search

AEG Electrolux HC451220EB manuali

Manuali dei proprietari e guide per l'utente per no AEG Electrolux HC451220EB.
We fornisce 17 manuali pdf AEG Electrolux HC451220EB per scaricare gratuitamente in base al tipo di documento: Manuale Utente


Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (72 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 14.43 MB |

   

Indice

HC451220EB ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 37

1

LT Naudojimo instrukcija 54

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

Loendustaimer

9

Minutilugeja

9

4.8 Lukustamine

9

4.9 Lapselukk

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

EESTI 11

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.2 Toitejuhe

14

8.3 Tihendi kinnitamine

14

8.4 Kokkupanek

14

8.1 Integreeritud seadmed

14

EESTI 15

15

9. TEHNILISED ANDMED

17

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

18

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

19

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

20

Электртоғына қосу

21

2.2 Пайдалану

21

2.3 Күту менен тазалау

22

2.4 Құрылғыны тастау

22

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

23

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

24

4.3 Қызу параметрі

25

4.4 Автоматты түрде қыздыру

25

4.5 Қуат функциясын қосу

25

4.6 Таймер

25

Кері санақ таймері

26

Санақ таймері

26

Минут операторы

26

4.7 STOP+GO

26

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

30

ҚАЗАҚ 31

31

8. ОРНАТУ

32

8.4 Жинау

33

8.5 Бірнеше құрылғыны орнату

34

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

35

МАҒЛҰМАТТАР

36

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

37

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

39

2.2 Izmantošana

40

2.3 Apkope un tīrīšana

40

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

41

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

42

0 3 5 8 10 14 P

43

Laika skaitīšanas taimeris

44

Laika atgādinājums

44

4.8 Bloķēšana

44

4.9 Bērnu drošības funkcija

44

LATVIEŠU 45

45

5.3 Enerģijas taupīšana

46

5.4 Öko Timer (Ekonomijas

46

5.5 Ēdienu gatavošanas

46

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

8. UZSTĀDĪŠANA

49

8.4 Montāža

50

LATVIEŠU 51

51

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

52

LATVIEŠU 53

53

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

54

1. SAUGOS INFORMACIJA

55

SAUGOS INSTRUKCIJA

56

2.2 Naudojimo paskirtis

57

2.3 Valymas ir priežiūra

57

3. GAMINIO APRAŠYMAS

58

3.4 OptiHeat Control(3

59

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

8. ĮRENGIMAS

66

8.2 Elektros laidas

67

8.4 Surinkimas

67

20 mm 920 mm

68

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

10. APLINKOSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

892934367-C-052013

72

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (72 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 14.43 MB |

   

Indice

BGРъководство за употреба 19

1

HRUpute za uporabu 38

1

CS Návod k použití 55

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

SHQIP 11

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8. INSTALIMI

15

20 mm 920 mm

16

SHQIP 17

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

19

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

19

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

20

1.2 Общи мерки за безопасност

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

21

Свързване към

22

2.2 Експлоатация

22

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

0 3 5 8 10 14 P

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

5.4 Öko Timer (Икономичен

29

5.5 Примери за различни

29

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

8. ИНСТАЛИРАНЕ

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

ZA SAVRŠENE REZULTATE

38

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

38

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

39

1.2 Opća sigurnost

39

SIGURNOSNE UPUTE

40

2.2 Uporaba

41

2.3 Čišćenje i održavanje

41

3. OPIS PROIZVODA

42

3.3 Prikazi stupnjeva kuhanja

43

4. SVAKODNEVNA UPORABA

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 47

47

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

48

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

49

8. POSTAVLJANJE

50

8.3 Za postavljanje brtve

51

8.4 Sklapanje

51

9. TEHNIČKI PODACI

53

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

54

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

55

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

55

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

56

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

57

2.2 Použití spotřebiče

58

3. POPIS SPOTŘEBIČE

59

3.4 OptiHeat Control (3

60

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

61

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

63

5.3 Úspora energie

64

5.4 Öko Timer (Ekologický

64

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

65

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

66

8. INSTALACE

67

8.4 Instalace

68

ČESKY 69

69

9. TECHNICKÉ INFORMACE

70

ČESKY 71

71

892934366-C-052013

72

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

   

Indice

HC451220EB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.3 Stupanj kuhanja

9

4.4 Funkcija automatskog

9

4.5 Funkcija električne snage

9

4.6 Tajmer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

4.9 Roditeljska zaštita

10

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

8. POSTAVLJANJE

15

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

16

8.3 Priključni kabel

16

8.4 Postavljanje brtve

16

8.5 Sklop

16

8.6 Ugradnja više od jedne

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

TARTALOM

21

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.3 Használat

24

2.4 Ápolás és tisztítás

25

2.5 Ártalmatlanítás

25

2.6 Szerviz

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

27

3.4 OptiHeat Control

27

(maradékhő kijelzése 3

27

4. NAPI HASZNÁLAT

28

4.6 Időzítő

29

5.2 Működés közben hallható

31

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

31

5.4 Példák különböző főzési

31

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

7. HIBAELHÁRÍTÁS

33

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

8.3 Csatlakozó kábel

36

8.4 A tömítés felerősítése

36

8.5 Összeszerelés

36

8.6 Több főzőlap együttes

37

20 mm 920 mm

38

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

PENTRU REZULTATE PERFECTE

41

2.1 Instalarea

43

2.2 Conexiunea electrică

44

2.3 Utilizare

44

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

45

2.5 Gestionarea deşeurilor

45

2.6 Service

45

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

46

(Indicator de căldură

47

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

48

4.6 Cronometru

49

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

50

5.2 Zgomotul pe durata

51

5.3 Öko Timer (Cronometru

51

5.4 Exemple de gătit

51

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

52

7. DEPANARE

53

8. INSTALAREA

55

8.5 Asamblarea

56

Distanţa

57

Adâncime 490 mm

57

9. INFORMAŢII TEHNICE

58

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

59

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

59

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

867317604-A-492014

64

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (60 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

 

Indice

HC451220EB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

5. RÅD OG TIP

11

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Fastgørelse af pakningen

16

8.5 Montering

16

Dybde 490 mm

17

20 mm 920 mm

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

21

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

Generelt om sikkerhet

22

2. SIKKERHETSANVISNINGER

23

2.3 Bruk

24

3. PRODUKTBESKRIVELSE

25

4. DAGLIG BRUK

27

4.5 Effektfunksjon

28

4.6 Tidsbryter

28

4.7 STOP+GO

28

RÅD OG TIPS

29

5.2 Støy under bruk

30

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

30

5.4 Eksempler på

30

6. STELL OG RENGJØRING

31

7. FEILSØKING

31

7.1 Hva må gjøres, hvis

32

NORSK 33

33

8. MONTERING

34

9. TEKNISKE DATA

37

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

38

PARA RESULTADOS PERFEITOS

39

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

40

Segurança geral

40

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

41

2.2 Ligação eléctrica

42

2.3 Utilização

42

2.4 Manutenção e limpeza

43

2.5 Eliminação

43

2.6 Assistência Técnica

43

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

44

PORTUGUÊS 45

45

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

46

4.5 Função Power

47

4.6 Temporizador

47

5. SUGESTÕES E DICAS

49

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

50

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

51

PORTUGUÊS 53

53

8. INSTALAÇÃO

54

< 20 mm

55

> 20 mm

55

8.6 Instalação de mais de uma

56

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

57

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

57

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

58

PORTUGUÊS 59

59

867317600-A-492014

60

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

   

Indice

HC451220EB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.4 Nxehja automatike

9

4.5 Funksioni i fuqisë

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

15

8. INSTALIMI

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

8.6 Instalimi i më shumë se

18

9. TË DHËNA TEKNIKE

19

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

10.2 Kursimi i energjisë

20

СЪДЪРЖАНИЕ

21

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

21

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

21

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

22

1.2 Общи мерки за безопасност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

23

2.2 Свързване към

24

2.3 Употреба

24

2.4 Грижи и почистване

25

2.5 Изхвърляне

25

2.6 Обслужване

25

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.5 Режим на повишена

29

4.6 Таймер

29

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

31

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

8. ИНСТАЛИРАНЕ

36

8.3 Свързващ кабел

37

8.4 Закрепване на

37

8.5 Монтаж

37

8.6 Монтаж на повече от

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

40

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

40

10.2 Енергоспестяващи

41

СОДРЖИНА

42

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

42

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

42

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

43

1.2 Општа безбедност

43

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

44

2.2 Поврзување со струја

45

2.4 Нега и чистење

46

2.5 Расходување

46

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

47

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

49

4.4 Автоматско загревање

50

4.5 Енергетска функција

50

4.6 Тајмер

50

4.8 Заклучување

51

4.9 Уред за безбедност на

51

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

52

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

53

5.4 Примери на апликации

53

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

54

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

54

7.1 Што да направите ако

55

8. МОНТАЖА

57

8.6 Монтажа на повеќе од

59

20 mm 920 mm

60

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

61

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

61

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

867317605-B-172015

64

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

  

Indice

HC451220EB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

5. RÅD OG TIP

11

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Fastgørelse af pakningen

16

8.5 Montering

16

20 mm 920 mm

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

20

SISUKORD

21

KLIENDITEENINDUS

21

1. OHUTUSINFO

22

1.2 Üldine ohutus

22

2. OHUTUSJUHISED

23

2.3 Kasutamine

24

3. TOOTE KIRJELDUS

25

3.3 Soojusastme näit

26

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

27

4.5 Võimsusfunktsioon

28

4.6 Taimer

28

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

5.2 Kasutamisega kaasnevad

30

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

30

5.4 Näiteid pliidi

30

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

7. VEAOTSING

32

EESTI 33

33

8. PAIGALDAMINE

34

8.5 Paigaldamine

35

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

36

9. TEHNILISED ANDMED

37

10. ENERGIATÕHUSUS

38

11. JÄÄTMEKÄITLUS

38

СОДЕРЖАНИЕ

39

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ

39

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

2.3 Эксплуатация

43

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

РУССКИЙ 45

45

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

0 3 5 8 10 14 P

47

4.7 STOP+GO

48

4.8 Блокировка

48

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

РУССКИЙ 51

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

52

7.1 Что делать, если

53

7.2 Если решение найти не

55

8. УСТАНОВКА

56

< 20 mm

57

> 20 mm

57

8.6 Установка более одной

58

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

60

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

867322192-A-172015

64

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (76 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 14.52 MB |

    

Indice

PL Instrukcja obsługi 21

1

ROManual de utilizare 39

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување на струјата

5

2.2 Употребете

5

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

3.4 OptiHeat Control

8

(Индикатор за преостаната

8

4. УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

7. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

15

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

16

8.4 Составување

17

20 mm 920 mm

18

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

19

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

20

SPIS TREŚCI

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

Podłączenie do sieci

24

2.2 Przeznaczenie

24

2.3 Konserwacja i czyszczenie

25

2.4 Utylizacja

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

0 3 5 8 10 14 P

28

Minutnik

29

4.7 STOP+GO

29

4.8 Blokada

29

4.9 Blokada uruchomienia

29

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

30

5.3 Oszczędność energii

31

5.5 Przykłady zastosowań

31

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

8. INSTALACJA

34

8.1 Urządzenia do zabudowy

35

8.2 Przewód zasilający

35

8.3 Montaż uszczelki

35

8.4 Montaż

35

POLSKI 37

37

9. DANE TECHNICZNE

38

PENTRU REZULTATE PERFECTE

39

2.1 Instalarea

41

Conexiunea la reţeaua

42

2.2 Utilizarea

42

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

43

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

Ceasul avertizor

47

4.8 Blocare

47

4.9 Dispozitivul de siguranţă

47

5. SFATURI UTILE

48

5.5 Exemple de utilizări ale

49

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

7. DEPANARE

51

8. INSTALAREA

52

8.4 Montajul

53

9. INFORMAŢII TEHNICE

55

СОДЕРЖАНИЕ

57

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

57

ОБСЛУЖИВАНИЕ

57

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

59

Подключение к электросети

60

2.2 Использование

60

2.3 Уход и очистка

61

2.4 Утилизация

61

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

62

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

63

Таймер обратного отсчета

65

Функция отсчета времени с

65

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

67

6. УХОД И ОЧИСТКА

69

8. УСТАНОВКА

71

8.4 Сборка

72

РУССКИЙ 73

73

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

74

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

75

892934368-C-052013

76

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (44 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

 

Indice

HC451220EB

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.4 Автоматты түрде

10

4.5 Қуат функциясы

10

4.6 Таймер

10

ҚАЗАҚ 11

11

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

5.4 Тағам пісіру

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ

17

8.3 Қосылым сымы

18

8.4 Тығыздағышты салу

18

8.5 Құрастыру

18

8.6 Бірнеше пешті орнату

19

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

20

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

21

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

23

1.2 Опште мере безбедности

24

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

2.2 Прикључивање струје

26

2.3 Коришћење

26

2.4 Нега и чишћење

27

2.5 Одлагање

27

2.6 Сервис

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

3.3 Дисплеји степена топлоте

29

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

30

4.4 Функција за аутоматско

31

4.5 Функција напајања

31

4.6 Тајмер

31

5. КОРИСНИ САВЕТИ

33

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

СРПСКИ 37

37

8. ИНСТАЛАЦИЈА

38

8.2 Уградне плоче за

39

8.3 Кабл за повезивање

39

8.4 Причвршћивање споја

39

8.5 Монтирање

39

8.6 Монтирање више од

40

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

41

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

867317606-B-172015

44

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

   

Indice

HC451220EB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.5 Funzione Power

10

4.6 Timer

10

ITALIANO

11

5.1 Pentole

12

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

12

5.4 Esempi di impiego per la

12

6. PULIZIA E CURA

13

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

ITALIANO 15

15

8. INSTALLAZIONE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. DATI TECNICI

20

10. EFFICIENZA ENERGETICA

20

10.2 Risparmio energetico

21

PARA RESULTADOS PERFEITOS

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

Segurança geral

23

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.2 Ligação eléctrica

25

2.3 Utilização

25

2.4 Manutenção e limpeza

26

2.5 Eliminação

26

2.6 Assistência Técnica

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

4.5 Função Power

30

4.6 Temporizador

30

PORTUGUÊS

31

5. SUGESTÕES E DICAS

32

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

33

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

34

PORTUGUÊS 35

35

8. INSTALAÇÃO

37

8.6 Instalação de mais de uma

39

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

40

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

CONTENIDO

42

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.2 Conexión eléctrica

45

2.3 Uso del aparato

45

2.4 Mantenimiento y limpieza

46

2.5 Eliminación

46

2.6 Asistencia

46

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

3.4 OptiHeat Control

48

3 pasos)

48

4. USO DIARIO

49

CONSEJOS

51

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

53

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

54

ESPAÑOL 55

55

7.2 Si no encuentra una

56

8. INSTALACIÓN

57

8.6 Instalación de más de una

59

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

60

10. EFICACIA ENERGÉTICA

60

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

61

ESPAÑOL 63

63

867322191-A-172015

64

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

   

Indice

HC451220EB

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

4.4 Automatyczne

10

4.5 Funkcja Power

10

4.6 Zegar

10

POLSKI 11

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

12

5.4 Przykłady zastosowania

13

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

14

POLSKI 15

15

8. INSTALACJA

17

8.3 Przewód zasilający

18

8.4 Mocowanie uszczelki

18

8.5 Montaż

18

8.6 Instalacja więcej niż

19

9. DANE TECHNICZNE

20

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

21

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.3 Použitie

26

2.4 Ošetrovanie a čistenie

27

2.5 Likvidácia

27

2.6 Servis

27

3. POPIS VÝROBKU

28

3.3 Zobrazenie varného stupňa

29

3.4 OptiHeat Control (3

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

4.6 Časovač

31

4.7 STOP+GO

31

4.8 Blokovanie

31

5. TIPY A RADY

32

5.2 Zvuky počas prevádzky

33

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

33

5.4 Príklady použitia na

33

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

34

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

35

8. INŠTALÁCIA

37

8.5 Montáž

38

8.6 Inštalácia viac ako

39

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

40

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

41

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

43

ОБСЛУГОВУВАННЯ

43

1.2 Загальні правила безпеки

44

2.1 Установка

45

2.2 Під’єднання до

46

2.3 Використання

46

2.4 Догляд і чищення

47

2.5 Утилізація

47

3. ОПИС ВИРОБУ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

50

4.4 Автоматичне нагрівання

51

4.5 Функція додаткової

51

4.6 Таймер

51

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

53

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

8. УСТАНОВКА

58

8.3 З’єднувальний кабель

59

8.4 Приєднання

59

8.5 Монтаж

59

8.6 Встановлення кількох

60

Глибина 490 мм

61

Ширина сума ширини всіх

61

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

62

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

62

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

867317603-A-492014

64

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (56 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 10.94 MB |

   

Indice

PT Manual de instruções 20

1

ES Manual de instrucciones 38

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

Contaminuti

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blocco

10

4.9 Sicurezza bambini

10

ITALIANO 11

11

6. PULIZIA E CURA

13

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

8. INSTALLAZIONE

15

8.2 Cavo di collegamento

16

8.4 Montaggio

16

ITALIANO 17

17

9. DATI TECNICI

18

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.2 Segurança geral

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

Ligação eléctrica

23

2.2 Utilização

23

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

PORTUGUÊS 25

25

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

PORTUGUÊS 27

27

Conta-Minutos

28

4.8 Bloqueio

28

4.9 Dispositivo de Segurança

28

PORTUGUÊS 29

29

5.5 Exemplos de aplicações

30

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

8. INSTALAÇÃO

33

8.4 Montagem

34

PORTUGUÊS 35

35

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

36

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

37

ÍNDICE DE MATERIAS

38

1.2 Seguridad general

39

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

Conexión eléctrica

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

ESPAÑOL 43

43

4. USO DIARIO

44

0 3 5 8 10 14 P

45

5. CONSEJOS ÚTILES

47

5.5 Ejemplos de aplicaciones

48

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

8. INSTALACIÓN

51

8.4 Montaje

52

ESPAÑOL 53

53

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

54

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

892933018-E-052013

56

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (36 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.47 MB |

Indice

HUHasználati útmutató 18

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

3.4 OptiHeat Control (3-trins

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

5.2 Lyde under drift

11

5.3 Spar på energien

11

5.4 Öko Timer (Øko-timer)

11

5.5 Eksempler på anvendelse

11

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

14

8.4 Montering

15

20 mm 920 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

20

Elektromos csatlakoztatás

21

2.2 Használat

21

3. TERMÉKLEÍRÁS

22

3.2 Kezelőpanel elrendezés

23

3.3 Hőbeállítás kijelzések

23

4. NAPI HASZNÁLAT

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

7. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

MAGYAR 33

33

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

34

MAGYAR 35

35

892946854-B-052013

36

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (36 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.44 MB |

Indice

HC451220EB NOBruksanvisning 2

1

SV Bruksanvisning 18

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

2.3 Stell og rengjøring

5

2.4 Kassering

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

7

0 3 5 8 10 14 P

8

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

6. STELL OG RENGJØRING

11

7. FEILSØKING

12

8. MONTERING

13

8.1 Integrerte produkter

14

8.2 Tilkoplingskabel

14

8.3 Feste pakningen

14

8.4 Montering

14

NORSK 15

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. MILJØVERN

17

INNEHÅLL

18

FÖR PERFEKT RESULTAT

18

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

18

1. SÄKERHETSINFORMATION

19

1.2 Allmän säkerhet

19

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

20

2.2 Använd

21

2.3 Skötsel och rengöring

21

3. PRODUKTBESKRIVNING

22

4. DAGLIG ANVÄNDNING

23

4.3 Värmeläge

24

4.4 Automax

24

4.6 Timer

24

Nedräkningstimern

24

Uppräkningstimern

25

Signaluret

25

4.7 STOP+GO

25

4.9 Barnlås

25

5. RÅD OCH TIPS

26

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

27

7. FELSÖKNING

28

8. INSTALLATION

29

8.1 Inbyggnadsprodukter

30

8.2 Nätkabel

30

8.3 Sätta fast tätningen

30

SVENSKA 31

31

9. TEKNISK INFORMATION

32

10. MILJÖSKYDD

33

SVENSKA 35

35

892952008-B-052013

36

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

   

Indice

HC451220EB

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

3.4 OptiHeat Control

8

(maradékhő kijelzése 3

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.6 Időzítő

10

4.7 STOP+GO

10

MAGYAR 11

11

5.2 Működés közben hallható

12

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

12

5.4 Példák különböző főzési

12

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

16

8.3 Csatlakozó kábel

17

8.4 A tömítés felerősítése

17

8.5 Összeszerelés

17

8.6 Több főzőlap együttes

18

MAGYAR 19

19

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

20

MAGYAR 21

21

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

22

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

2.3 Použitie

25

2.4 Ošetrovanie a čistenie

26

2.5 Likvidácia

26

2.6 Servis

26

3. POPIS VÝROBKU

27

3.3 Zobrazenie varného stupňa

28

3.4 OptiHeat Control (3

28

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

4.8 Zablokovanie ovládania

30

4.6 Časovač

30

5. TIPY A RADY

31

5.2 Zvuky počas prevádzky

32

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

32

5.4 Príklady použitia na

32

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

33

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

34

SLOVENSKY 35

35

8. INŠTALÁCIA

36

8.4 Inštalácia tesnenia

37

8.5 Montáž

37

8.6 Inštalácia viac ako

38

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

39

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

40

SLOVENSKY 41

41

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

42

ОБСЛУГОВУВАННЯ

42

1.2 Загальні правила безпеки

43

2.1 Установка

44

2.2 Під’єднання до

45

2.3 Використання

45

2.4 Догляд і чищення

46

2.5 Утилізація

46

3. ОПИС ВИРОБУ

47

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

49

4.4 Автоматичне нагрівання

50

4.5 Функція «Додаткова

50

4.6 Таймер

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

52

5.4 Приклади застосування

53

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

8. УСТАНОВКА

57

8.3 З’єднувальний кабель

58

8.4 Приєднання

58

8.5 Складання

58

8.6 Встановлення кількох

59

Глибина 490 мм

60

Ширина сума ширини всіх

60

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

61

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

61

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

867322193-A-172015

64

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

   

Indice

HC451220EB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

10

AANWIJZINGEN EN TIPS

11

5.2 Lawaai tijdens gebruik

12

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.4 Voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

16

8.4 De afdichting bevestigen

17

8.5 Assemblage

17

Diepte 490 mm

18

TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

PER RISULTATI PERFETTI

22

ITALIANO

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

24

2.2 Collegamento elettrico

25

2.3 Utilizzo

25

2.4 Pulizia e cura

26

2.5 Smaltimento

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

29

4.5 Funzione Power

30

5.1 Pentole

32

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

32

5.4 Esempi di impiego per la

32

6. PULIZIA E CURA

33

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

34

ITALIANO 35

35

8. INSTALLAZIONE

37

< 20 mm

38

> 20 mm

38

9. DATI TECNICI

40

10. EFFICIENZA ENERGETICA

40

10.2 Risparmio energetico

41

CONTENIDO

42

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.2 Conexión eléctrica

45

2.3 Uso del aparato

45

2.4 Mantenimiento y limpieza

46

2.5 Eliminación

46

2.6 Asistencia

46

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

3.4 OptiHeat Control

48

3 pasos)

48

4. USO DIARIO

49

4.6 Temporizador

50

CONSEJOS

51

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

53

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

54

ESPAÑOL 55

55

7.2 Si no encuentra una

56

8. INSTALACIÓN

57

8.6 Instalación de más de una

59

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

60

10. EFICACIA ENERGÉTICA

60

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

61

ESPAÑOL 63

63

867317599-A-492014

64

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (60 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

   

Indice

HC451220EB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Automatický ohřev

9

4.5 Funkce posílení výkonu

9

4.6 Časovač

9

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. INSTALACE

15

8.2 Vestavné varné desky

16

8.3 Připojovací kabel

16

8.4 Montáž těsnění

16

8.5 Montáž

16

8.6 Instalace více než jedné

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.3 Sildīšanas pakāpe

28

4.4 Automātiskā sakarsēšana

28

4.5 Jaudas funkcija

28

4.6 Taimeris

28

LATVIEŠU 29

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

30

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

8. UZSTĀDĪŠANA

34

8.1 Pirms uzstādīšanas

35

8.2 Iebūvējamas plītis

35

8.3 Savienojuma kabelis

35

8.4 Blīves uzstādīšana

35

8.5 Montāža

35

8.6 Vairāku plīts virsmu

36

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

38

LATVIEŠU 39

39

PUIKIEMS REZULTATAMS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

42

2.3 Naudojimas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

45

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

4.3 Kaitinimo lygis

47

4.4 Automatinis įkaitinimas

47

4.5 Galios didinimo funkcija

47

4.6 Laikmatis

47

5. PATARIMAI

49

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

8. ĮRENGIMAS

53

8.2 Įmontuojamos kaitlentės

54

8.3 Prijungimo kabelis

54

8.4 Sandariklio tvirtinimas

54

8.5 Įrengimas

54

8.6 Daugiau nei vienos

55

20 mm 920 mm

56

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

57

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

57

11. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

867317602-B-172015

60

Aeg electrolux HC451220EB Manuale Utente (44 pagine)


Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

  

Indice

HC451220EB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Võimsusfunktsioon

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

5.2 Kasutamisega kaasnevad

11

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

11

5.4 Näiteid pliidi

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

8.5 Paigaldamine

16

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

20

ОБСЛУЖИВАНИЕ

20

РУССКИЙ 21

21

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

2.3 Эксплуатация

24

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

4.3 Значение мощности

28

4.4 Автоматический нагрев

28

4.5 Клавиша функции

28

«Бустер»

28

4.6 Таймер

29

4.7 STOP+GO

29

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

30

РУССКИЙ 31

31

6. УХОД И ОЧИСТКА

33

7.1 Что делать, если

34

РУССКИЙ 35

35

7.2 Если решение найти не

36

8. УСТАНОВКА

37

< 20 mm

38

> 20 mm

38

8.6 Установка более одной

39

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

41

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

РУССКИЙ 43

43

867317601-A-492014

44




Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli Tipo di Documento
BP9304151M Manuale Utente Aeg-Electrolux BP9304151M Εγχειρίδιο χρήστη [no] , 28 pagine
L74950A Manuale Utente   Aeg-Electrolux L74950A Manuali i perdoruesit, 40 pagine
LTH57800 Manuale Utente   Aeg-Electrolux LTH57800 Instrukcja obsługi, 36 pagine
F65002IM0P Manuale Utente   Aeg-Electrolux F65002IM0P Ohjekirja [de] [en] , 68 pagine
F88420IM Manuale Utente   Aeg-Electrolux F88420IM Упатство за користење [cs] , 36 pagine
HK634150XB Manuale Utente   Aeg-Electrolux HK634150XB User Manual, 20 pagine
E4403-7-A Manuale Utente Aeg-Electrolux E4403-7-A User Manual, 28 pagine
HC452020EB Manuale Utente     Aeg-Electrolux HC452020EB Uživatelský manuál, 72 pagine
41056VH-MN Manuale Utente   Aeg-Electrolux 41056VH-MN User Manual, 28 pagine
A70340-GS Manuale Utente   Aeg-Electrolux A70340-GS Manuel utilisateur, 34 pagine
F60660 Manuale Utente   Aeg-Electrolux F60660 Vartotojo vadovas, 32 pagine
EHBM Manuale Utente   Aeg-Electrolux EHBM User Manual, 36 pagine
E3191-5-M Manuale Utente   Aeg-Electrolux E3191-5-M User Manual, 60 pagine
LTH57800 Manuale Utente Aeg-Electrolux LTH57800 Brukermanual, 36 pagine
SK71200-4I Manuale Utente Aeg-Electrolux SK71200-4I Εγχειρίδιο χρήστη, 11 pagine
T58800 Manuale Utente Aeg-Electrolux T58800 Användarmanual, 40 pagine
F55000VI0P Manuale Utente    Aeg-Electrolux F55000VI0P Посібник користувача, 28 pagine
FAV52850 Manuale Utente   Aeg-Electrolux FAV52850 User Manual [de] [en] [fr] [nl] , 16 pagine
F55000VI0P Manuale Utente     Aeg-Electrolux F55000VI0P Lietotāja rokasgrāmata, 68 pagine
BP7304001M Guida di Avvio Rapido   Aeg-Electrolux BP7304001M Quick start guide [da] , 4 pagine

AEG Electrolux dispositivi

  • Cyrex Clifford Family Christian Stores Norpole SEOWON INTECH
  • Nikon Apparecchi multifunzione OKI Compressori d'aria Samson Amplificatore per strumenti musicali ALLEN & HEATH Equalizatore audio Aiphone Protezione antincendio
  • Acer H6500 Petzl B71 Homax 5225-06 Newport-brass 1-617 Samsung HT-XA100
  • LG 42UB820T Manuale Utente Epson DFX-9000 Manuale Utente Sherwood RD-8504 Guida alla Risoluzione dei Problemi Nokia N81 Manuale Utente Navigon 2100 Manuale Utente

    • © 2020, manymanuals.it. Tutti i diritti riservati | 0.037 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com