AEG Electrolux F87000P manuali

Aeg electrolux F87000P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.01 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

Favorit 87000

1

Upute za uporabu

3

Postavljanje

4

Zaštita od zaleđivanja

4

Spajanje na dovod vode

4

Spajanje na električnu mrežu

5

Servisni centar

5

Opis proizvoda

6

Upravljačka ploča

7

Tipka za poništavanje

8

Tipke za odabir programa

8

Prije prve uporabe

9

Podešavanje omekšivača vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektroničko podešavanje

11

Korisni savjeti

13

Programi pranja

14

Prekid programa pranja

16

Na kraju programa pranja

16

Čišćenje i održavanje

17

Rješavanje problema

18

Tehnički podaci

21

Upute za postavljanje

22

Provozní pokyny

26

Čištění a údržba

27

Instalace

27

Opatření proti vlivu mrazu

27

Vodovodní přípojka

28

Připojení k elektrické síti

28

Servisní středisko

29

Likvidace spotřebiče

29

Popis spotřebiče

30

Ovládací panel

31

Před prvním použitím

33

Nastavení změkčovače vody

33

Ruční nastavení

34

Elektronické seřízení

34

Použití soli do myčky

35

Funkce Multitab

36

Vkládání příborů a nádobí

37

Mycí programy

37

Údaje o spotřebě

38

Přerušení mycího programu

39

Čištění ostřikovacích ramen

41

Čištění vnějšího povrchu

41

Co dělat, když

42

Technické údaje

44

Pokyny k instalaci

45

Vyrovnání spotřebiče

46

Přípojka odpadu

46

Zmeny vyhradené

48

Prevádzkové pokyny

49

Starostlivosť a čistenie

50

Inštalácia

50

Vodovodná prípojka

50

Likvidácia spotrebiča

51

Popis výrobku

52

Pred prvým použitím

55

Nastavenie zmäkčovača vody

55

Ručné nastavenie

56

Elektronická úprava

56

Funkcia Multitab

58

Umývacie programy

59

Spotreba

60

Ošetrovanie a čistenie

62

Čo robiť, keď

63

Ako zapnúť dávkovač leštidla

65

Ochrana životného prostredia

66

Pokyny pre inštaláciu

67

Pripojenie odtokovej hadice

68

117947840-C-082010

72

Aeg electrolux F87000P Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.76 MB |

Turco

Indice

Favorit 87000

1

İçindekiler

2

Kullanım talimatları

3

Donmaya karşı önlemler

4

Su bağlantısı

5

Elektrik bağlantısı

5

Ürün tanımı

6

Kontrol Paneli

7

İptal tuşu

8

Program seçme tuşları

8

Multitablet tuşu

8

İlk kez kullanmadan önce

9

Su yumuşatıcının ayarlanması

10

Manuel olarak ayarlama

11

Elektronik ayarlama

11

Multi-tablet fonksiyonu

13

Yıkama programları

14

Yıkama programının kesilmesi

16

Bakım ve temizlik

17

Servisi aramadan önce

18

Teknik veriler

21

Montaj talimatları

22

Su tahliyesi bağlantısı

24

Betjeningsvejledning

26

Vedligeholdelse og rengøring

27

Installation

27

Forholdsregler mod frost

27

Tilslutning, vand

27

Produktbeskrivelse

29

Betjeningspanel

30

Før ibrugtagning

32

1) Fabriksindstilling

33

Brug af filtersalt

34

Multitab-funktion

35

Tørreprogrammer

36

Forbrugsværdier

37

Når der opstår fejl

40

Tekniske data

43

Miljøhensyn

43

Installationsvejledning

44

117947910-B-082010

48

Aeg electrolux F87000P Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.68 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

Favorit 87000

1

Spis treści

2

Wskazówki dla użytkownika

3

Użytkowanie

4

Instalacja

5

Utylizacja starego urządzenia

6

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Przed pierwszym użyciem

10

Ustawianie zmiękczacza wody

11

Wsypywanie soli do zmywarki

12

Wkładanie sztućców i naczyń

15

Programy zmywania

16

Przerwanie programu zmywania

18

Konserwacja i czyszczenie

19

Co zrobić, gdy…

20

Dane techniczne

24

Ochrona środowiska

24

Instrukcje instalacji

25

Poziomowanie urządzenia

26

Podłączenie węża spustowego

26

Navodila za uporabo

28

Vzdrževanje in čiščenje

29

Namestitev

29

Zaščita pred zmrzaljo

29

Vodovodna napeljava

30

Servisni center

31

Odstranjevanje naprave

31

Opis izdelka

32

Upravljalna plošča

33

Pred prvo uporabo

35

Ročna nastavitev

36

Elektronska nastavitev

36

Uporaba pomivalnega sredstva

37

Funkcija Multitab

38

Namigi in nasveti

39

Programi pomivanja

40

Prekinitev programa pomivanja

42

Ob koncu programa pomivanja

42

Kaj storite v primeru…

44

Tehnični podatki

47

Skrb za varstvo okolja

47

Navodila za namestitev

48

Uravnavanje naprave

49

117947870-C-082010

52

Aeg electrolux F87000P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.57 MB |

Tedesco

Italiano

Nederlandese

Indice

Favorit 87000

1

Istruzioni d'uso

3

Installazione

4

Precauzioni antigelo

4

Collegamento dell’acqua

4

Collegamento elettrico

5

Descrizione del prodotto

6

Pannello dei comandi

7

Tasto Annulla

8

Tasti Selezione programmi

8

Tasto Funzione Multitab

8

Tasto Avvio ritardato

9

Tasti funzione

9

Modalità impostazione

9

1) Impostazione di fabbrica

10

Impostazione manuale

11

Regolazione elettronica

11

Uso di pastiglie combinate

13

Programmi di lavaggio

14

Pulizia e cura

17

Cosa fare se…

18

Dati tecnici

21

Istruzioni di installazione

22

Bedieningsinstructies

25

Onderhoud en reiniging

26

Wateraansluiting

26

Beschrijving van het product

28

Bedieningspaneel

29

Voor het eerste gebruik

31

De waterontharder instellen

32

De Multitabfunctie

35

De vaatwasser inruimen

35

Wasprogramma's

36

Problemen oplossen

40

Technische gegevens

43

Montage-instructies

44

Gebrauchsanweisung

47

Gerätebeschreibung

51

Bedienblende

52

Vor der ersten Inbetriebnahme

54

1) Werkseinstellung

55

2) Kein Salz erforderlich

55

Funktion "Multitab"

57

Spülprogramme

59

Reinigung und Pflege

62

Was tun, wenn …

63

Technische Daten

66

Umwelttipps

66

Montageanleitung

67

117947890-C-082010

72

Aeg electrolux F87000P Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.86 MB |

Indice

Favorit 87000

1

Betjeningsvejledning

3

Installation

4

Forholdsregler mod frost

4

Tilslutning, vand

4

Tilslutning, el

5

Servicecenter

5

Bortskaffelse af apparatet

5

Før ibrugtagning

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

Brug af filtersalt

12

Multitab-funktion

13

Tørreprogrammer

14

Forbrugsværdier

15

Vedligeholdelse og rengøring

17

Når der opstår fejl

18

Tekniske data

21

Miljøhensyn

21

Installationsvejledning

22

Tilslutning til afløb

24

Brukerveiledning

26

Stell og rengjøring

27

Montering

27

Forholdsregler ved frost

27

Vanntilkopling

27

Elektrisk tilkopling

28

Servicesenter

28

Kassere maskinen

28

Produktbeskrivelse

29

Barnesikring

30

Betjeningspanel

31

Indikatorlamper

32

Skyllemiddel

32

Før første gangs bruk

33

Stille inn vannhardhet

33

Manuell innstilling

34

Elektronisk innstilling

34

Bruke oppvaskmaskinsalt

35

Multitab-funksjon

36

Sette inn servise og bestikk

37

Oppvaskprogram

37

Avbrudd av et oppvaskprogram

39

Når programmet er slutt

39

Hva må gjøres, hvis

41

Miljøvern

44

Installasjonsanvisninger

45

Sette maskinen i vater

46

Tilkopling av vannavløp

47

117947820-B-072010

48

Aeg electrolux F87000P Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.85 MB |

Amarico

Indice

Favorit 87000

1

Sisällys

2

Käyttöohjeet

3

Vesiliitäntä

4

Sähköliitäntä

5

Huoltoliike

5

Laitteen hävittäminen

5

Laitteen kuvaus

6

Lapsilukko

7

Käyttöpaneeli

8

Käyttöönotto

10

Vedenpehmentimen asettaminen

10

Manuaalinen asetus

11

Elektroninen säätö

11

Multitab-toiminto

13

Pesuohjelmat

14

Pesuohjelman keskeyttäminen

16

Pesuohjelman lopussa

16

Hoito ja puhdistus

17

Käyttöhäiriöt

18

Tekniset tiedot

21

Ympäristönsuojelu

21

Asennusohjeet

22

Laitteen tasapainottaminen

23

Viemäriliitäntä

24

Innehåll

25

Instruktioner för användning

26

Underhåll och rengöring

27

Installation

27

Åtgärder vid frysrisk

27

Anslutning av vatten

27

Elektrisk anslutning

28

Servicecenter

28

Produktens bortskaffande

28

Produktbeskrivning

29

Kontrollpanel

31

Kontrollampor

32

Sköljmedel

32

Inställningsläge

33

Manuell inställning

34

Elektronisk inställning

34

Användning av avhärdningssalt

35

Multitab funktion

36

Att ladda bestick och porslin

37

Diskprogram

37

Avbryta ett diskprogram

39

När diskprogrammet är klart

39

Om maskinen inte fungerar

41

Aktivera sköljmedelsfacket

43

Tekniska data

44

Miljöskydd

44

Installationsanvisningar

45

Justera diskmaskinens nivå

46

Avloppsanslutning

47

117947810-B-072010

48

Aeg electrolux F87000P Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.95 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

Favorit 87000

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Hooldus ja puhastamine

4

Paigaldamine

4

Veeühendused

4

Elektriühendus

5

Seadme kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Tühistusnupp

8

Programmi valikunupud

8

Nupp Multitab

8

Viitstardi nupp

8

Enne esimest kasutamist

9

Veepehmendaja kasutamine

10

Nõudepesusoola kasutamine

11

Multitab funktsioon

13

Pesuprogrammid

14

Pesuprogrammi katkestamine

16

Pesuprogrammi lõpus

16

Puhastus ja hooldus

17

Mida teha, kui

18

Tehnilised andmed

21

Jäätmekäitlus

21

Paigaldusjuhised

22

Nõudepesumasina loodimine

23

Vee äravooluühendus

23

Veikimo nuorodos

25

Valymas ir priežiūra

26

Įrengimas

26

Apsauga nuo užšalimo

26

Vandens įvado prijungimas

27

Elektros įvado prijungimas

27

Techninės priežiūros centras

28

Prietaiso utilizavimas

28

Gaminio aprašymas

29

Valdymo skydelis

30

Prieš naudojantis pirmąkart

32

Rankinis nustatymas

33

Elektroninis nustatymas

33

Kombitabletės funkcija

35

Naudingi patarimai

36

Plovimo programos

37

Plovimo programos nutraukimas

39

Pasibaigus plovimo programai

39

Ką daryti, jeigu

41

Techniniai duomenys

44

Įrengimo nuorodos

45

Kaip nuimti prietaiso viršų

46

Lietošanas norādes

49

Kopšana un tīrīšana

50

Uzstādīšana

50

Aizsardzība pret sasalšanu

50

Ūdens padeves pieslēgšana

51

Elektriskais pieslēgums

51

Servisa centrs

52

Izstrādājuma apraksts

53

Vadības panelis

54

Pirms pirmās ieslēgšanas

56

Manuālā iestatīšana

57

Elektroniskā iestatīšana

57

Multitab funkcija

60

Mazgāšanas programmas

61

Mazgāšanas programmas beigās

63

Ko darīt, ja

65

Tehniskie dati

68

Uzstādīšanas norādes

69

Ierīces līmeņošana

70

Ūdens aizplūdes pieslēgums

70

117947850-B-082010

72

Aeg electrolux F87000P Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.83 MB |

Turco

Indice

Favorit 87000

1

İÇİNDEKİLER

2

KULLANIM TALİMATLARI

3

Bakım ve temizlik

4

Donmaya karşı önlemler

4

Su bağlantısı

5

Elektrik bağlantısı

5

Servis merkezi

6

Cihazın ıskartaya çıkarılması

6

ÜRÜN TANIMI

7

KONTROL PANELİ

8

CİHAZIN KULLANIMI

10

SU YUMUŞATICININ AYARLANMASI

10

Manuel olarak ayarlama

11

Elektronik ayarlama

11

Deterjan kullanımı

12

MULTİ-TABLET FONKSİYONU

13

YIKAMA PROGRAMLARI

14

Yıkama programları

15

BAŞLATILMASI

16

Yıkama programının kesilmesi

17

Yıkama programının sonunda

17

Bulaşıkları sepetlerden alın

17

BAKIM VE TEMİZLİK

18

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

19

TEKNİK VERİLER

22

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

22

MONTAJ TALİMATLARI

23

Su tahliyesi bağlantısı

24

BETJENINGSVEJLEDNING

26

Vedligeholdelse og rengøring

27

Installation

27

Forholdsregler mod frost

27

Tilslutning, vand

27

Tilslutning, el

28

Servicecenter

28

Kassering af apparatet

28

PRODUKTBESKRIVELSE

29

BETJENINGSPANEL

30

BRUG AF APPARATET

32

Manuel indstilling

33

Elektronisk indstilling

33

BRUG AF FILTERSALT

34

MULTITAB-FUNKTION

35

TØRREPROGRAMMER

36

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

39

HVIS NOGET GÅR GALT

40

TEKNISKE DATA

43

MILJØHENSYN

43

INSTALLATIONSVEJLEDNING

44

Tilslutning til afløb

45

117947911-A-142011

48

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
F88014IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F88014IM Uživatelský manuál, 116 pagine
F78009UM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78009UM0P Benutzerhandbuch, 24 pagine
L52610	Manuale Utente Aeg-Electrolux L52610 Ръководство за употреба, 18 pagine
F65410IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65410IM Uživatelský manuál, 56 pagine
F55000IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F55000IM0P Manuale utente, 60 pagine
B5741-5-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux B5741-5-M Manuel utilisateur, 44 pagine
END53601X	Manuale Utente Aeg-Electrolux END53601X Kullanım kılavuzu, 43 pagine
SZ91200-4I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SZ91200-4I Uživatelský manuál [en] , 14 pagine
L1249	Manuale Utente Aeg-Electrolux L1249 Kasutusjuhend, 38 pagine
F64760M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F64760 Uživatelský manuál, 96 pagine
LTH57820	Manuale Utente Aeg-Electrolux LTH57820 User Manual, 32 pagine
F44450	Manuale Utente Aeg-Electrolux F44450 Kasutusjuhend, 38 pagine
F78000IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78000IM0P Kasutusjuhend, 68 pagine
S75398KG3	Manuale Utente Aeg-Electrolux S75398KG3 Használati utasítás, 34 pagine
FOEN1600	Manuale Utente Aeg-Electrolux FOEN1600 User Manual, 4 pagine
SK91240-4I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SK91240-4I Instrukcja obsługi, 29 pagine
F85060VI	Manuale Utente Aeg-Electrolux F85060VI User Manual, 29 pagine
B5731-5-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux B5731-5-M Lietotāja rokasgrāmata, 40 pagine
L75805	Manuale Utente Aeg-Electrolux L75805 Handleiding, 40 pagine
S70362KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S70362KG User Manual, 14 pagine

AEG Electrolux dispositivi