AEG Electrolux FAV64080IM manuali

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.52 MB |

 

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

6

Elsõ használat elõtt

8

Regenerálósó betöltése

10

Öblítõszer betöltése

11

1-ben” funkció esetén

13

Mindennapi használat

14

Evõeszközök elrendezése

15

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

16

Csésze, kávéskészlet

16

Mosogatószer betöltése

18

Kompakt tisztítószerek

19

Mosogatószeres tabletták

19

Programválasztás

22

A mosogatóprogram elindítása

23

Idõkésleltetés

23

A mosogatógép kikapcsolása

24

Az étkészletek kipakolása

24

Tisztítás és gondozás

25

Mit tegyünk, ha ...?

28

Å20 hibakód látható

29

Å30 hibakód látható

29

Ártalmatlanítás

31

2 Elhasznált készülék

31

W szimbólum azt jelzi

31

Mûszaki adatok

32

Alsó kosár és evõeszközkosár

34

Evõeszközkosár

34

A mosogatógép felállítása

36

A mosogatógép csatlakoztatása

37

Vízelvezetés

38

Vízvédelmi rendszer

38

Elektromos csatlakozás

39

Csatlakoztatási technika

39

150 országában

44

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

 

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

4

1 Bezpeènost’

4

Všeobecná bezpeènost’

5

Poh¾ad na spotrebiè

6

Ovládací panel

6

Nastavenie zmäkèovaèa vody

8

Doplnenie špeciálnej soli

10

Doplnenie leštidla

11

Pri každodennom používaní

14

Ukladanie príborov

15

Hrnce, panvice, ve¾ké taniere

16

Maximálna výška riadu

18

V hornom koši V spodnom koši

18

Vo¾ba programu

23

Spustenie umývacieho programu

24

Nastavenie èasovej predvo¾by

25

Vypnutie umývaèky riadu

25

Vyberanie riadu

25

Ošetrovanie a èistenie:

26

3 Sitká sa musia pravidelne

26

3 Nepoškoïte otvor dýzy

27

Èo robit’, ak

29

Likvidácia

32

2 Starý spotrebiè

32

Technické údaje

33

Košík na príbory

35

Inštalácia umývaèky riadu

37

Pripojenie umývaèky riadu

38

Odtok vody

39

Systém vodnej ochrany

39

Elektrická prípojka:

40

Pripájacia technika

40

Záruèné podmienky

41

Zákaznícke centrum

41

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

 

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Ogólne bezpieczeñstwo

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

6

Ustawienie zmiêkczacza wody

8

Dosypywanie soli

10

P³yn nab³yszczaj¹cy

11

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

14

Koszyk na sztuæce

15

Maksymalna wysokoœæ naczyñ w

18

1 Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie

19

3 W przypadku zmywania mocno

19

Kompaktowe œrodki do zmywania

20

Wybór programu

23

W³¹czenie programu zmywania

24

Wy³¹czenie zmywarki

26

Wyjmowanie naczyñ ze zmywarki

26

Konserwacja i czyszczenie

27

3 Nie uszkodziæ otworu dyszy

28

Co zrobiæ, gdy

30

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

33

Recykling

33

Dane techniczne

34

1 Wskazówki dotycz¹ce

37

Instalacja

38

Pod³¹czenie zmywarki

39

1 W¹¿ odp³ywowy nie mo¿e byæ

40

Technika pod³¹czenia

41

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

 

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Instrucþiuni de siguranþã

2

Instrucþiuni de utilizare

4

1 Siguranþa

4

Imaginea aparatului

6

Panoul de comandã

6

Umpleþi cu sare specialã

8

Umpleþi cu lichid de clãtire

8

Umplerea cu sare specialã

11

Umplerea cu lichid de clãtire

12

Utilizarea zilnicã

15

Aranjarea tacâmurilor

16

Cratiþe, tigãi, farfurii mari

17

Umplerea cu detergent

20

Detergent compact

21

Tablete de detergent

21

Selectarea programului

24

Reglarea perioadei de timp

26

Întreþinere ºi curãþare

27

Curãþarea sitelor

28

Å10 , codul de

31

Å20 , codul de

31

Å30 , codul de

31

Pãstrarea curãþeniei

34

2 Aparatele vechi

34

Date tehnice

35

Exemple de aranjare:

37

Racordul de apã

40

Presiunea admisã a apei

40

Evacuarea apei

41

Racordul electric

42

Metoda de racordare

42

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

 

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Ogólne bezpieczeñstwo

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

6

Ustawienie zmiêkczacza wody

8

Dosypywanie soli

10

P³yn nab³yszczaj¹cy

11

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

14

Koszyk na sztuæce

15

Maksymalna wysokoœæ naczyñ w

18

1 Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie

19

3 W przypadku zmywania mocno

19

Kompaktowe œrodki do zmywania

20

Wybór programu

23

W³¹czenie programu zmywania

24

Wy³¹czenie zmywarki

26

Wyjmowanie naczyñ ze zmywarki

26

Konserwacja i czyszczenie

27

3 Nie uszkodziæ otworu dyszy

28

Co zrobiæ, gdy

30

Recykling

33

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

33

Dane techniczne

34

1 Wskazówki dotycz¹ce

37

Instalacja

38

Pod³¹czenie zmywarki

39

1 W¹¿ odp³ywowy nie mo¿e byæ

40

Technika pod³¹czenia

41

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.64 MB |

  

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

Adicionar sal de máquina

8

Adicionar abrilhantador

8

3 em 1 seleccionada

14

Na utilização diária

15

Abastecimento de detergente

20

Detergente compacto

21

Detergente em pastilhas

21

Selecção do programa

24

Iniciar o progama de lavagem

25

Limpeza e cuidados a ter

27

Limpeza dos filtros

28

Como proceder em caso de…

31

Eliminação

34

2 Aparelho usado

34

Dados técnicos

35

Cesto de talheres

37

Pressão de água permitida

40

Escoamento de água

41

Ligação eléctrica

42

Técnica de ligação

42

Condições de garantia

43

Locais de assistência técnica

44

Assistência técnica

47

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

 

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Instrucþiuni de siguranþã

2

Instrucþiuni de utilizare

4

1 Siguranþa

4

Imaginea aparatului

6

Panoul de comandã

6

Umpleþi cu sare specialã

8

Umpleþi cu lichid de clãtire

8

Umplerea cu sare specialã

11

Umplerea cu lichid de clãtire

12

Utilizarea zilnicã

15

Aranjarea tacâmurilor

16

Cratiþe, tigãi, farfurii mari

17

Umplerea cu detergent

20

Detergent compact

21

Tablete de detergent

21

Selectarea programului

24

Reglarea perioadei de timp

26

Întreþinere ºi curãþare

27

Curãþarea sitelor

28

Å10 , codul de

31

Å20 , codul de

31

Å30 , codul de

31

Pãstrarea curãþeniei

34

2 Aparatele vechi

34

Date tehnice

35

Exemple de aranjare:

37

Racordul de apã

40

Presiunea admisã a apei

40

Evacuarea apei

41

Racordul electric

42

Metoda de racordare

42

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.52 MB |

 

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

6

Elsõ használat elõtt

8

Regenerálósó betöltése

10

Öblítõszer betöltése

11

1-ben” funkció esetén

13

Mindennapi használat

14

Evõeszközök elrendezése

15

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

16

Csésze, kávéskészlet

16

Mosogatószer betöltése

18

Kompakt tisztítószerek

19

Mosogatószeres tabletták

19

Programválasztás

22

A mosogatóprogram elindítása

23

Idõkésleltetés

23

A mosogatógép kikapcsolása

24

Az étkészletek kipakolása

24

Tisztítás és gondozás

25

Mit tegyünk, ha ...?

28

Å20 hibakód látható

29

Å30 hibakód látható

29

Ártalmatlanítás

31

2 Elhasznált készülék

31

W szimbólum azt jelzi

31

Mûszaki adatok

32

Alsó kosár és evõeszközkosár

34

Evõeszközkosár

34

A mosogatógép felállítása

36

A mosogatógép csatlakoztatása

37

Vízelvezetés

38

Vízvédelmi rendszer

38

Elektromos csatlakozás

39

Csatlakoztatási technika

39

150 országában

44

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Maskinen set forfra

5

Betjeningspanel

5

Indstille blødgøringsanlæg

7

Påfylde specialsalt

9

Påfylde afspændingsmiddel

10

Dosere afspændingsmiddel

11

(fabriksindstilling)

12

Daglig brug

13

Placering af bestik

14

Kopper, glas, dessertservice

15

Maksimal højde på servicet i

17

Påfylde opvaskemiddel

18

Kompaktvaskemidler

18

Tabletter (tabs)

19

Brug af 3 i 1-opvaskemidler

19

Programvalg

21

Starte et opvaskeprogram

22

Vedligeholdelse og rengøring

23

Rengøring af filtre

24

Rensning af dyser i spulearme

25

Hvad skal man gøre, hvis

27

Bortskaffelse

29

2 Udtjent apparat

29

Tekniske specifikationer

30

Bestikkurv

32

Opstilling af opvaskemaskinen

34

Tilslutning af vand

35

Tilladt vandtryk

35

Tilslutning af tilløbsslange

35

Vandbeskyttelsessystem

36

Elektrisk tilslutning

37

Tilslutningsteknik

38

Garantibetingelser

39

Kundeserviceadresser

41

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

 

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

1 Bezpeènost

5

Popis myèky

6

Ovládací panel

6

Nastavení zmìkèovaèe vody

8

Doplnìní speciální soli

10

Doplnìní leštidla

11

Nastavení dávkovaèe leštidla

12

Denní použití

14

Vkládání pøíborù

15

Hrnce, pánve, velké talíøe

16

Zmìna výšky horního koše

18

Doplòování mycího prostøedku

19

Kompaktní mycí prostøedek

20

Mycí tablety

20

Volba programu

23

Spuštìní mycího programu

24

Nastavení èasové pøedvolby

24

Vypnutí myèky

25

Vyjmutí nádobí

25

Péèe a èištìní

26

3 Nepoškoïte otvory trysek

27

Co dìlat, když

29

Likvidace

32

2 Starý spotøebiè

32

Technické údaje

33

Pokyny pro zkušební ústavy

34

Košík na pøíbory

35

Návod k postavení a pøipojení

36

Instalace myèky

37

Pøipojení myèky nádobí

38

Vypouštìní vody

39

Elektrické pøipojení

40

Zpùsob pøipojení

40

Záruèní podmínky

41

Místa servisu

42

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Všeobecné bezpeènostní pokyny

5

Popis myèky

6

Ovládací panel

6

Doplnit speciální sùl

8

Doplnit leštidlo

8

Nastavení zmìkèovaèe vody

9

Doplnìní speciální soli

11

Doplnìní leštidla

12

Nastavení dávkovaèe leštidla

13

0d pøítok leštidla vypnutý

14

Denní použití

15

Vkládání pøíborù

16

Hrnce, pánve, velké talíøe

17

Zmìna výšky horního koše

19

Doplòování mycího prostøedku

20

Kompaktní mycí prostøedek

21

Mycí tablety

21

Spuštìní mycího programu

24

Nastavení èasové pøedvolby

25

Vypnutí myèky

25

Vyjmutí nádobí

25

Péèe a èištìní

26

Co dìlat, když

28

Pokyny pro zkušební ústavy

32

Návod k postavení a pøipojení

34

Instalace myèky

35

Pøipojení myèky nádobí

36

Vypouštìní vody

37

Elektrické pøipojení

38

Zpùsob pøipojení

38

Záruèní podmínky

39

Místa servisu

40

Aeg electrolux FAV64080IM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Indice

FAVORIT 64080 i

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oversikt over apparatet

5

Betjeningspanel

5

Før første gangs bruk

7

Fylle i spesialsalt

9

Fylle på skyllemiddel

10

Daglig bruk

12

Plassere bestikk

13

Kopper glass, kaffeservise

14

Justere overkurven i høyden

16

Fylle i rengjøringsmiddel

16

Kompakt rengjøringsmiddel

17

Rengjøringstabletter

17

Programvalg

20

Starte et oppvaskprogram

21

Stille inn tidsforvalg

22

Slå av oppvaskmaskinen

22

Ta ut serviset

22

Pleie og rengjøring

23

3 Ikke ødelegg dyseåpningene

24

Hva må gjøres, hvis

26

Plassere oppvaskmaskinen

32

Kople til oppvaskmaskinen

33

Vannavløp

34

Vannbeskyttelsessystem

34

Elektrisk tilkopling

35

Tilkoplingsteknikk

35

Service og reservedeler

36