het apparaat

8

Het bedieningspaneel

9

Gebruiksaanwijzing

10

Geluidssignalen

12

Waterontharder instellen

13

Zoutreservoir vullen

16

Glansmiddelreservoir vullen

17

Dosering

18

Dagelijks gebruik

19

Gebruik van de onderste korf

21

Messenmandje

22

Bestekmandje

22

Gebruik van de bovenste korf

23

Hoogteregeling bovenste korf

25

Afwasmiddel

26

Afwasmiddel doseren

26

Afwastabletten

27

Geconcentreerde afwasmiddelen

27

Combi-afwasmiddelen

27

Algemene aanwijzingen

28

Speciaal advies

28

Programma-overzicht

29

Een afwasprogramma starten

30

7. Machine is klaar

32

8. Machine uitruimen

32

Onderhoud

33

Bescherming tegen vorst

35

Vervoeren van de machine

35

Wat is er aan de hand, als

36

Het serviesgoed is nat en dof

38

Klantenservice

39

Garantiebepalingen

40

Reparatievoorwaarden

42

Technische gegevens

47

Installatie

48

Watertoevoer

49

Waterafvoer

51

Elektrische aansluiting

52

Postfach 1036

56

D-90327 Nürnberg

56

© Copyright by AEG

56

Aeg electrolux F64080VIL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

Indice

FAVORIT 64080 VIL

1

Kære kunde

2

Betjeningsvejledning 4

3

Service 38

3

Installation 42

3

Sikkerhedsinstruktioner

4

Bortskaffelse

6

Økonomisk og økologisk opvask

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Betjeningsvejledning

10

Hørlige signaler

11

Før ibrugtagning første gang

12

, indtil kontrollamperne

13

Påfyldning af salt

15

Afspændingsmiddel

16

Indstilling af mængden

17

I daglig brug

18

Den nederste kurv

20

Bestikkurv

21

Den øverste kurv

22

Brug af opvaskemiddel

25

Opvaskemiddeltabletter

26

Koncentreret opvaskemiddel

26

Opvaskeprogrammer

28

Starte et vaskeprogram

29

8. Tømme opvaskemaskinen

31

Vedligeholdelse og rengøring

32

Længere periode uden brug

34

Forholdsregler ved frost

34

Flytning af maskinen

34

Hvad skal der gøres, når

35

Servicet er ikke rent

37

Servicet er vådt og mat

37

Produktansvar

39

Forbehold

39

Service og reservedele

40

Tekniske data

41

Installation

42

Vandtilslutning

43

Tilslutning af afløbsslangen

45

El-tilslutning

46

Råd for testcentre

47

152952 27/0

48

Aeg electrolux F64080VIL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Nederlandese

Indice

FAVORIT 64080 VIL

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

4

Waarschuwingen en belangrijke

4

Veiligheid van kinderen

5

Tijdens het gebruik

5

Afdanken

6

Beschrijving van het apparaat

8

Het bedieningspaneel

9

Gebruiksaanwijzing

10

Geluidssignalen

12

Waterontharder instellen

13

Zoutreservoir vullen

16

Glansmiddelreservoir vullen

17

Dosering

18

Dagelijks gebruik

19

Gebruik van de onderste korf

21

Messenmandje

22

Bestekmandje

22

Gebruik van de bovenste korf

23

Hoogteregeling bovenste korf

25

Afwasmiddel

26

Afwasmiddel doseren

26

Afwastabletten

27

Geconcentreerde afwasmiddelen

27

Combi-afwasmiddelen

27

Algemene aanwijzingen

28

Speciaal advies

28

Programma-overzicht

29

Een afwasprogramma starten

30

7. Machine is klaar

32

8. Machine uitruimen

32

Onderhoud

33

Bescherming tegen vorst

35

Vervoeren van de machine

35

Wat is er aan de hand, als

36

Het serviesgoed is nat en dof

38

Klantenservice

39

Garantiebepalingen

40

Reparatievoorwarden

42

Reparatievoorwaarden

43

Technische gegevens

47

Installatie

48

Watertoevoer

49

Waterafvoer

51

Elektrische aansluiting

52

Postfach 1036

56

D-90327 Nürnberg

56

© Copyright by AEG

56

Aeg electrolux F64080VIL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Spagnolo

Indice

FAVORIT 64080 VIL

1

Estimados clientes:

2

Normas de seguridad 4

3

Instrucciones para el uso 8

3

Servicio clientes 39

3

Servicio Post Venta 40

3

NORMAS DE SEGURIDAD

4

Advertencias

4

Normas de seguridad

5

Eliminación

6

Descripción del aparato

8

El panel de mandos

9

Instrucciones para el uso

10

Señales acústicas

12

Antes del primer uso

13

Carga de la sal regenerante

16

Uso del líquido abrillantador

17

Regulación de la dosis

18

Empleo diario

19

El cesto inferior

21

Uso del detergente

26

Detergentes concentrados

27

Detergentes combinados

27

Indicaciones generales

28

Indicaciones especiales

28

Enjuague intermedio

29

1. Controle que

30

Borrar un programa en curso

31

8. Sacar la vajilla

32

Limpieza de los filtros

33

Riesgo de hielo

35

Desplazamiento

35

Qué hacer si

36

Servicio clientes

39

Servicio Post Venta

40

Características técnicas

41

Empotramiento

42

Nivelación

42

Fijación

42

Conexión a la toma del agua

43

Conexión al desagüe

45

Conexión eléctrica

46

Postfach 1036

48

D-90327 Nürnberg

48

© Copyright by AEG

48

Aeg electrolux F64080VIL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

FAVORIT 64080 VIL

1

Gerbiami pirkëjai

2

Saugos nurodymai

5

Kasdien naudojantis prietaisu

6

Iðmetimas

7

Prietaiso apraðymas

8

Valdymo skydelis

9

Funkcija 3in1

10

Garsiniai signalai

11

Vandens minkðtinimo árenginys

13

Kaip ápilti druskos:

15

Skalavimo skystis

16

Kaip ápilti skalavimo skysèio

16

Kasdienis naudojimas

18

Apatinis indø krepðys

20

Stalo árankiø krepðelis

21

Virðutinis indø krepðys

22

Plovikliø naudojimas

25

Plovikliø rûðys

26

Programø lentelë

28

Plovimo programos nustatymas

30

7. Programos pabaiga

32

8. Indø iðëmimas

32

Prieþiûra ir valymas

33

Kà daryti, jeigu

36

Technikos prieþiûra

39

Techniniai duomenys

40

Árengimas

41

Prijungimas prie vandentiekio

42

Ájungimas á elektros tinklà

45

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
F44010VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F44010VI Manuali i perdoruesit [bg] , 88 pagine
F60767M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F60767 Kasutusjuhend, 32 pagine
F85010VIL	Manuale Utente Aeg-Electrolux F85010VIL Brugermanual [de] , 44 pagine
BE7314421M	Guida di Avvio Rapido Aeg-Electrolux BE7314421M Greitas pradmenų gidas, 4 pagine
F50672	Manuale Utente Aeg-Electrolux F50672 User Manual, 30 pagine
LTH58800	Manuale Utente Aeg-Electrolux LTH58800 Uživatelský manuál, 40 pagine
41056VH-MN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 41056VH-MN User Manual [en] , 11 pagine
BS9304001M	Guida di Avvio Rapido Aeg-Electrolux BS9304001M Snelstartgids [cs] , 4 pagine
M2600SP	Manuale Utente Aeg-Electrolux M2600SP User Manual, 6 pagine
96300KA-MN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 96300KA-MN Руководство пользователя [mk] [sq] , 36 pagine
F64760	Manuale Utente Aeg-Electrolux F64760 Handleiding [es] [pt] , 32 pagine
FAV52850	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV52850 User Manual [de] , 16 pagine
B9971-5-A EU R08	Manuale Utente Aeg-Electrolux B9971-5-A EU R08 Használati utasítás [pl] , 64 pagine
FIGARO1600.1	Manuale Utente Aeg-Electrolux FIGARO1600.1 User Manual, 4 pagine
E4101-7-W	Manuale Utente Aeg-Electrolux E4101-7-W Manuale utente, 28 pagine
E3191-5-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux E3191-5-M User Manual [es] , 60 pagine
FAV43070VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV43070VI Ohjekirja [bg] [ro] [sk] , 40 pagine
S70408-KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S70408-KG Kasutusjuhend, 24 pagine
LTH57810	Manuale Utente Aeg-Electrolux LTH57810 Brugermanual, 32 pagine
F50872	Manuale Utente Aeg-Electrolux F50872 Ohjekirja, 56 pagine

AEG Electrolux dispositivi