AEG Electrolux S75428DT manuali

Aeg electrolux S75428DT Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Francese

Indice

SANTO 75428 DT

1

Chère cliente, cher client

3

Sommaire

4

Avertissements importants

5

Respect des règles d’hygiène

7

Avant la mise en service

10

Utilisation de votre appareil

10

Fonction congélation rapide

11

Emplacement des denrées

13

Compartiment réfrigérateur

14

Equipement intérieur

15

Brassage de l’air

16

Boîte variable

16

Contrôle de l’humidité

17

Compartiment congélateur

19

Démoulage des glaçons

20

Calendrier de congélation

20

Fabrication de glaçons

20

Entretien et nettoyage

21

Nettoyage extérieur

22

Symptômes Solutions

24

Niveau sonore

25

Installation

27

Emplacement

28

Caractéristiques techniques

29

Réversibilité des portes

30

Procédez comme suit:

30

Garantie

32

ISO 9OO1

33

VERSION 2000

33

Aeg electrolux S75428DT Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

SANTO 75428 DT

1

Wijzigingen voorbehouden

2

Veiligheidsinformatie

3

Dagelijks gebruik

4

Onderhoud

5

Bescherming van het milieu

5

Bedieningspaneel

6

Het eerste gebruik

7

Luchtkoeling

8

Vers voedsel invriezen

9

Invriesagenda

9

Nuttige aanwijzingen en tips

10

Onderhoud en reiniging

11

Periodieke reiniging

12

Het ontdooien van de koelkast

13

Het ontdooien van de vriezer

13

Problemen oplossen

14

Het lampje vervangen

15

Technische gegevens

16

Installatie

16

Elektrische aansluiting

17

Afstandsstukken achterkant

18

De deurhandgrepen monteren

18

Omkeerbaarheid van de deur

19

Het milieu

22

Sommaire

23

Consignes de sécurité

24

Utilisation quotidienne

25

Entretien et nettoyage

26

Installation

26

Maintenance

26

Bandeau de commande

27

Première utilisation

28

Emplacement du demi-balconnet

29

Brassage de l'air

29

Guide de congélation

30

Conseils utiles

31

Nettoyage périodique

33

Dégivrage du réfrigérateur

34

Dégivrage du congélateur

34

8) si cela est prévu

35

Caractéristiques techniques

37

Emplacement

38

Branchement électrique

38

Entretoises arrière

39

Montage des poignées de porte

39

Réversibilité de la porte

40

Änderungen vorbehalten

44

Täglicher Gebrauch

46

Reinigung und Pflege

47

Inbetriebnahme

47

Kundendienst

47

Umweltschutz

47

Bedienblende

48

Erste Inbetriebnahme

49

Luftkühlung

50

Gefrierkalender

51

Praktische Tipps und Hinweise

52

Hinweise zum Einfrieren

53

Abtauen des Kühlschranks

55

Was tun, wenn …

56

Schließen Sie die Tür

58

Technische Daten

59

Elektrischer Anschluss

60

Distanzstücke hinten

61

Einpassen der Türgriffe

61

Wechsel des Türanschlags

62

Hinweise zum Umweltschutz

65

222348503-00-042009

68

Aeg electrolux S75428DT Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.15 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

SANTO 75428 DT

1

Wijzigingen voorbehouden

2

Veiligheidsinformatie

3

Dagelijks gebruik

4

Onderhoud

5

Bescherming van het milieu

5

Bedieningspaneel

6

Het eerste gebruik

7

Luchtkoeling

8

Invriesagenda

9

Vers voedsel invriezen

9

Nuttige aanwijzingen en tips

10

Onderhoud en reiniging

11

Periodieke reiniging

12

Het ontdooien van de koelkast

12

Problemen oplossen

13

Technische gegevens

15

Installatie

15

Elektrische aansluiting

16

Afstandsstukken achterkant

17

Omkeerbaarheid van de deur

17

Sommaire

21

Sécurité générale

22

Utilisation quotidienne

23

Entretien et nettoyage

23

Bandeau de commande

24

Première utilisation

25

Emplacement du demi-balconnet

27

Brassage de l'air

27

Guide de congélation

28

Conseils utiles

29

Dégivrage du réfrigérateur

31

Dégivrage du congélateur

31

Caractéristiques techniques

34

Installation

34

Emplacement

35

Branchement électrique

35

Entretoises arrière

36

Réversibilité de la porte

36

Sicherheitshinweise

40

Sicherheitshinweis

41

Täglicher Gebrauch

42

Reinigung und Pflege

42

Bedienblende

43

Erste Inbetriebnahme

44

Luftkühlung

46

Gefrierkalender

47

Lagerung gefrorener Produkte

47

Praktische Tipps und Hinweise

48

Abtauen des Kühlschranks

50

Abtauen des Gefrierschranks

50

Was tun, wenn …

51

Technische Daten

53

Aufstellung

53

Standort

54

Elektrischer Anschluss

54

Distanzstücke hinten

55

Wechsel des Türanschlags

55

Hinweise zum Umweltschutz

58

Содержание

59

13) Если предусмотрен плафон

61

Панель управления

63

Первое использование

64

Ежедневное использование

65

Перестановка ящичка дверцы

66

Охлаждение воздуха

66

Календарь замораживания

67

Полезные советы

68

Рекомендации по охлаждению

69

Рекомендации по замораживанию

69

Уход и чистка

70

Размораживание холодильника

71

Перерывы в эксплуатации

71

Что делать, если

72

Технические данные

74

Установка

74

Размещение

75

Расположение

75

Подключение к электросети

76

Задние прокладки

76

Перевешивание дверцы

76

Забота об окружающей среде

79

222348504-00-092009

80

Aeg electrolux S75428DT Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.24 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

SANTO 75428 DT

1

Geachte mevrouw, heer

2

Veiligheid

4

Weggooien

5

Opstellen

6

Uw apparaat heeft lucht nodig

7

Muur-afstandshouders

7

Deurgrepen monteren

8

Deurdraairichting

9

Onderste greepdrager van deur

10

Bediening

12

Uitschakelen

12

Temperatuurregeling

12

De temperatuur afstellen

12

Regelpaneel

12

Interieur

13

Luchtcirculatie

14

Flessenrek

14

Vochtigheidsregeling

15

Koelen van levensmiddelen

16

Diepvrieskalender

17

Ontdooiing van het toestel

20

Apparaat uitzetten

20

Reiniging en onderhoud

21

Tips om energie te besparen

22

Wat te doen als

22

Doel, normen, richtlijnen

24

Chère cliente, cher client

25

Sommaire

27

Avertissements importants

28

Respect des règles d’hygiène

30

Installation

30

Avant la mise en service

33

Utilisation de votre appareil

33

Fonction congélation rapide

34

Emplacement des denrées

36

Compartiment réfrigérateur

37

Equipement intérieur

38

Brassage de l’air

39

Boîte variable

39

Contrôle de l’humidité

40

Compartiment congélateur

42

Calendrier de congélation

43

Fabrication de glaçons

43

Démoulage des glaçons

43

Entretien et nettoyage

44

Nettoyage extérieur

45

Symptômes Solutions

47

Niveau sonore

48

Emplacement

51

Caractéristiques techniques

52

Réversibilité des portes

53

Garantie

55

BP 50142 – 60307 SENLIS CEDEX

56

Verehrter Kunde!

57

Sicherheit

59

Entsorgung

60

Transportschutz entfernen

61

Aufstellen

61

Ihr Gerät braucht Luft

62

Abstandstücke

62

Türgriffe montieren

63

Türanschlag wechseln

64

Achtung:

65

Elektrischer Anschluß

66

Vor Inbetriebnahme

66

Bedienblende

67

Abschalten

67

Temperaturregelung

67

Temperatureinstellung

67

Innenausstattung

68

Feuchteregulierung

69

Schublade

69

Luftzirkulation

70

Flaschenablage

70

Geschmack und das Aroma der

71

Richtig lagern

72

Einfrieren und Tiefkühllagern

72

Gefrierkalender

73

Gerät abschalten

75

Reinigung und Pflege

75

Tips zur Energie-Einsparung

76

Was tun, wenn

76

Lampe auswechseln

78

Änderungen vorbehalten

80

Sous réserve de modifications

80

Aeg electrolux S75428DT Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

SANTO 75428 DT

1

Geachte mevrouw, heer

2

Veiligheid

4

Weggooien

5

Opstellen

6

Uw apparaat heeft lucht nodig

7

Muur-afstandshouders

7

Deurgrepen monteren

8

Deurdraairichting

9

Onderste greepdrager van deur

10

Bovenste greepdrager van de

10

Bediening

12

Uitschakelen

12

Temperatuurregeling

12

De temperatuur afstellen

12

Regelpaneel

12

Interieur

13

Luchtcirculatie

14

Flessenrek

14

Vochtigheidsregeling

15

Koelen van levensmiddelen

16

Diepvrieskalender

17

Ontdooiing van het toestel

20

Apparaat uitzetten

20

Reiniging en onderhoud

21

Tips om energie te besparen

22

Wat te doen als

22

Doel, normen, richtlijnen

24

Chère cliente, cher client

25

Sécurité

27

Elimination

28

Consignes d’élimination :

29

Installation

30

Monter les poignées de porte

31

Entretoises postérieures

31

Procéder comme suit:

32

Raccordement électrique

34

Avant la mise en service

34

Bandeau de commandes

35

MMiissee eenn sseerrvviiccee

35

Mise à l'arrêt

35

Réglage de la température

35

Equipement intérieur

36

Contrôle de l’humidité

37

Clayette porte bouteille

38

Brassage de l’air

38

Réfrigération

40

Congélation et conservation

40

Calendrier de congélation

41

Fabrication de glaçons

42

Dégivrage

43

Nettoyage et entretien

44

Conseils d’économie d’énergie

45

Que faire si

45

Remplacement de la lampe

47

Verehrter Kunde!

48

Sicherheit

50

Entsorgung

51

Transportschutz entfernen

52

Aufstellen

52

Ihr Gerät braucht Luft

53

Abstandstücke

53

Türgriffe montieren

54

Türanschlag wechseln

55

Achtung:

56

Elektrischer Anschluß

57

Vor Inbetriebnahme

57

Bedienblende

58

Abschalten

58

Temperaturregelung

58

Temperatureinstellung

58

Innenausstattung

59

Feuchteregulierung

60

Schublade

60

Luftzirkulation

61

Flaschenablage

61

Geschmack und das Aroma der

62

Richtig lagern

63

Einfrieren und Tiefkühllagern

63

Gefrierkalender

64

Gerät abschalten

66

Reinigung und Pflege

66

Tips zur Energie-Einsparung

67

Was tun, wenn

67

Lampe auswechseln

69

Änderungen vorbehalten

72

Sous réserve de modifications

72

Aeg electrolux S75428DT Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.47 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

SANTO 75428 DT

1

Gentile Cliente

2

Sicurezza

4

Nel servizio quotidiano

5

Nel caso di una anomalia

5

Smaltimento

6

Installazione

7

Distanziali posteriori

8

Montaggio della maniglia

8

Reversibilità della porta

9

Collegamento elettrico

11

Prima della messa in servizio

11

Pannello comandi

12

Accessori interni

13

Portabottiglie

14

Controllo dell’umidità

15

Cassetto

15

Mensola scorrevole

15

Congelazione e conservazione

18

Calendario di congelamento

19

Spegnimento dell’apparecchio

20

Pulizia e cura

20

Sbrinamento

20

Che cosa fare, se

22

Sostituzione della lampadina

23

Caro cliente

25

Segurança

27

No funcionamento diário

28

Em caso de avarias

28

Remoção de materiais

29

Instalação

30

Colocação

31

Reversibilidade das portas

32

Ligação eléctrica

34

Regulação da temperatura

35

Função Action Freeze

35

Painel de comando

35

Colocação em funcionamento

35

Descrição do aparelho

35

Acessorios internos

36

Recirculação de ar

37

Controle de umidade

38

Prateleiras de correr

38

Refrigeração dos alimentos

40

. Desloque o dispensador de

41

Descongelar

42

Calendário de congelamento

42

Limpeza e conservação

43

O que fazer, se

44

Substituição da lâmpada

46

Aeg electrolux S75428DT Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Polacco

Russo

Indice

SANTO 75428 DT

1

Spis treści

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Codzienna eksploatacja

4

Panel sterowania

6

Pierwsze użycie

7

Chłodzenie powietrza

9

Kalendarz zamrażania

10

Zamrażanie świeżej żywności

10

Przydatne rady i wskazówki

11

Konserwacja i czyszczenie

13

Rozmrażanie chłodziarki

14

Co zrobić, gdy…

15

Wymiana żarówki

17

Zamykanie drzwi

17

Dane techniczne

18

Instalacja

18

Przyłącze elektryczne

19

Tylne elementy dystansowe

20

Instalacja filtra zapachów

20

Mocowanie uchwytów drzwiowych

20

Ochrona środowiska

24

Содержание

25

Монтаж дверных ручек 43

26

Перевешивание дверцы 44

26

5) Если предусмотрен плафон

27

Панель управления

29

Первое использование

30

Ежедневное использование

31

Перестановка ящичка дверцы

32

Охлаждение воздуха

32

Календарь замораживания

33

Полезные советы

34

Рекомендации по охлаждению

35

Рекомендации по замораживанию

35

Уход и чистка

36

Замена фильтра Taste Guard

37

Размораживание холодильника

37

Что делать, если

38

Замена лампочки

40

Закрытие дверцы

40

Технические данные

41

Установка

41

Подключение к электросети

42

Задние прокладки

43

Монтаж дверных ручек

43

Перевешивание дверцы

44

Забота об окружающей среде

47

22 2346 175 -0 0-042 00 9

48

Aeg electrolux S75428DT Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.50 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

SANTO 75428 DT

1

Gentile Cliente

2

Sicurezza

4

Nel servizio quotidiano

5

Nel caso di una anomalia

5

Smaltimento

6

Installazione

7

Distanziali posteriori

8

Montaggio della maniglia

8

Reversibilità della porta

9

Collegamento elettrico

11

Prima della messa in servizio

11

Pannello comandi

12

Accessori interni

13

Portabottiglie

14

Controllo dell’umidità

15

Cassetto

15

Mensola scorrevole

15

Congelazione e conservazione

18

Calendario di congelamento

19

Spegnimento dell’apparecchio

20

Pulizia e cura

20

Sbrinamento

20

Che cosa fare, se

22

Sostituzione della lampadina

23

Caro cliente

25

Segurança

27

No funcionamento diário

28

Em caso de avarias

28

Remoção de materiais

29

Instalação

30

Colocação

31

Reversibilidade das portas

32

Ligação eléctrica

34

Regulação da temperatura

35

Função Action Freeze

35

Painel de comando

35

Colocação em funcionamento

35

Descrição do aparelho

35

Acessorios internos

36

Recirculação de ar

37

Controle de umidade

38

Prateleiras de correr

38

Refrigeração dos alimentos

40

. Desloque o dispensador de

41

Descongelar

42

Calendário de congelamento

42

Limpeza e conservação

43

O que fazer, se

44

Substituição da lâmpada

46

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
FAV40761U	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV40761U Ohjekirja, 40 pagine
B5941-5-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux B5941-5-M Használati utasítás [bg] [ru] [ua] , 44 pagine
S85628SK2	Manuale Utente Aeg-Electrolux S85628SK2 دليل الاستخدام, 360 pagine
B9971-5-A	Guida di Avvio Rapido Aeg-Electrolux B9971-5-A Упатство за брз почеток, 4 pagine
E3781-5-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux E3781-5-M Manual do usuário, 48 pagine
KB9820E-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux KB9820E-M Manuale utente [en] , 60 pagine
X99384MD0	Manuale Utente Aeg-Electrolux X99384MD0 User Manual [da] [tr] [ua] , 60 pagine
B5941-5-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux B5941-5-M Uživatelský manuál, 32 pagine
A75235-GA	Manuale Utente Aeg-Electrolux A75235-GA Manuel utilisateur [bs] [hr] , 40 pagine
E4101-7-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux E4101-7-M Упутство за коришћење [de] [en] , 32 pagine
FAV60860	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV60860 Manual do usuário, 52 pagine
FAV50770	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV50770 Manual de usuario [bg] , 48 pagine
B5705-5-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux B5705-5-M Упутство за коришћење, 36 pagine
E5701-7-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux E5701-7-M Εγχειρίδιο χρήστη [nl] , 36 pagine
EKC 6654-X	Manuale Utente Aeg-Electrolux EKC 6654-X Εγχειρίδιο χρήστη, 56 pagine
E4001-7-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux E4001-7-M User Manual, 28 pagine
S70278KG5	Manuale Utente Aeg-Electrolux S70278KG5 Handleiding [en] , 64 pagine
E31915-5-M EL R08	Manuale Utente Aeg-Electrolux E31915-5-M EL R08 Εγχειρίδιο χρήστη [fr] , 44 pagine
FAV45250VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV45250VI Brukermanual [de] [en] , 36 pagine
B4403-5-A	Manuale Utente Aeg-Electrolux B4403-5-A Vartotojo vadovas [ru] [ua] , 40 pagine

AEG Electrolux dispositivi