AEG Electrolux FCONTROLVI manuali

Aeg electrolux FCONTROLVI Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT CONTROL VI

1

Gebrauchsanweisung 4

3

Kundendienst 39

3

Garantiebedingungen 40

3

Installationsanweisung 48

3

GEBRAUCHSANWEISUNG

4

Wichtige Hinweise

4

Während des Gebrauchs

5

Entsorgung

6

Gerätebeschreibung

8

Die Bedienungsblende

9

Funktion 3 in 1

10

Gebrauchsanweisung

11

Klarspülerzulauf nicht aktiv

12

Klarspülerzulauf aktiv

12

Akustische Tonsignale

13

Wasserenthärteranlage

14

Einfüllen:

17

Einfüllen von Klarspülmittel

18

Klarspülmittel

18

Dosierung

19

Im täglichen Gebrauch

20

Unterkorb

22

Besteckkorb

23

Oberkorb

24

Wichtig!

25

Reinigerzugabe

26

Spülmittel einfüllen

26

Verschiedene Reinigungsmittel

27

Spülprogramme

29

Spülprogramm starten

30

Programms

31

7. Am Ende des Spülprogramms

32

8. Geschirr ausräumen

32

Pflege und Reinigung

33

Frostgefahr

35

Transport des Gerätes

35

Was tun, wenn

36

KUNDENDIENST

39

Garantiebediengungen

40

Österreich

42

Garantiebedingungen (Belgien)

44

Technische Daten

47

Installationsanweisung

48

Elektroanschluss

52

Hinweise für Prüfinstitute

53

152 950 63/0

56

Aeg electrolux FCONTROLVI Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

Italiano

Indice

FAVORIT CONTROL VI

1

Egregio cliente

2

Istruzioni per l’uso 4

3

Servizio clienti 39

3

Garanzia 40

3

Installazione 44

3

ISTRUZIONI PER L’USO

4

Avvertenze

4

Utilizzo quotidiano

5

Smaltimento

6

Pannello comandi

9

Funzione "3 in 1"

10

Istruzioni per l’uso

11

Segnali acustici

13

Caricamento sale:

17

Il brillantante

18

Caricamento del brillantante

18

Nell’impiego quotidiano

20

Il cesto inferiore

22

Il cesto porta posate

23

Il cesto superiore

24

Importante!

25

Il detersivo

26

Aggiungere il detersivo

26

Vari tipi di detersivo

27

Programmi di lavaggio

29

1. Controllare che

30

8. Rimozione delle stoviglie

32

Manutenzione

33

Periodi di sosta prolungata

35

Rischi del gelo

35

Movimentazione

35

Cosa fare se

36

Le stoviglie non sono pulite

38

Servizio clienti

39

Durata: 3 anni

40

Clausole di garanzia

40

Servizio dopo vendita

41

Caratteristiche tecniche

43

Installazione

44

ATTENZIONE!

46

Tensione pericolosa

46

Collegamento allo scarico

47

Collegamento elettrico

48

152950 89/0

52

Aeg electrolux FCONTROLVI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Spagnolo

Indice

FAVORIT CONTROL VI

1

Estimados clientes:

2

Normas de seguridad 4

3

Instrucciones para el uso 8

3

Servicio clientes 39

3

Servicio Post Venta 40

3

NORMAS DE SEGURIDAD

4

Advertencias

4

Normas de seguridad

5

Eliminación

6

Descripción del aparato

8

El panel de mandos

9

Función 3 en 1

10

Instrucciones para el uso

11

Señales acústicas

13

Antes del primer uso

14

Carga de la sal regenerante

17

Uso del líquido abrillantador

18

Regulación de la dosis

19

Empleo diario

20

El cesto inferior

22

¡Importante!

25

Uso del detergente

26

Detergentes concentrados

27

Cuadro programas de lavado

29

1. Controle que

30

Borrar un programa en curso

31

8. Sacar la vajilla

32

Limpieza de los filtros

33

Riesgo de hielo

35

Desplazamiento

35

Qué hacer si

36

Servicio clientes

39

Servicio Post Venta

40

Características técnicas

41

Empotramiento

42

Nivelación

42

Fijación

42

Conexión a la toma del agua

43

Conexión al desagüe

45

Conexión eléctrica

46

152 950 65/0

48

Aeg electrolux FCONTROLVI Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Nederlandese

Indice

FAVORIT CONTROL VI

1

Geachte klant

2

Gebruiksaanwijzing 4

3

Klantenservice 39

3

Installatie 48

3

GEBRUIKSAANWIJZING

4

Waarschuwingen en belangrijke

4

Veiligheid van kinderen

5

Tijdens het gebruik

5

Afdanken

6

Beschrijving van het apparaat

8

Het bedieningspaneel

9

3 in 1 functie

10

Gebruiksaanwijzing

11

Geluidssignalen

13

Waterontharder

14

Zoutreservoir vullen

17

Glansmiddelreservoir vullen

18

Dosering

19

Dagelijks gebruik

20

Gebruik van de onderste korf

22

Bestekmandje

23

Gebruik van de bovenste korf

24

Hoogteregeling bovenste korf

25

Afwasmiddel

26

Afwasmiddel doseren

26

Afwastabletten

27

Geconcentreerde afwasmiddelen

27

Programma-overzicht

29

Een afwasprogramma starten

30

7. Machine is klaar

32

8. Machine uitruimen

32

Onderhoud

33

Belangrijk!

34

Bescherming tegen vorst

35

Vervoeren van de machine

35

Wat te doen als

36

Het serviesgoed is nat en dof

38

Klantenservice

39

Garantiebepalingen

40

Reparatievoorwarden

42

Technische gegevens

47

Installatie

48

Watertoevoer

49

Waterafvoer

51

Elektrische aansluiting

52

152 950 66/0

56

Aeg electrolux FCONTROLVI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Portoghese

Indice

FAVORIT CONTROL VI

1

Prezado cliente

2

Instruções para o uso 8

3

Serviço para os clientes 39

3

Advertências

4

Durante a utilização

5

Eliminação

6

Descrição do aparelho

8

Painel de comandos

9

Funcão "3 em 1"

10

Instruções para o uso

11

Sinais acústicos

13

Antes de primeira utilização

14

Enchimento com sal

17

Uso do líquido abrilhantador

18

Regulação da dose

19

Ao empregar quotidianamente

20

Utilização do cesto inferior

22

O cesto dos talheres

23

Utilização do cesto superior

24

Advertência!

25

Utilização de detergente

26

Vários tipos de detersivo

27

Programa “Automatico”

29

1. Verifique que

30

2. Abra a torneira da água

30

Cancelar um programa em curso

31

7. Fim do programa de lavagem

32

8. Remoção da loiça

32

Manutenção e limpeza

33

Longos períodos sem funcionar

35

Perigos de gelo

35

Mudanças

35

O que fazer se

36

Las vajillas no están limpias

38

Serviço para os clientes

39

Características técnicas

40

Instruções para a instalação

41

Ligação do fornecimento

42

Ligação eléctrica

45

152 950 67/0

48

Aeg electrolux FCONTROLVI Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Italiano

Indice

FAVORIT CONTROL VI

1

Egregio cliente

2

Istruzioni per l’uso 4

3

Servizio clienti 39

3

Garanzia 40

3

Installazione 44

3

ISTRUZIONI PER L’USO

4

Avvertenze

4

Utilizzo quotidiano

5

Smaltimento

6

Pannello comandi

9

Funzione "3 in 1"

10

Istruzioni per l’uso

11

Segnali acustici

13

Caricamento sale:

17

Il brillantante

18

Caricamento del brillantante

18

Nell’impiego quotidiano

20

Il cesto inferiore

22

Il cesto porta posate

23

Il cesto superiore

24

Importante!

25

Il detersivo

26

Aggiungere il detersivo

26

Vari tipi di detersivo

27

Programmi di lavaggio

29

1. Controllare che

30

8. Rimozione delle stoviglie

32

Manutenzione

33

Periodi di sosta prolungata

35

Rischi del gelo

35

Movimentazione

35

Cosa fare se

36

Le stoviglie non sono pulite

38

Servizio clienti

39

Durata: 3 anni

40

Clausole di garanzia

40

Servizio dopo vendita

41

Caratteristiche tecniche

43

Installazione

44

ATTENZIONE!

46

Tensione pericolosa

46

Collegamento allo scarico

47

Collegamento elettrico

48

152950 89/0

52

Aeg electrolux FCONTROLVI Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

Serbo

Indice

FAVORIT CONTROL VI

1

Z·ruËnÌ podmÌnky

2

Pokyny pro zkuöebny

3

N¡VOD K POUéITÕ

4

D˘leûitÈ pokyny

4

BÏhem pouûÌv·nÌ myËky

5

P¯ipojenÌ hadice odpadnÌ vody

5

Likvidace

6

P¯ipojenÌ hadice p¯Ìvodu vody

7

Popis spot¯ebiËe

8

N·vod k instalaci

8

Ovl·dacÌ panel

9

Funkce 3 v 1

10

Servis a n·hradnÌ dÌly

10

N·dobÌ se neumyje doËista

11

N·vod k pouûitÌ

12

Co dÏlat, kdyû

13

Za¯ÌzenÌ pro zmÏkËov·nÌ vody

14

NebezpeËÌ zamrznutÌ

14

Doprava myËky n·dobÌ

14

»iötÏnÌ sÌt

16

NaplnÏnÌ regeneraËnÌ soli

17

7. Na konci mycÌho programu

17

8. VyjÌm·nÌ n·dobÌ z myËky

17

LeöticÌ p¯Ìpravek

18

PlnÏnÌ leöticÌho p¯Ìpravku

18

SpuötÏnÌ mycÌho programu

19

MycÌ programy

20

R˘znÈ mycÌ prost¯edky

22

KoöÌk na p¯Ìbory

23

P¯id·v·nÌ mycÌho prost¯edku

23

PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku

23

Maxim·lnÌ v˝öka n·dobÌ v:

24

Aeg electrolux FCONTROLVI Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

Gerbiami pirkëjai

2

Saugos nurodymai

4

Kasdien naudojantis prietaisu

5

Iðmetimas

6

Prietaiso apraðymas

7

Valdymo skydelis

8

Funkcija “3in1”

9

Vandens minkðtinimo árenginys

11

Kaip ápilti druskos:

14

Skalavimo skystis

14

Kaip ápilti skalavimo skysèio

15

Kasdienis naudojimas

16

Apatinis indø krepðys

18

Stalo árankiø krepðelis

19

Virðutinis indø krepðys

20

Plovikliø naudojimas

22

Plovikliø rûðys

23

Programø lentelë

25

Plovimo programos nustatymas

27

8. Programos pabaiga

28

9. Indø iðëmimas

29

Prieþiûra ir valymas

30

Kà daryti, jeigu

33

Technikos prieþiûra

36

Techniniai duomenys

37

Árengimas

38

Prijungimas prie vandentiekio

39

Ájungimas á elektros tinklà

42

Aeg electrolux FCONTROLVI Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

Indice

FAVORIT CONTROL VI

1

Kære kunde

2

Betjeningsvejledning 4

3

Service 38

3

Installation 42

3

Sikkerhedsinstruktioner

4

Bortskaffelse

6

Økonomisk og økologisk opvask

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Funktion 3 i 1

9

Betjeningsvejledning

10

, indtil

11

Hørlige signaler

12

Før ibrugtagning første gang

13

, indtil kontrollamperne

14

Påfyldning af salt

16

Afspændingsmiddel

17

Indstilling af mængden

18

I daglig brug

19

Den nederste kurv

21

Bestikkurv

22

Den øverste kurv

23

Brug af opvaskemiddel

25

Opvaskemiddeltabletter

26

Koncentreret opvaskemiddel

26

Opvaskeprogrammer

28

Starte et vaskeprogram

29

8. Tømme opvaskemaskinen

31

Vedligeholdelse og rengøring

32

Længere periode uden brug

34

Forholdsregler ved frost

34

Flytning af maskinen

34

Hvad skal der gøres, når

35

Servicet er ikke rent

37

Servicet er vådt og mat

37

Produktansvar

39

Forbehold

39

Service og reservedele

40

Tekniske data

41

Installation

42

Vandtilslutning

43

ADVARSEL!

44

Højspænding

44

Tilslutning af afløbsslangen

45

El-tilslutning

46

Råd for testcentre

47

117992 31/0

48

Aeg electrolux FCONTROLVI Manuale Utente (37 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.33 MB |

Ungherese

Indice

FAVORIT CONTROL VI

1

Kedves Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

4

Fontos útmutatások

4

Gondoskodás

5

A készülék kialakítása

6

Kezelőpanel

7

3 az 1-ben funkció

8

Akusztikus hangjelzés

10

Az első használat előtt

11

A regeneráló só betöltése

14

Öblítőszer

15

Öblítőszer betöltése

15

Adagolás

15

Napi használat

16

Alsó kosár

17

Evőeszköz kosár

18

Felső kosár

19

Mosogatószer hozzáadása

21

Mosogatószer betöltése

21

Különböző tisztítószerek

22

1. Ellenőrizze, hogy

25

7. A mosogató program végén

26

8. Étkészletek kipakolása

26

Tisztítás és ápolás

27

Fagyveszély

28

A készülék szállítása

28

Mi kell tenni, ha…

29

Az edények nem tiszták

30

Műszaki adatok

31

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

32

Elektromos csatlakoztatás

35

Útmutatások a vizsgálatokhoz

36

Szerviz / Vevőszolgálat

37

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
F55090IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F55090IM Manual de utilizare [it] , 44 pagine
F88025VIL	Manuale Utente Aeg-Electrolux F88025VIL Handleiding [sv] , 64 pagine
F64860	Manuale Utente Aeg-Electrolux F64860 Lietotāja rokasgrāmata, 27 pagine
F80873M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F80873M Lietotāja rokasgrāmata, 36 pagine
DK9390-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux DK9390-M User Manual, 17 pagine
FAV80860S	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV80860S User Manual [en] , 56 pagine
LTH58800	Manuale Utente Aeg-Electrolux LTH58800 Használati utasítás, 40 pagine
F64080IM	Manuale Utente Aeg-Electrolux F64080IM Handleiding [tcs] , 48 pagine
F78009VI0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78009VI0P Brugermanual, 68 pagine
L98699FL2	Manuale Utente Aeg-Electrolux L98699FL2 Упатство за користење [tr] , 68 pagine
F45002	Manuale Utente Aeg-Electrolux F45002M Kullanım kılavuzu, 32 pagine
S60320KG	Manuale Utente Aeg-Electrolux S60320KG User Manual, 16 pagine
F50863	Manuale Utente Aeg-Electrolux F50863 Používateľská príručka, 20 pagine
E41243M	Manuale Utente Aeg-Electrolux E41243M User Manual, 33 pagine
41056VI-MN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 41056VI-MN User Manual, 32 pagine
41056VH-MN	Manuale Utente Aeg-Electrolux 41056VH-MN User Manual [uz] , 72 pagine
EA120	Manuale Utente Aeg-Electrolux EA120 User Manual [et] , 12 pagine
F54860M	Manuale Utente Aeg-Electrolux F54860 Ръководство за употреба, 40 pagine
99850G-M	Manuale Utente Aeg-Electrolux 99850G-M User Manual [id] [ms] , 40 pagine
AG812	Manuale Utente Aeg-Electrolux AG812 Handleiding [et] , 16 pagine

AEG Electrolux dispositivi