AEG Electrolux F60870 manuali

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

FAVORIT 60870

1

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

5

Kezelõpanel

6

Vízcsap kinyitása

8

Elsõ használat elõtt

9

Regenerálósó betöltése

11

Öblítõszer betöltése

12

(gyári beállítás)

14

Mindennapi használat

15

Evõeszközök elrendezése

16

Berakodás / kirakodás az

17

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

17

Sörös- és pezsgõspoharak

18

1 Figyelem! Sérülésveszély:

19

Csésze, kávéskészlet

20

Maximális edénymagasság

21

Mosogatószer betöltése

22

Kompakt tisztítószerek

23

Mosogatószeres tabletták

23

25Mindennapi használat

25

Programválasztás

26

A mosogatóprogram elindítása

27

Idõkésleltetés

28

A mosogatógép kikapcsolása

29

Az étkészletek kipakolása

29

Tisztítás és gondozás

30

Mit tegyünk, ha ...?

32

33Mit tegyünk, ha ...?

33

Csomagolóanyag

35

Elhasznált készülék

35

Elrendezési példák:

36

A mosogatógép felállítása

37

A mosogatógép csatlakoztatása

38

Megengedett víznyomás

39

Vízelvezetés

39

Vízvédelmi rendszer

40

Elektromos csatlakozás

40

Garancia/Vevõszolgálat

41

Garancia/Vevõszolgálat42

42

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.88 MB |

Indice

에코-페이보리트 60870

1

고객 여러분에게

2

설치와 연결방법

3

4 사용설명

4

제품의 그림설명

5

6 조작패널

6

조작패널 7

7

8 조작패널

8

제품을 처음 사용하기 전에

9

10 제품을 처음 사용하기 전에

10

린스통은 식기 세척기문 안쪽 벽에

12

린스 투여량 조정

13

14 제품을 처음 사용하기 전에

14

일상적인 사용

15

수저류 넣기

16

일상적인 사용 17

17

18 일상적인 사용

18

일상적인 사용 19

19

20 일상적인 사용

20

윗바구니 높이 조정

21

22 일상적인 사용

22

각종 세제

23

24 각종 세제

24

세척 프로그램 선택하기 [프로그램 표]

25

26 각종 세제

26

세척 프로그램 시작하기

27

예약 타이머 설정하기

28

식기 세척기 전원 끄기

28

유지관리와 청소

29

30 유지관리와 청소

30

이럴 경우 어떻게

31

32 이럴 경우 어떻게…

32

이럴 경우 어떻게… 33 

33

34 이럴 경우 어떻게…

34

세척결과가 만족스럽지 않을 경우

34

구형 세척기

35

시험기관용 참고자료

36

설치와 연결방법

37

독립형 식기 세척기

38

식기 세척기 연결하기

39

배수

40

서비스 41 

41

42 제품보증

42

117984160 - 00 - 082008

44

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

 

Indice

FAVORIT 60870

1

3 Algemene informatie en tips

2

2 Milieuinformatie

2

Gebruiksaanwijzing

4

1 Veiligheid

4

Apparaataanzicht

5

Bedieningspaneel

6

WATER Waterkraan opendraaien

8

De eerste keer gebruiken

9

Speciaal zout doseren

11

Glansmiddel doseren

12

Glansmiddeldosering instellen

13

Het dagelijks gebruik

15

Bestek inruimen

16

Schalen, pannen, grote borden

17

Bierglazen en flûtes

18

1 Let op: Verwondingsgevaar:

19

Afwasmiddel doseren

22

Compacte afwasmiddelen

23

Afwastabletten

23

Het dagelijks gebruik26

26

Programmakeuze

27

Afwasprogramma starten

28

Starttijdkeuze instellen

29

Afwasautomaat uitschakelen

30

Machine leeghalen

30

Onderhoud en reiniging

31

Wat te doen als…

33

Wat te doen als…34

34

35Wat te doen als…

35

Verpakkingsmateriaal

37

Oud apparaat verwijderen

37

Opstel en aansluitaanwijzing

39

Vrijstaande apparaten

40

Wateraansluiting

40

Toegestane waterdruk

41

Toevoerslang aansluiten

41

Waterafvoer

41

Elektrische aansluiting

42

Nederland

43

Reparatievoorwaarden

44

Adres serviceafdeling

45

Adres serviceafdeling46

46

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.91 MB |

 

Indice

FAVORIT 60870

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

6

WASSER Wasserhahn öffnen

8

Vor der ersten Inbetriebnahme

9

Spezialsalz einfüllen

11

Klarspüler einfüllen

12

(Voreinstellung ab Werk)

14

Im täglichen Gebrauch

15

Besteck einordnen

16

Töpfe, Pfannen, große Teller

17

Bier und Sektgläser

18

1 Achtung: Verletzungsgefahr:

19

Oberkorb Unterkorb

21

Reinigungsmittel einfüllen

22

Kompaktreiniger

23

Reinigertabletten

23

Verwendung von 3in1 Reinigern

24

Im täglichen Gebrauch26

26

Programmwahl

27

Spülprogramm starten

28

Zeitvorwahl einstellen

28

Geschirrspüler ausschalten

29

Geschirr ausräumen

29

Pflege und Reinigung

30

Was tun, wenn

32

33Was tun, wenn

33

Was tun, wenn...34

34

Verpackungsmaterial

36

Altgerät

36

Hinweise für Prüfinstitute

37

Standgeräte

38

Wasseranschluss

39

Zulässiger Wasserdruck

39

1 Warnung: Stomschlaggefahr

40

Wasserschutzsystem

41

Elektrischer Anschluss

41

Garantie/Kundendienst

42

43Garantie/Kundendienst

43

Österreich

43

Garantie/Kundendienst44

44

Europäische Garantie

45

Garantie/Kundendienst46

46

Bei technischen Störungen

47

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

 

Indice

FAVORIT 60870

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

Îòêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí

9

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

14

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

15

(íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ)

17

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

18

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

19

Áîêàëû äëÿ ïèâà è

22

Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà

26

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

27

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ30

30

31Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

31

Âûáîð ïðîãðàììû

32

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

33

Âûåìêà ïîñóäû

36

Óõîä è ìûòüå

37

×òî äåëàòü, åñëè…

39

×òî äåëàòü, åñëè…40

40

41×òî äåëàòü, åñëè…

41

×òî äåëàòü, åñëè…42

42

Óòèëèçàöèÿ

44

2 Ñòàðûé ïðèáîð

44

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

45

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

47

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

49

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

50

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

50

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: îïàñíîñòü

51

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

52

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

52

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

53

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà54

54

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.38 MB |

 

Indice

FAVORIT 60870

1

Verehrter Kunde!

2

117982660-00-29082007

3

Gebrauchsanweisung

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Einstellmodus

10

Erste Benutzung

11

Manuelle Einstellung

12

Elektronische Einstellung

12

Verwendung von Klarspüler

14

Täglicher Gebrauch

16

Unterkorb

18

Besteckkorb

18

Oberkorb

21

Maximale Geschirrhöhe im:

22

Oberkorb Unterkorb

22

Gebrauch von Spülmittel

23

Entladen des Geschirrspülers

30

Reinigung und Pflege

30

Reinigung der Sprüharme

31

Reinigung der Außenseiten

32

Reinigung des Geräteinneren

32

Längerer Gerätestillstand

32

Frostschutzmaßnahmen

32

Transport des Gerätes

32

Was tun, wenn

33

Technische Daten

35

Hinweise für Prüfinstitute

36

Installationsanweisungen

38

Aufstellung

38

Ausrichten

39

Wasseranschluss

39

Anschluss des Ablaufschlauchs

41

Elektrischer Anschluss

42

Umweltschutz

43

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

  

Indice

FAVORIT 60870

1

3 Opæe informacije i savjeti

2

Uputstva za korištenje

4

1 Sigurnosne mjere

4

Presjek ureðaja

5

Otvorite dovod vode

8

Prije prvog ukljuèivanja

9

Dodavanje Soli

11

Ulijevanje sredstva za sjaj

12

(tvornièki predpostav)

14

U svakodnevnoj uporabi

15

Posložite jedaæi pribor

16

Punjenje/pražnjenje donje i

17

Lonci, tave i veæi tanjuri

17

Èaše za pivo i pjenušac

18

1 Oprez: Opasnost od ozljeda:

19

Šalice, èaše, servis za kavu

20

Maksimalna visina posuða u

21

Ulijte sredstvo za pranje

22

Kompaktno sredstvo za pranje

23

25U svakodnevnoj uporabi

25

Odabir programa

26

Ukljuèivanje programa

27

Postav odgoðenog starta

28

Èišæenje i njega ureðaja

29

Što uraditi, kada

31

Što uraditi, kada...32

32

Ambalaže

34

Rabljeni uredaji

34

Primjeri rasporeda:

35

Samostojeæi ureðaj

37

Vodovodni prikljuèak

37

Dopušteni pritisak vode

38

Odvod vode

38

Zaštita vodovodnog sistema

39

Elektrièni prikljuèak

39

Garancija/servis

40

41Garancija/servis

41

Garancija/servis42

42

43Garancija/servis

43

Garancija/servis44

44

Europsko Jamstvo

45

Garancija/servis46

46

Opsluživanje

47

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.38 MB |

 

Indice

FAVORIT 60870

1

Geachte mevrouw, heer

2

117982650-00-29082007

3

Gebruiksaanwijzing

5

Veiligheidsinformatie

5

Algemene veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

6

Productbeschrijving

7

Bedieningspaneel

8

Instelling

10

Geluidssignalen

10

Ingebruikneming

11

De waterontharder instellen

11

Handmatig instellen

12

Gebruik van zout

13

Gebruik van glansmiddelen

14

Dagelijks gebruik

16

Het onderrek

18

De bestekmand

18

Bier- en champagneglazen

20

Bovenrek

21

Bovenrek Onderrek

22

Gebruik van afwasmiddel

23

Afwasmiddel doseren

24

Multi-tab-functie

25

De afwasmachine uitruimen

30

Onderhoud en reiniging

30

De sproeiarmen reinigen

32

Buitenkant

32

Wat moet u doen, als

33

Technische gegevens

35

Tips voor testinstanties

36

Onderrek met bestekmand

37

Bestekmandje

37

Installatie-instructies

38

Installatie

38

Waterpas zetten

39

Wateraansluitingen

39

Aansluiting waterafvoerslang

41

Elektrische aansluiting

42

Het milieu

43

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

 

Indice

FAVORIT 60870

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

6

Wasserhahn öffnen

8

Vor der ersten Inbetriebnahme

9

Spezialsalz einfüllen

11

Klarspüler einfüllen

12

(Voreinstellung ab Werk)

14

Im täglichen Gebrauch

15

Besteck einordnen

16

Töpfe, Pfannen, große Teller

17

Bier und Sektgläser

18

1 Achtung: Verletzungsgefahr:

19

Oberkorb Unterkorb

21

Reinigungsmittel einfüllen

22

Kompaktreiniger

23

Reinigertabletten

23

Verwendung von 3in1 Reinigern

23

25Im täglichen Gebrauch

25

Programmwahl

26

Spülprogramm starten

27

Zeitvorwahl einstellen

28

Geschirrspüler ausschalten

29

Geschirr ausräumen

29

Pflege und Reinigung

30

Was tun, wenn

32

33Was tun, wenn

33

Was tun, wenn...34

34

Verpackungsmaterial

36

Altgerät

36

Hinweise für Prüfinstitute

37

Standgeräte

38

Wasseranschluss

39

Zulässiger Wasserdruck

39

1 Warnung: Stomschlaggefahr

40

Wasserschutzsystem

41

Elektrischer Anschluss

41

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (26 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

 

Indice

FAVORIT 60870

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Ikdienas lietoßana

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

5

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

7

Speciålås såls uzpilde

8

Skaloßanas lîdzeklis

9

IKDIENAS LIETOÍANA

10

Galda piederumu ievietoßana

11

Í˚îvji, katli un pannas

12

Alus un ßampånießa glåzes

12

Augßéjå trauku groza augstuma

14

MAZGÅÍANAS LÈDZEKÒU VEIDI

15

TRAUKU MAZGÅÍANAS SECÈBA

16

Mazgåßanas programmas

17

“Atliktå starta” uzstådîßana

17

Mazgåßanas programmas beigås

17

PROGRAMMU TABULA

18

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

19

KO DARÈT, JA

20

• Trauku maßînas

21

TEHNISKIE DATI

22

Trauku ievietoßanas pieméri

23

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA

24

IEKÅRTAS PIEVIENOÍANA

25

Notekcaurules pievienoßana

26

Pievienoßana pie izlietnes

26

Pret-pårplüdes sistéma

26

Elektropieslégums

26

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

 

Indice

FAVORIT 60870

1

Değerli Müşterimiz

2

İçindekiler

3

Kullanım Talimatları

5

Güvenlik bilgileri

5

Genel güvenlik

6

Çocuk emniyeti

6

Ürün tanımı

7

Kontrol paneli

8

Dijital gösterge

9

İlk kullanım

10

Su yumuşatıcının ayarlanması

11

Manuel olarak ayarlama

12

Elektronik ayarlama

12

Parlatıcı kullanımı

14

Günlük kullanım

15

Alt sepet

17

Çatal-bıçak sepeti

18

Üst sepet

21

Deterjan kullanımı

23

Deterjan konulması

24

Multitab fonksiyonu

25

= Parlatıcı kullanılmıyor

26

= Parlatıcı kullanılıyor

26

Yıkama programları

27

Bakım ve temizlik

31

Dış temizlik

32

İç temizlik

32

Servisi aramadan önce

33

34 Servisi aramadan önce

34

Teknik veriler

36

Örnek yerleştirme düzenleri:

37

Çatal-bıçak sepetli alt sepet

37

Montaj talimatları

38

Su besleme bağlantıları

39

Su tahliye hortumu bağlantısı

41

Elektrik bağlantısı

42

Çevreyle ilgili bilgiler

43

117973230-00-04122007

44

Aeg electrolux F60870 Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.30 MB |

 

Indice

FAVORIT 60870

1

Lugupeetud klient

2

SISUKORD

3

KASUTUSJUHISED

4

Utiliseerimine

5

Juhtpaneel

7

Enne esmakordset kasutamist

7

Spetsiaalsoola lisamine

10

Loputusvahend

11

Loputusvahendi lisamine

12

Igapäevane kasutamine

13

Pesuaine mahuti täitmine

18

Üldised soovitused

19

Spetsiaalsed soovitused

19

Kontsentreeritud pesuaine

20

Pesutabletid

20

Automaatsed pesuprogrammid

20

Ø Ø Ø Ø Ø

21

Programmi käivitamine

22

Hooldus ja puhastamine

24

Mida teha, kui

26

Tehnilised näitajad

28

Viited katseinstituutidele

28

PAIGALDUS- JA ÜHENDUSJUHISED

30

Nõudepesumasina paigaldamine

30

Nõudepesumasina ühendamine

31

Vee välja laskmine

33

Ülevooluvastane süsteem

33

Elektriühendus

34

Ühendused

34

ELECTROLUX EESTI AS

35

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

35

GARANTIITALONG

36