AEG Electrolux F65000W0P manuali

Aeg electrolux F65000W0P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.66 MB |

Russo

Nederlandese

Ucraino

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Ápolás és tisztítás

5

Üzembe helyezés

5

Fagyveszély

5

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakozás

6

Szakszerviz

6

TERMÉKLEÍRÁS

7

KEZELŐPANEL

8

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

10

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

11

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

12

Mosogatószer használata

13

Az öblítőszer használata

13

MULTITAB FUNKCIÓ

14

MOSOGATÓPROGRAMOK

15

A mosogatóprogram vége

17

Mosogatóprogram megszakítása

17

A mosogatóprogram törlése

17

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

MIT TEGYEK, HA

19

MŰSZAKI ADATOK

22

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

23

ÜZEMBE HELYEZÉS

23

Vízleeresztés csatlakoztatása

24

Посетите веб продавницу на

25

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

Нега и чишћење

28

Инсталација

28

Прикључивање воде

28

Прикључивање струје

29

Сервисни центар

29

ОПИС ПРОИЗВОДА

30

КОНТРОЛНА ТАБЛА

31

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

33

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ

34

Ручно подешавање

35

Електронско подешавање

35

Употреба детерџента

36

Употреба средства за испирање

36

ФУНКЦИЈА MULTITAB

37

ПРОГРАМИ ПРАЊА

38

Отказивање одложеног старта

40

Прекид програма прања

40

Отказивање програма прања

40

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

ШТА УЧИНИТИ АКО

42

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

ИНСТАЛАЦИЈА

46

Подешавање висине уређаја

47

Прикључивање на одвод воде

47

Загальні правила безпеки

50

Експлуатація

50

Догляд та чистка

51

Установка

51

Підключення до водопроводу

51

Підключення до електромережі

52

Сервісний центр

53

Утилізація приладу

53

ОПИС ВИРОБУ

54

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

55

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

57

Настроювання вручну

58

Використання миючих засобів

60

Використання споліскувача

60

ФУНКЦІЯ MULTITAB

61

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

62

Переривання програми миття

64

Скасування програми миття

64

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

66

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

69

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

70

УСТАНОВКА

70

Вирівнювання приладу

71

Підключення до водостоку

71

Aeg electrolux F65000W0P Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.84 MB |

Bulgaro

Slovacco

Slovacco

Indice

FAVORIT 65000

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

5

ИЗХВЪРЛЯНЕ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

ПРОГРАМИ

8

ФУНКЦИЯ MULTITAB

9

EXTRAHYGIENE

9

АКТИВИРАНЕ НА ОПЦИИТЕ

9

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

Ръчна настройка

11

Електронна настройка

11

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

11

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

БЪЛГАРСКИ

15

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

17

ЗАДОВОЛИТЕЛНИ

18

Активиране на отделението за

19

ИНСТАЛИРАНЕ

20

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

VYSVĚTLIVKY

22

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

23

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

23

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

24

LIKVIDACE

25

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

25

POPIS SPOTŘEBIČE

26

OVLÁDACÍ PANEL

27

PROGRAMY

28

FUNKCE MULTITAB

29

EXTRA HYGIENA

29

ZAPNUTÍ FUNKCÍ

29

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

30

Ruční nastavení

31

Elektronické nastavení

31

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

31

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

32

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

33

Zrušení programu

35

Na konci programu

35

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

INSTALACE

40

TECHNICKÉ INFORMACE

41

TARTALOMJEGYZÉK

42

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

42

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

43

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

43

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

44

HASZNÁLAT

45

ÁRTALMATLANÍTÁS

45

TERMÉKLEÍRÁS

46

KEZELŐPANEL

47

PROGRAMOK

48

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

49

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

50

Manuális beállítás

51

Elektronikus beállítás

51

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

51

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSE

52

NAPI HASZNÁLAT

53

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

HIBAELHÁRÍTÁS

57

ÜZEMBE HELYEZÉS

60

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

61

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

62

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

63

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

64

POUŽÍVANIE

65

LIKVIDÁCIA

65

POPIS VÝROBKU

66

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

69

PRED PRVÝM POUŽITÍM

70

Manuálne nastavenie

71

Elektronické nastavenie

71

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

71

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

72

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

73

SLOVENSKY

75

OŠETROVANIE A ČISTENIE

76

RIEŠENIE PROBLÉMOV

77

INŠTALÁCIA

80

TEHNIČNE INFORMACIJE

81

Aeg electrolux F65000W0P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.64 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

Посетете уебмагазина на

2

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Грижи и почистване

5

Инсталиране

5

Водно съединение

5

Сервизен център

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

Бутон за включване/изключване

9

Упътване за програмите

9

Бутон Program

9

Бутон Delay

9

Бутон Start

10

Бутон Option

10

Режим на настройка

10

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

11

Ръчна настройка

12

Електронно регулиране

12

Използване на миещ препарат

13

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"

14

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИБОРИ И СЪДОВЕ

15

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

15

Отмяна на отложен старт

17

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

20

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

23

ИНСТАЛИРАНЕ

23

Нивелиране на уреда

24

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

28

Čištění a údržba

29

Instalace

29

Opatření proti vlivu mrazu

29

Vodovodní přípojka

29

Připojení k elektrické síti

30

Servisní středisko

30

Vyřazení spotřebiče

30

POPIS SPOTŘEBIČE

31

OVLÁDACÍ PANEL

32

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

34

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

35

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

36

Použití mycího prostředku

37

Použití lešticího prostředku

37

Nastavte dávkování leštidla

37

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

38

MYCÍ PROGRAMY

38

Zrušení odloženého startu

40

Přerušení mycího programu

40

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

41

CO DĚLAT, KDYŽ

42

Zapnutí dávkovače leštidla

44

TECHNICKÉ ÚDAJE

45

INSTALACE

46

Přípojka odpadu

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

Ošetrovanie a čistenie

51

Inštalácia

51

Vodovodná prípojka

51

Vyradenie spotrebiča

52

POPIS VÝROBKU

53

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

56

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

57

Používanie leštidla

59

UMÝVACIE PROGRAMY

60

Zrušenie odloženého spustenia

62

OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

ČO ROBIŤ, KEĎ

64

Zapnutie dávkovača leštidla

66

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

67

INŠTALÁCIA

68

Pripojenie odtokovej hadice

69

Aeg electrolux F65000W0P Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.54 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 65000

1

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Kujdesi dhe pastrimi

5

Instalimi

5

Lidhja e ujit

5

Lidhja elektrike

6

Qendra e shërbimit

6

Për ta hedhur pajisjen

6

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

PANELI I KONTROLLIT

8

PËRDORIMI I PAJISJES

10

VENDOSJA E ZBUTËSIT TË UJIT

11

Përshtatja elektronike

12

Përdorimi i detergjentit

13

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

13

FUNKSIONI I SHUMËFISHTË

14

PROGRAMET E LARJES

15

Anulimi i programit të larjes

17

KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SI TË VEPROJMË NËSE…

19

TË DHËNA TEKNIKE

22

INSTALIMI

22

Aeg electrolux F65000W0P Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.15 MB |

Russo

Ucraino

Indice

Қолданылуы

4

Күту менен тазалау

5

Суға қосу

5

Электртоғына қосу

6

Қызмет көрсету орталығы

7

Құрылғыны тастау

7

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

11

СУ ЖҰМСАҚТАЙТЫН БҰЙЫМЫН САЛУ

12

Қолмен реттеу

13

Электрондық жолмен реттеу

13

Тазалау бұйымдарын қолдану

14

Шаю бұйымдары

14

МУЛЬТИ ТАБ ФУНКЦИЯСЫ

15

ЖУУ ПРОГРАММАЛАР

16

Жуу бағдарламасын кідірту

18

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

20

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

23

Құрылғының үстіңгі бетін алу

25

Құрылғыны тіктеп орнату

25

Су төгетін жүйеге қосу

25

СОДЕРЖАНИЕ

28

Эксплуатация

29

Уход и чистка

30

Установка

30

Подключение к водопроводу

31

Подключение к электросети

31

Сервисный центр

32

Утилизация прибора

32

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

Индикаторы

35

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

36

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

37

Настройка вручную

38

Электронная регулировка

38

Использование моющих средств

39

Использование ополаскивателя

39

ФУНКЦИЯ MULTITAB

40

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

41

Отмена задержки пуска

43

Прерывание программы мойки

43

УХОД И ОЧИСТКА

44

Очистка разбрызгивателей

45

Очистка внешних поверхностей

45

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

46

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

УСТАНОВКА

49

Регулировка уровня машины

50

Подключение к канализации

51

Aeg electrolux F65000W0P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.66 MB |

Spagnolo

Italiano

Indice

FAVORIT 65000

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

10

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

Χειροκίνητη ρύθμιση

12

Ηλεκτρονική ρύθμιση

12

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

13

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

18

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

19

Ενεργοποίηση της θήκης

20

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

22

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

23

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

23

PER RISULTATI PERFETTI

24

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

25

DELL’APPARECCHIATURA

26

SMALTIMENTO

26

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

PANNELLO DEI COMANDI

28

PROGRAMMI

29

FUNZIONE MULTITAB

31

EXTRAHYGIENE

31

ATTIVAZIONE DELLE OPZIONI

31

REGOLARE IL

32

DECALCIFICATORE

32

DELL’ACQUA

32

Impostazione manuale

33

Impostazione elettronica

33

ITALIANO

35

UTILIZZO QUOTIDIANO

36

PULIZIA E CURA

40

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

41

SODDISFACENTI

42

Multitab attivata

43

INSTALLAZIONE

45

DATI TECNICI

46

ÍNDICE DE MATERIAS

47

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

47

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

48

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

49

ELIMINACIÓN

50

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

PANEL DE MANDOS

52

PROGRAMAS

53

OPCIONES

54

ANTES DEL PRIMER USO

55

Ajuste manual

56

Ajuste electrónico

56

LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL

56

USO DIARIO

58

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

SATISFACTORIOS

63

INSTALACIÓN

65

INFORMACIÓN TÉCNICA

66

Aeg electrolux F65000W0P Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.64 MB |

Italiano

Indice

FAVORIT 65000

1

Visitate il webshop su

2

Norme di sicurezza generali

4

Uso dell’apparecchiatura

4

Pulizia e cura

5

Installazione

5

Precauzioni antigelo

5

Collegamento dell’acqua

5

Collegamento elettrico

6

Centro assistenza

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

USO DELL'APPARECCHIATURA

10

1) Impostazione di fabbrica

11

Impostazione manuale

12

Regolazione elettronica

12

Uso del detersivo

13

Uso del brillantante

13

USO DI PASTIGLIE COMBINATE

14

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

15

PULIZIA E CURA

18

COSA FARE SE…

19

DATI TECNICI

22

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

22

INSTALLAZIONE

23

Aeg electrolux F65000W0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT 65000

1

PËRMBAJTJA

2

LEGJENDA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

PËRDORIMI

5

HEDHJA E PAJISJES

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PANELI I KONTROLLIT

7

PROGRAMET

8

OPSIONET

9

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

Përshtatja manuale

11

Përshtatja elektronike

11

MBUSHJA E KUTISË SË KRIPËS

12

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

KUJDESI DHE PASTRIMI

17

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

TË KËNAQSHME

19

Aktivizimi i shpërndarësit të

20

INSTALIMI

21

TË DHËNA TEKNIKE

22

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
LL1820	Manuale Utente Aeg-Electrolux LL1820 Manual de utilizare, 44 pagine
F65402IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65402IM0P Εγχειρίδιο χρήστη, 72 pagine
S70312KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S70312KG User Manual, 14 pagine
F88080IB	Manuale Utente Aeg-Electrolux F88080IB Brukermanual, 52 pagine
FAV65080IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV65080IM User Manual, 44 pagine
S70408KG1	Manuale Utente Aeg-Electrolux S70408KG1 Benutzerhandbuch, 44 pagine
F44410IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F44410IM Εγχειρίδιο χρήστη, 48 pagine
S76488KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S76488KG User Manual, 80 pagine
F86410IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F86410IM Vartotojo vadovas, 44 pagine
F65017IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65017IM0P Benutzerhandbuch, 28 pagine
F89021VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F89021VI Brugermanual, 64 pagine
T58840R	Manuale Utente Aeg-Electrolux T58840R Lietotāja rokasgrāmata, 56 pagine
L87490FL	Manuale Utente Aeg-Electrolux L87490FL Manual do usuário, 32 pagine
SK81840-5I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SK81840-5I Instrukcja obsługi, 25 pagine
T58800	Manuale Utente Aeg-Electrolux T58800 Руководство пользователя, 44 pagine
F88015IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F88015IM Benutzerhandbuch, 96 pagine
CP2500	Manuale Utente Aeg-Electrolux CP2500 User Manual, 20 pagine
F65090IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65090IM Manual de utilizare, 44 pagine
S40340KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S40340KG Használati utasítás, 30 pagine
KS7100000M	Manuale Utente Aeg-Electrolux KS7100000M User Manual, 48 pagine

AEG Electrolux dispositivi