AEG Electrolux L74950 manuali

Aeg electrolux L74950 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.64 MB |

Francese

Indice

LAVAMAT 74950

1

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Programmes de lavage 22-25

4

Entretien et nettoyage 34

4

Notice d’utilisation

6

Avertissements importants

6

Utilisation

8

Sécurité des enfants

8

Description de l’appareil

10

Boîte à produits

10

Bandeau de commande

11

Fenêtre d’affichage

11

Première Utilisation

12

Personnalisation

12

Utilisation quotidienne

13

ESSORAGE

14

Sélection de l’option Taches

16

Sélection de l’option Temps

17

Fenêtre d’Affichage

18

DEPART DIFFERE

19

Interruption d’un programme

21

Annulation d’un programme

21

Fin du programme

21

Programmes de lavage

22

Comment faire un lavage?

28

Charges maximales

29

Poids du linge

29

Traitement des taches

30

Choix de la lessive

30

Degrés de dureté de l’eau

31

Assouplissant

32

Entretien et nettoyage

34

La pompe

35

Précautions contre le gel

37

Vidange de secours

37

E40 : hublot ouvert

38

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Caractéristiques techniques

42

Données de consommation

43

Installation

44

Emplacement et mise à niveau

46

Raccordement d’eau

46

Vidange de l’eau

47

Branchement électrique

48

Environnement

49

Garantie

50

Service-clientèle

53

Aeg electrolux L74950 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Indice

LAVAMAT 74950

1

Innehåll

3

Kundtjänst 52

5

Förbrukningsvärden 43

5

Installation 44

5

Miljöskydd 49

5

Garanti 50

5

Bruksanvisning

6

Säkerhetsinformation

6

Användning

8

Barnsäkerhet

8

Produktbeskrivning

10

Tvättmedelsfack

10

Kontrollpanel

11

Display (9)

12

7 börjar att blinka

13

Personliga inställningar

14

Daglig användning

15

Välj temperatur (knapp 2)

16

FÖRTVÄTT

17

SENSITIVE

18

Tryck på START/PAUS (knapp 7)

19

Göra paus i ett program

20

Avbryta ett program

20

När programmet är klart

21

Programöversikt

22

Programinformation

26

Förbereda tvättprogrammet

28

Max. tvättmängd

29

Tvättens vikt

29

Fläckborttagning

30

Tvättmedel och tillsatser

30

Mängd tvättmedel

31

Vattnets hårdhetsgrad

31

Internationella tvättsymboler

33

Skötsel och rengöring

34

Tömningspump

35

Filter i tilloppsslangen

36

Åtgärder vid frysrisk

37

Nödtömning

37

Om maskinen inte fungerar

38

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Tekniska data

42

Förbrukningsvärden

43

Installation

44

Placering och avvägning

46

Vattenintag

46

Vattensäkerhet

47

Elektrisk anslutning

48

Fast anslutning

48

Miljöskydd

49

Europa-Garanti

50

Kundtjänst

51

Aeg electrolux L74950 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.40 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT 74950

1

Geachte mevrouw, heer

2

Wasprogramma’s 22-25

4

Programma-Informatie 26-27

4

Dagelijks gebruik 28-32

4

Onderhoud en reiniging 34

4

Gebruiksaanwijzing

6

Belangrijke waarschuwingen

6

Veiligheid van kinderen

8

Beschrijving van het apparaat

10

Wasmiddellade

10

Bedieningspaneel

11

Ingebruikneming

12

Dagelijks gebruik

13

Selectie van de temperatuur

14

Spoelstop

14

Toets van de programma-opties

16

Selecteer de optie Voorwas

16

Selectie van de optie Vlekken

16

Selectie van de optie TIJD

17

2.05). Nadat u op de toets

18

Uitgestelde start

18

Verkeerde optiekeuze

18

DEPART/PAUZE

19

STARTUITSTEL

19

0’» wordt weergegeven

20

Een programma onderbreken

21

Annuleren van een programma

21

Einde programma

21

Wasprogramma’s

22

Programma-informatie

26

Maximale belading

29

Gewicht van wasgoed

29

Vlekken verwijderen

30

Keuze van het wasmiddel

30

Wasmiddelen en additieven

31

Wasverzachter

32

Internationale wassymbolen

33

Onderhoud en reiniging

34

Als zich een storing voordoet

38

EFO weergegeven

41

Technische gegevens

42

Verbruikswaarden

43

Installatie

44

Plaatsing en waterpas zetten

46

Wateraansluiting

46

HEC0006QL

46

Waterstopvoorziening

47

Waterafvoer

47

Elektrische aansluiting

48

Afdanken van het apparaat

49

Ecologische adviezen

49

Garantie/serviceafdeling

50

Europese Garantie

55

Aeg electrolux L74950 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.47 MB |

Portoghese

Indice

LAVAMAT 74950

1

Caro cliente

2

Contents

3

Valores de consumo 42

5

Instalação 43

5

Preocupações ambientais 48

5

Garantia 49-51

5

Normas de segurança

6

Utilização

8

Segurança para crianças

9

Descrição do aparelho

10

Gaveta do detergente

10

Painel de comando

11

Primeira utilização

12

Personalizar a sua máquina

12

Utilização diária

13

Seleccionar a temperatura

14

Nocturno ou Cuba Cheia

15

Seleccionar as opções

16

Seleccionar a opção Nódas

16

Seleccionar a opção Sensitive

17

Seleccionar a opção Tempo

17

Seleccionar Início/Pausa

19

Interromper um programa

21

Cancelar um programa

21

No final do programa

21

Programas de lavagem

22

Conselhos de lavagem

28

Cargas máximas

29

Pesos da roupa

29

Retirar as nódoas

29

Graus de dureza da água

31

Limpeza e manutenção

33

Limpeza da bomba

34

Precauções contra o gelo

36

Escoamento de emergência

36

Algo não funciona

37

Carregue mais roupa

39

Mod.

40

Prod. No.

40

Ser. No.

40

Dados técnicos

41

Valores de consumo

42

Instalação

43

Posicionamento

45

Entrada de água

45

Escoamento de água

46

Ligação eléctrica

47

Preocupações ambientais

48

Garantia/Assistência Técnica

49

Garantia Europeia

50

Aeg electrolux L74950 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Indice

LAVAMAT 74950

1

Kjære kunde

2

Forbruksverdier 43

5

Installasjon 44

5

Miljøhensyn 49

5

Garanti 50

5

Servicesenter 52

5

Bruksanvisning

6

Informasjon om sikkerhet

6

Barn og sikkerhet

8

Informasjoner om sikkerhet

9

Produktbeskrivelse

10

Vaskemiddelskuff

10

Betjeningspanel

11

Display (9)

12

7 begynner å blinke

13

Første gangs bruk

14

Individuelle innstillinger

14

Daglig bruk

15

Velge temperatur (knapp 2)

16

(knapp 3)

16

TILVALGET FORVASK

17

TILVALGET FLEKK

18

TILVALGET SENSITIV

18

KORTPROGRAM-tilvalget

18

● Velg starttidsforvalg

19

Stoppe et program

20

Avbryte et program

20

Når programmet er slutt

21

Vaskeprogrammer

22

Programinformasjon

26

Forberede vaskesyklusen

28

Maksimal ileggsmengde

29

Tøyets vekt

29

Flekkfjerning

30

Vannets hardhetsgrad

31

Tøysymboler

33

Pleie og rengjøring

34

Tømmepumpe

35

Vanninntaksfilter

36

Nødtømming

37

Når noe ikke virker

38

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Tekniske data

42

Forbruksverdi

43

Installasjon

44

Montering

46

Vanntilførsel

46

Vannstoppmekanisme

47

Vannavløpsslange

47

Elektrisk tilkopling

48

Fast tilkopling

48

Miljøhensyn

49

Europeisk Garanti

50

Aeg electrolux L74950 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Indice

LAVAMAT 74950

1

Kære Kunde

2

Indhold

4

Forbrugsværdier 42

5

Installation 43-47

5

Angående miljø 48

5

Garanti 49

5

Kundeservicecentre 52

5

Vejledning til brugeren

6

Oplysninger om sikkerhed

6

Børnesikring

8

Beskrivelse af maskinen

9

Vaskemiddelskuffe

9

Kontrolpanel

10

DISPLAY (7)

10

8 begynder at blinke

11

Første gangs brug

12

Individuelle indstillinger

12

Daglig brug

13

Maksimumhastighederne er:

14

Knapper til programtilvalg

15

(knap 4-5)

15

Valg af FORVASK

16

Valg af PLETFJERNING

16

Valg af funktionen SENSITIV

16

Valg af funktionen EKSTRASKYL

16

Valg af START/PAUSE (knap 8)

17

0’ kommer frem;

18

Ved programslut

19

Vaskeprogrammer

20

Programoplysninger

24

Forberedelse af vasken

26

Maks. tøjmængde

27

Tøjets vægt

27

Pletfjerning

28

Mængde af vaskemiddel

29

Vandets hårdhedsgrad

30

Hvad betyder symbolerne

31

Rengøring og vedligeholdelse

32

Lugens pakning

33

Udtømningspumpe

34

Indløbsfilter

35

Nødtømning

35

Forholdsregler mod frost

36

Når der opstår fejl

37

Mod.

40

Prod. No.

40

Ser. No.

40

Tekniske specifikationer

41

Forbrugsværdi

42

Installation

43

Opstilling og nivellering

45

Vandtilførsel

45

Overløbssikring (aquastop)

46

Udtømning af vand

46

Elektrisk tilslutning

47

Fast tilslutning

47

Angående miljø

48

Garanti/Kundeservice

49

Forbehold

50

Europæisk Garanti

51

Kundeservicecentre

52

Aeg electrolux L74950 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Amarico

Indice

LAVAMAT 74950

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällysluettelo

3

Kulutusarvot 43

5

Asennus 44

5

Ympäristönsuojelu 49

5

Takuu 50

5

Asiakaspalvelukeskukset 52

5

Käyttöohjeet

6

Turvallisuusohjeet

6

Lasten turvallisuus

8

Laitteen kuvaus

10

Pesuainelokerikko

10

Käyttöpaneeli

11

Näyttö (9)

12

Käyttöönotto

14

Omat asetukset

14

Päivittäinen käyttö

15

(painike 3)

16

7 merkkivalo

17

TAHRANPOISTO

18

HELLÄVARAINEN

18

Lisähuuhtelun valitseminen

18

AIKA-lisätoiminto

18

● Valitse ajastimen aika

19

Ohjelman keskeyttäminen

20

Pesuohjelman peruuttaminen

20

Pesuohjelman loppu

21

Pesuohjelmat

22

Pesuohjelmien kuvaus

26

Pesuohjelman valmistelu

28

Maksimitäyttömäärät

29

Pyykin paino

29

Tahrojen poistaminen

30

Pesuaineet ja lisäaineet

30

Pesuaineen määrä

31

Vedenkovuusasteet

31

Kloorivalkaisu kielletty

33

Huolto ja puhdistus

34

Tyhjennyspumppu

35

Tulovesisihti

36

Suojeltava jäätymiseltä

37

Hätätyhjennys

37

Käyttöongelmat

38

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Tekniset tiedot

42

Kulutusarvot

43

Pakkauksen purkaminen

44

Vesiliitäntä

46

Sulkuhanajärjestelmä

47

Veden tyhjentäminen

47

Sähköliitäntä

48

Pysyvä liitäntä

48

Ympäristönsuojelu

49

Euroopan Takuu

50

Takuuehdot Euroopan alueella

51

Aeg electrolux L74950 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.91 MB |

Slovacco

Indice

LAVAMAT 74950

1

Kæri viðskiptavinur

2

Efnisyfirlit

3

Uppsetning og tenging 40

5

Umhverfisvernd 45

5

Notendahandbók

6

Upplýsingar um öryggismál

6

Öryggi barna

8

Þvottaefnisskúffa

9

Stjórnborð

10

Skjár (9)

11

90’) og síðan birtist lengd

12

7 byrjar að blikka

12

Fyrsta notkun

13

Persónulegt val

13

Dagleg notkun

14

Veljið hitastig (hnappur 2)

15

Aukavalið FORÞVOTTUR

16

Aukavalið BLETTAÞVOTTUR

17

Aukavalið VIÐKVÆMT

17

Aukavalið AUKASKOLUN

17

Aukavalið TÍMI (Hnappur 6)

17

Veljið TÍMAVAL með hnappi 8

18

Rjúfa þvottakerfi

19

Aflýsa þvottakerfi

19

Lok þvottakerfis

20

Þvottakerfi

21

Upplýsingar um þvottakerfi

24

Undirbúningur þvottahrings

26

Hámarkshleðsla

27

Þvottahleðsla

27

Fjarlæging bletta

27

Þvottaefni og bætiefni

28

Magn af þvottaefni notað

29

Herslustig vatns

29

Umhirða og hreinsun

30

Þvottatromla

31

Hurðargúmmí

31

Skolvatnsdæla

32

Sía á vatnsinntaki

33

Frostvarnir

34

Neyðartæming

34

Hvað skal gera ef

35

Tæknilegar upplýsingar

38

Notkunargildi

39

Uppsetning og tenging

40

Vatnsinntak

42

Lekavari

43

Frárennsli

43

Rafmagnstenging

44

Varanleg tenging

44

Umhverfisvernd

45

Aeg electrolux L74950 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

Slovacco

Indice

LAVAMAT 74950

1

ÁãáðçôÝ ðåëÜôç

2

Ðåñéå÷üìåíá

3

Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí

6

Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò

6

ÁóöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ

8

ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò

10

ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý

10

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

11

Ðñþôç ÷ñÞóç

12

ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò

12

ÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

13

ÅðéëÝîôå ôç èåñìïêñáóßá

14

ÐëÞêôñá Åðéëïãþí

16

ÅðéëÝîôå ÐÑOÐËÕÓÇ

16

ÅðéëÝîôå ËÅÊÅÄÅÓ

16

ÊáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò

18

ËáíèáóìÝíç åðéëïãÞ

18

KAUYSTERHSH

19

Ïèüíç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò

20

ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò

21

Áêýñùóç ðñïãñÜììáôïò

21

ÔÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò

21

ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò

22

Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùí

26

×ùñßæïíôáò ôá ñïý÷á

28

Èåñìïêñáóßá

28

ÌÝãéóôï öïñôßï ñïý÷ùí

29

ÂÜñïò ñïý÷ùí

29

Áöáßñåóç ôùí ëåêÝäùí

30

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜ

30

Âáèìïß óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý

31

Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò

34

Áíôëßá áäåéÜóìáôïò

35

Ößëôñï ôïõ óùëÞíá ðáñï÷Þò

36

Ðñïóôáóßá áðü ôïí ðÜãï

37

Äõóëåéôïõñãßåò

38

«Üäåéáóìá íåñïý»

39

Mod.

41

Prod. No.

41

Ser. No.

41

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

42

ÔéìÞ êáôáíÜëùóçò

43

ÅãêáôÜóôáóç

44

ÔïðïèÝôçóç êáé åõèõãñÜììéóç

46

Ðáñï÷Þ íåñïý

46

¸îïäïò íåñïý

47

ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò

48

Ìüíéìç óýíäåóç

48

ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá

49

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

50

ÅõñùðáúêÞ åããýçóç

52

Óçìåéþóåéò

54

Più prodotti e manuali per no AEG Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
B9871-4-M EU R07	Manuale Utente Aeg-Electrolux B9871-4-M EU R07 Manuale utente [en] , 76 pagine
S65340KG8	Manuale Utente Aeg-Electrolux S65340KG8 Kullanım kılavuzu [bs] [hr] [sk] , 32 pagine
SZ91200-4I	Manuale Utente Aeg-Electrolux SZ91200-4I User Manual, 56 pagine
SKS58240F0	Manuale Utente Aeg-Electrolux SKS58240F0 Kasutusjuhend [en] [es] [it] , 56 pagine
B3051-5-M EU R08	Manuale Utente Aeg-Electrolux B3051-5-M EU R08 Instrukcja obsługi, 56 pagine
L88489FLP	Manuale Utente Aeg-Electrolux L88489FLP Instrukcja obsługi [de] [en] [fr] [nl] , 40 pagine
B4401-4-W(NORDIC)	Manuale Utente Aeg-Electrolux B4401-4-W(NORDIC) Brugermanual, 44 pagine
LAV64803	Manuale Utente Aeg-Electrolux LAV64803 Εγχειρίδιο χρήστη, 40 pagine
L75481FL	Manuale Utente Aeg-Electrolux L75481FL Manuale utente [en] , 40 pagine
L75280FL	Manuale Utente Aeg-Electrolux L75280FL Упутство за коришћење, 36 pagine
L66815	Manuale Utente Aeg-Electrolux L66815 Brugermanual [de] , 40 pagine
F60870	Manuale Utente Aeg-Electrolux F60870 Handleiding [es] , 44 pagine
LAVMARATHON	Manuale Utente Aeg-Electrolux LAVMARATHON Handleiding, 36 pagine
FPOWER	Manuale Utente Aeg-Electrolux FPOWER Benutzerhandbuch, 44 pagine
L60460FL	Manuale Utente Aeg-Electrolux L60460FL Kasutusjuhend, 64 pagine
LAVALOGIC1820	Manuale Utente Aeg-Electrolux LAVALOGIC1820 Ohjekirja, 44 pagine
B8872-4-B FRANCE R05	Manuale Utente Aeg-Electrolux B8872-4-A FRANCE R05 Manuel utilisateur [es] [pt] , 68 pagine
LL1820	Manuale Utente Aeg-Electrolux LL1820 Ohjekirja [et] [sv] , 48 pagine
L87495FL	Manuale Utente Aeg-Electrolux L87495FL Handleiding, 76 pagine
LAV48540	Manuale Utente Aeg-Electrolux LAV48540 Uživatelský manuál, 91 pagine

AEG Electrolux dispositivi