AEG Electrolux F65010IM manuali

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanleitungen

3

Kindersicherung

4

Aufstellung

4

Gerätebeschreibung

5

Bedienblende

6

Erste Inbetriebnahme

7

Manuelle Einstellung

8

Elektronische Einstellung

9

Gebrauch von Klarspülmittel

10

Täglicher Gebrauch

11

Unterkorb

13

Besteckkorb

13

Oberkorb

14

Maximale Geschirrhöhe im:

15

Oberkorb Unterkorb

15

Gebrauch von Spülmittel

16

Spülprogramme

19

Entladen des Geschirrspülers

21

Reinigung und Pflege

21

Reinigung der Sprüharme

22

Reinigung der Außenseiten

22

Reinigung des Geräteinneren

22

Was tun, wenn …

23

Technische Daten

25

Hinweise für Prüfinstitute

25

Volle Beladung: 12 Maßgedecke

26

Aufstellanweisung

27

Anschluss des Ablaufschlauchs

28

Elektrischer Anschluss

30

Umwelttipps

30

117982371-00-24042008

32

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

Russo

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Уважаемый покупатель

2

Содержание

3

Руководство по эксплуатации

5

Безопасность детей

6

Описание изделия

8

Панель управления

9

Цифровой дисплей

10

Функциональные кнопки

10

Режим настройки

10

Первое использование

11

Установка смягчителя воды

12

Настройка вручную

13

Настройка электронным путем

13

Использование ополаскивателя

15

Ежедневное использование

17

Нижняя корзина

18

Верхняя корзина

20

Использование моющих средств

22

Внесение моющего средства

23

Функция Multi-tab

24

Программы мойки

27

Уход и чистка

31

Чистка разбрызгивателей

32

Чистка машины снаружи

33

Меры защиты от замерзания

33

Транспортировка машины

33

Что делать, если

34

36 Что делать, если

36

Технические данные

37

Инструкции по установке

39

Установка

39

Подключение к водопроводу

40

Подсоединение сливного шланга

42

Охрана окружающей среды

44

Упаковочные материалы

45

117981590-00-31072007

48

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Περιεχόμενα

2

Οδηγίες λειτουργίας

4

Εγκατάσταση

5

Ασφάλεια για τα παιδιά

5

Περιγραφή προϊόντος

6

Πίνακας ελέγχου

7

Ψηφιακή οθόνη

8

Πλήκτρα λειτουργίας

8

Λειτουργία ρύθμισης

8

Πρώτη χρήση

9

Χειροκίνητη ρύθμιση

10

Ηλεκτρονική ρύθμιση

10

Χρήση λαμπρυντικού

11

Καθημερινή χρήση

13

Το κάτω καλάθι

14

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

15

Πάνω καλάθι

16

Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού

17

Χρήση απορρυπαντικού

18

Λειτουργία Multi-Tab

19

Προγράμματα πλύσης

21

Φροντίδα και καθαρισμός

24

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων

25

Εξωτερικό καθάρισμα

25

Τι θα κάνω εάν…

26

Τεχνικά στοιχεία

28

Καλάθι για μαχαιροπίρουνα

30

Οδηγίες εγκατάστασης

31

Σύνδεση νερού

32

Ηλεκτρική σύνδεση

34

Περιβαλλοντικά θέματα

34

Υλικά συσκευασίας

35

117982321-00-24042008

36

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.96 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Verehrter Kunde!

2

117982370-00-31072007

3

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Aufstellung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Digital-Display

9

Funktionstasten

9

Einstellmodus

9

Erste Benutzung

10

Mechanische Einstellung

11

Elektronische Einstellung

11

Verwendung von Klarspülmittel

13

Täglicher Gebrauch

15

Unterkorb

17

Besteckkorb

17

Oberkorb

18

Maximale Geschirrhöhe im:

19

Oberkorb Unterkorb

19

Gebrauch von Spülmittel

20

Entladen des Geschirrspülers

26

Reinigung und Pflege

27

Reinigen der Sprüharme

28

Reinigung der Außenseiten

28

Reinigung des Geräteinneren

28

Was tun, wenn

29

Technische Daten

32

Hinweise für Prüfinstitute

32

Installationsanweisungen

34

Installation

34

Wasseranschluss

35

Anschluss des Ablaufschlauchs

36

Elektrischer Anschluss

38

Umweltschutz

38

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

Ungherese

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Biztonsági információk

5

Általános biztonság

6

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Digitális kijelző

9

Funkciógombok

9

Beállítási üzemmód

9

Első használat

10

A vízlágyító beállítása

11

Elektronikus beállítás

12

Speciális só használata

13

Az öblítőszer használata

14

Napi használat

15

Az alsó kosár

17

Az evőeszköz-kosár

17

A felső kosár

18

Mosogatószer használata

20

A mosogatószer betöltése

21

Multi-tab funkció

22

A mosogatógép kipakolása

27

Ápolás és tisztítás

27

A mosogatókarok tisztítása

29

Külső tisztítás

29

Belső tisztítás

29

Mit tegyek, ha

30

Műszaki adatok

32

Műszaki adatok 33

33

Elrendezési példák:

35

Felső kosár

35

Alsó kosár evőeszközkosárral

35

Evőeszközkosár

35

Szerelési útmutató

36

Üzembe helyezés

36

Vízszintbe állítás

37

Vízcsatlakoztatások

37

A kifolyócső csatlakoztatása

38

Elektromos csatlakoztatás

40

Környezetvédelmi tudnivalók

40

Csomagolóanyag

41

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

Rumeno

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Dragă Cumpărătorule

2

117982240-00-31072007

3

Instrucţiuni de funcţionare

5

Informaţii privind siguranţa

5

Siguranţa generală

6

Siguranţa copiilor

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

8

Afişajul digital

9

Butoanele pentru funcţii

9

Modul de setare

9

Prima utilizare

10

Setarea manuală

11

Setarea electronică

12

Utilizarea zilnică

15

Coşul inferior

17

Coşul pentru tacâmuri

17

Coşul superior

18

Utilizarea detergentului

20

Umplerea cu detergent

21

Funcţia Multi-Tab

22

Întreţinerea şi curăţarea

28

Curăţarea exterioară

29

Curăţarea interiorului

29

Ce trebuie să faceţi dacă

30

Date tehnice

33

Instrucţiuni de instalare

35

Instalarea

35

Nivelarea

36

Conexiunea electrică

39

Materialele de ambalare

40

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

Italiano

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Gentile Cliente

2

117973730-00-13122007

3

Con riserva di modifiche

4

Istruzioni per l'uso

5

Sicurezza generale

6

Per la sicurezza dei bambini

6

Descrizione del prodotto

7

Pannello comandi

8

Visore digitale

9

Tasti funzione

9

Modalità impostazione

9

Primo utilizzo

10

Impostazione manuale

11

Impostazione elettronica

11

Uso del brillantante

13

Utilizzo quotidiano

15

Cestello inferiore

17

Cestello portaposate

17

Cestello superiore

18

Con il cestello superiore

19

22 cm 30 cm

19

Uso del detersivo

20

Aggiunta del detersivo

21

Uso di pastiglie combinate

22

Programmi di lavaggio

24

Pulizia e cura

27

Pulizia dei mulinelli

28

Pulizia esterna

28

Pulizia interna

28

Cosa fare se…

29

Dati tecnici

32

Istruzioni di installazione

34

Installazione

34

Collegamento dell’acqua

35

Collegamento elettrico

38

Considerazioni ambientali

38

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.96 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Verehrter Kunde!

2

117973740-00-13122007

3

Änderungen vorbehalten

4

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Aufstellung

6

Gerätebeschreibung

7

Bedienblende

8

Digital-Display

9

Funktionstasten

9

Einstellmodus

9

Erste Inbetriebnahme

10

Manuelle Einstellung

11

Elektronische Einstellung

11

Gebrauch von Klarspülmittel

13

Täglicher Gebrauch

15

Unterkorb

17

Besteckkorb

17

Oberkorb

18

Maximale Geschirrhöhe im:

19

Oberkorb Unterkorb

19

Gebrauch von Spülmittel

20

Füllen Sie Reiniger ein

21

Spülprogramme

24

Entladen des Geschirrspülers

26

Reinigung und Pflege

27

Reinigung der Sprüharme

28

Reinigung der Außenseiten

28

Reinigung des Geräteinneren

28

Was tun, wenn …

29

Technische Daten

32

Hinweise für Prüfinstitute

32

Aufstellanweisung

34

Gerät aufstellen

34

Wasseranschluss

35

Anschluss des Ablaufschlauchs

36

Elektrischer Anschluss

38

Umwelttipps

38

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 11.95 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Wijzigingen voorbehouden

2

Bedieningshandleiding

3

De veiligheid van kinderen

4

Installatie

4

Beschrijving van het product

5

Bedieningspaneel

6

Het eerste gebruik

7

De waterontharder instellen

8

Elektronisch instellen

9

Gebruik van glansspoelmiddel

10

Dagelijks gebruik

11

De vaatwasser inruimen

12

Het onderrek

13

De bestekmand

13

Bovenrek

14

het bovenrek het onderrek

15

Gebruik van vaatwasmiddelen

16

De Multitabfunctie

17

Wasprogramma's

19

De vaatwasser uitruimen

21

Onderhoud en reiniging

21

De sproeiarmen reinigen

22

Buitenkant reinigen

22

Problemen oplossen

23

Technische gegevens

25

Montage-instructies

27

Aansluiting waterafvoerslang

28

Milieubescherming

30

Sommaire

31

Notice d'utilisation

32

Consignes de sécurité

33

Sécurité des enfants

34

Installation

34

Bandeau de commande

36

Première utilisation

37

Réglage manuel

38

Utilisation du sel régénérant

39

Utilisation quotidienne

41

Panier inférieur

43

Panier à couverts

43

Panier supérieur

44

Programmes de lavage

49

Entretien et nettoyage

51

Nettoyage de la carrosserie

52

Nettoyage interne

52

Précautions contre le gel

53

Transport de l'appareil

53

Caractéristiques techniques

55

Pleine charge : 12 couverts

56

Mise à niveau

58

Branchement électrique

60

Environment concerns

60

Änderungen vorbehalten

62

Gebrauchsanleitungen

63

Kindersicherung

64

Aufstellung

64

Gerätebeschreibung

65

Bedienblende

66

Erste Inbetriebnahme

67

Manuelle Einstellung

68

Elektronische Einstellung

69

Gebrauch von Klarspülmittel

70

Täglicher Gebrauch

71

Unterkorb

73

Besteckkorb

73

Oberkorb

74

Maximale Geschirrhöhe im:

75

Oberkorb Unterkorb

75

Gebrauch von Spülmittel

76

Spülprogramme

79

Entladen des Geschirrspülers

81

Reinigung und Pflege

81

Reinigung der Sprüharme

82

Reinigung der Außenseiten

82

Reinigung des Geräteinneren

82

Was tun, wenn …

83

Technische Daten

85

Hinweise für Prüfinstitute

86

Aufstellanweisung

87

Anschluss des Ablaufschlauchs

88

Elektrischer Anschluss

90

Umwelttipps

90

117947830-00-102009

92

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Kære Kunde

2

117974410-31072007

3

Brugsanvisning

5

Oplysninger om sikkerhed

5

Børns sikkerhed

6

Installation

6

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

Digitalt display

9

Funktionsknapper

9

Indstillingsfunktion

9

Ibrugtagning

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

Brug af filtersalt

12

Brug af afspændingsmiddel

13

Daglig brug

15

Den nederste kurv

16

Bestikkurven

17

Den øverste kurv

18

Brug af opvaskemiddel

20

Multitab-funktion

21

Tømning af opvaskemaskinen

26

Vedligeholdelse og rengøring

26

Rengøring af spulearme

27

Udvendig rengøring

28

Indvendig rengøring

28

Længere pause i brug

28

Forholdsregler mod frost

28

Flytning af maskinen

28

Hvad gør man, hvis

29

Tekniske data

31

Installationsvejledning

33

Installering

33

Tilslutning, vand

34

Elektrisk tilslutning

36

Miljøhensyn

37

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanleitungen

3

Gerätebeschreibung

4

Bedienblende

5

Digital-Display

6

Funktionstasten

6

Einstellmodus

6

Erste Inbetriebnahme

7

Manuelle Einstellung

8

Elektronische Einstellung

8

Gebrauch von Klarspülmittel

9

Täglicher Gebrauch

10

Unterkorb

12

Besteckkorb

12

Oberkorb

13

Maximale Geschirrhöhe im:

14

Oberkorb Unterkorb

14

Gebrauch von Spülmittel

15

Spülprogramme

17

Entladen des Geschirrspülers

20

Reinigung und Pflege

20

Reinigung der Sprüharme

21

Reinigung der Außenseiten

21

Reinigung des Geräteinneren

21

Was tun, wenn …

22

Technische Daten

24

Hinweise für Prüfinstitute

24

Aufstellanweisung

27

Anschluss des Ablaufschlauchs

28

Elektrischer Anschluss

30

Umwelttipps

30

117982371-00-24042008

32

Aeg electrolux F65010IM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.98 MB |

Amarico

Indice

FAVORIT 65010 I

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Jäetakse õigus teha muutusi

4

Kasutusjuhend

5

Ohutusinfo

5

Üldine ohutus

6

Laste ohutus

6

Paigaldus

6

Tootekirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Digitaalne displei

9

Funktsiooniklahvid

9

Seadere˛iim

9

Esimene kasutamine

10

Veepehmendaja kasutamine

10

Manuaalne seadistamine

11

Elektrooniline seadistamine

11

Nõudepesusoola kasutamine

12

Loputusabi kasutamine

13

Igapäevane kasutamine

15

Alumine korv

17

Köögiriistade korv

17

Ülemine korv

18

Nõude maksimumkõrgus:

19

Pesuaine kasutamine

20

Pesuaine panemine masinasse

21

Multi-tab funktsioon

22

Pesuprogrammid

24

Nõudepesumasina tühjendamine

27

Hooldus ja puhastamine

27

Mida teha, kui

30

Tehnilised andmed

32

Alumine korv köögiriistade

34

Söögiriistade korv

34

Paigaldusjuhend

35

Paigaldamine

35

Veeühendus

36

Vee väljalaskevooliku ühendus

37

Elektriühendus

39

Environment concerns

39

117974340-01142008

44

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
F89020VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F89020VI Руководство пользователя [th] , 40 pagine
10006GM-WN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 10006GM-WN User Manual, 17 pagine
E6871-4-A R05	Manuale Utente Aeg-Electrolux E6871-4-A R05 User Manual, 68 pagine
30005VA-WN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 30005VA-WN User Manual, 40 pagine
L84610	Manuale Utente Aeg-Electrolux L84610 Uživatelský manuál, 44 pagine
F65511VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65511VI User Manual, 72 pagine
F35010VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F35010VI Manual de usuario, 52 pagine
F78000VI0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78000VI0P Ръководство за употреба, 72 pagine
F88060IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F88060IM0P Kasutusjuhend [it] , 72 pagine
BE2000000M	Manuale Utente Aeg-Electrolux BE2000000M Manuel utilisateur [da] , 28 pagine
E4101-4-A	Manuale Utente Aeg-Electrolux E4101-4-A User Manual, 29 pagine
S72358-KA	Manuale Utente Aeg-Electrolux S72358-KA User Manual [it] , 32 pagine
E6871-4-A R05	Manuale Utente Aeg-Electrolux E6871-4-A R05 User Manual, 72 pagine
HG995440XB	Manuale Utente Aeg-Electrolux HG995440XB User Manual, 20 pagine
MC2664E-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux MC2664E-M User Manual, 124 pagine
F86480I-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F86480I-M Lietotāja rokasgrāmata, 29 pagine
KF4040	Manuale Utente Aeg-Electrolux KF4040 User Manual, 7 pagine
F99000P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F99000P Ръководство за употреба, 28 pagine
S70405KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S70405KG Manuale utente, 44 pagine
F65000IW0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65000ID0P Benutzerhandbuch, 28 pagine

AEG Electrolux dispositivi