AEG Electrolux LAV62610 manuali

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ìàøèíû

7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

Îáçîð ïðîãðàìì

8

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

10

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

10

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

11

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì

13

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ

15

ÊÎÐÎÒÊÀß

15

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅË ÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ

15

Çàïóñê ïðîãðàììû

16

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû

16

' è ò.ä

16

(ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß):

17

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

18

×èñòêà è óõîä

19

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

20

×òî äåëàòü, åñëè

21

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

25

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

26

Óòèëèçàöèÿ

27

2 Ñòàðûé ïðèáîð

27

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

28

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

29

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

30

Óñòàíîâêà ìàøèíû

31

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

32

Ìåñòî óñòàíîâêè

33

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

34

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

34

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

35

Ïîäà÷à âîäû

35

Ñëèâ âîäû

36

1 Âíèìàíèå!

37

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

38

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

41

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

EXTRA MÁCHÁNÍ

13

PØEDPÍRKA

14

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

Spuštìní programu

14

Prùbìh programu

15

Dìtská pojistka

16

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

21

Èerpadlo

22

Technické údaje

23

Údaje o spotøebì

23

Návod k postavení a pøipojení

24

Instalace spotøebièe

24

Místo instalace

26

Elektrické pøipojení

27

Vodovodní pøípojka

27

Pøívod vody

28

1 Pozor!

29

Záruèní podmínky

30

Místa servisu

31

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

6

Beskrivelse av apparatet

7

Betjeningsdisplay

7

Programoversikt

8

Før første gangs vask

10

Forberede og sortere tøyet

10

Gjennomføre en vaskesyklus

11

Slå på apparatet/Velg program

12

Velge programtillegg

13

SKYLLING+

13

TIDSBESP

13

Innstille tidsforvalg

14

' osv.)

14

Starte et program

14

Programmets forløp

15

Barnesikring

16

Rengjøring og stell

17

Hva skal jeg gjøre når

18

Foreta nødtømming

21

Tømmepumpe

22

Forbruksverdier

23

Tekniske data

23

Oppstilling av apparatet

25

Oppstillingsplassen

27

Justere apparatet

27

Elektrisk tilkopling

28

Vanntilkopling

28

Vanntilførsel

29

1 Forsiktig!

31

Service og reservedeler

32

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

7

Panel sterowania

7

Tabela programów

8

(STOP P£UKANIE) program

9

Przed pierwszym praniem

10

3 Wybieraj¹c program nale¿y

13

3 Jeœli na wyœwietlaczu

14

' itd.)

15

Uruchomienie programu prania

15

Przebieg programu prania

15

(STOP P£UKANIA):

16

Blokada przed przypadkowym

17

Czyszczenie i konserwacja

18

Co zrobiæ, gdy

19

Opró¿nianie awaryjne

23

Pompa roztworu pior¹cego

24

Recykling

25

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

27

1 Wskazówki dotycz¹ce

28

Ustawienie urz¹dzenia

29

Miejsce ustawienia

30

Pod³¹czenie wody

32

Dop³yw wody

33

1 Uwaga!

34

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

6

Beskrivelse av apparatet

7

Betjeningsdisplay

7

Programoversikt

8

Før første gangs vask

10

Forberede og sortere tøyet

10

Gjennomføre en vaskesyklus

11

Slå på apparatet/Velg program

12

Velge programtillegg

13

SKYLLING+

13

TIDSBESP

13

Innstille tidsforvalg

14

' osv.)

14

Starte et program

14

Programmets forløp

15

Barnesikring

16

Rengjøring og stell

17

Hva skal jeg gjøre når

18

Foreta nødtømming

21

Tømmepumpe

22

Tekniske data

23

Forbruksverdier

23

Oppstilling av apparatet

25

Oppstillingsplassen

27

Justere apparatet

27

Elektrisk tilkopling

28

Vanntilkopling

28

Vanntilførsel

29

1 Forsiktig!

31

Service og reservedeler

32

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Všeobecná bezpeènost’

6

Popis práèky

7

Ovládací panel

7

Preh¾ad programov

8

Pred prvým praním

10

Spustenie pracieho cyklu

11

Vo¾ba doplnkov programu

13

EXTRA PLÁKANIE

13

PREDPIERANIE

14

Nastavenie èasovej predvo¾by

14

' atï.)

14

Spustenie programu

14

Priebeh programu

15

(PLÁKANIE KONIEC):

16

Detská poistka

17

Èistenie a ošetrovanie

18

Èo robit’, ak

19

Núdzové vypúšt’anie

23

Èerpadlo na prací roztok

24

Likvidácia

25

2 Starý spotrebiè

25

Technické údaje

26

Spotreba

27

Inštalácia spotrebièa

29

3 So spotrebièom sa dodáva

30

Miesto inštalácie

31

Elektrické pripojenie

32

Vodovodná prípojka

32

Prívod vody

33

1 Pozor!

34

Záruèné podmienky

35

Zákaznícke centrum

35

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

 

Indice

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

EXTRA MÁCHÁNÍ

13

PØEDPÍRKA

14

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

Spuštìní programu

14

Prùbìh programu

15

Dìtská pojistka

16

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

21

Èerpadlo

22

Technické údaje

23

Údaje o spotøebì

23

Návod k postavení a pøipojení

24

Instalace spotøebièe

25

Místo instalace

26

Vyrovnání spotøebièe

27

Elektrické pøipojení

28

Vodovodní pøípojka

28

Pøívod vody

29

1 Pozor!

30

Záruèní podmínky

31

Místa servisu

32

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

12

3 Amennyiben a több funkciós

13

Program elindítása

15

A program lefutása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

18

Mit tegyünk, ha ...?

19

Vészürítés

23

Lúgszivattyú

24

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

W szimbólum azt jelzi

25

Mûszaki adatok

26

Mûszaki adatlap

27

Fogyasztási értékek

28

A készülék felállítása

30

A felállítás helye

32

A készülék elhelyezése

32

Elektromos csatlakozás

33

Vízbekötés

33

Vízellátás

34

1 Figyelem!

35

150 országában

40

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

12

3 Amennyiben a több funkciós

13

Program elindítása

15

A program lefutása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

18

Mit tegyünk, ha ...?

19

Vészürítés

23

Lúgszivattyú

24

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

W szimbólum azt jelzi

25

Mûszaki adatok

26

Mûszaki adatlap

27

Fogyasztási értékek

28

A készülék felállítása

30

A felállítás helye

32

A készülék elhelyezése

32

Elektromos csatlakozás

33

Vízbekötés

33

Vízellátás

34

1 Figyelem!

35

150 országában

40

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnost

5

Odstranjevanje odpadnih delov

6

2 Odslužen stroj

6

Opis stroja

7

Poklopec za upravljanje

7

Pregled programa

8

Pred prvim pranjem

10

Priprava perila in sortiranje

10

Vklop stroja/izbira programa

12

3 Èe na veènamenskem

13

PREDPRANJE

14

Nastavitev èasa vklopa

14

' itd.)

14

Vklop programa

15

Potek programa

15

Varovalo za otroke

17

Èišèenje in vzdrževanje

18

Možni ukrepi ob

19

Èe perilo ni lepo oprano

22

Zasilni izpust vode

23

Odtoèna èrpalka

24

Tehnièni podatki

25

Namestitev stroja

27

Mesto namestitve

29

Izravnava stroja

30

Dovoljen vodni tlak

30

Dotok vode

31

1 Pozor!

32

Odtok nad višino 1 meter

33

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

EXTRA MÁCHÁNÍ

13

PØEDPÍRKA

14

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

Spuštìní programu

14

Prùbìh programu

15

Dìtská pojistka

16

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

21

Èerpadlo

22

Technické údaje

23

Údaje o spotøebì

23

Návod k postavení a pøipojení

24

Instalace spotøebièe

24

Místo instalace

26

Elektrické pøipojení

27

Vodovodní pøípojka

27

Pøívod vody

28

1 Pozor!

29

Záruèní podmínky

30

Místa servisu

31

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

7

Panel sterowania

7

Tabela programów

8

(STOP P£UKANIE) program

9

Przed pierwszym praniem

10

3 Wybieraj¹c program nale¿y

13

3 Jeœli na wyœwietlaczu

14

' itd.)

15

Uruchomienie programu prania

15

Przebieg programu prania

15

(STOP P£UKANIA):

16

Blokada przed przypadkowym

17

Czyszczenie i konserwacja

18

Co zrobiæ, gdy

19

Opró¿nianie awaryjne

23

Pompa roztworu pior¹cego

24

Recykling

25

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

27

1 Wskazówki dotycz¹ce

28

Ustawienie urz¹dzenia

29

Miejsce ustawienia

30

Pod³¹czenie wody

32

Dop³yw wody

33

1 Uwaga!

34

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnost

5

Odstranjevanje odpadnih delov

6

2 Odslužen stroj

6

Opis stroja

7

Poklopec za upravljanje

7

Pregled programa

8

Pred prvim pranjem

10

Priprava perila in sortiranje

10

Vklop stroja/izbira programa

12

3 Èe na veènamenskem

13

PREDPRANJE

14

Nastavitev èasa vklopa

14

' itd.)

14

Vklop programa

15

Potek programa

15

Varovalo za otroke

17

Èišèenje in vzdrževanje

18

Možni ukrepi ob

19

Èe perilo ni lepo oprano

22

Zasilni izpust vode

23

Odtoèna èrpalka

24

Tehnièni podatki

25

Namestitev stroja

27

Mesto namestitve

29

Izravnava stroja

30

Dovoljen vodni tlak

30

Dotok vode

31

1 Pozor!

32

Odtok nad višino 1 meter

33

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

6

Opis pralki

7

Panel sterowania

7

Tabela programów

8

(STOP P£UKANIE) program

9

Przed pierwszym praniem

10

3 Wybieraj¹c program nale¿y

13

3 Jeœli na wyœwietlaczu

14

' itd.)

15

Uruchomienie programu prania

15

Przebieg programu prania

15

(STOP P£UKANIA):

16

Blokada przed przypadkowym

17

Czyszczenie i konserwacja

18

Co zrobiæ, gdy

19

Opró¿nianie awaryjne

23

Pompa roztworu pior¹cego

24

Recykling

25

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

27

1 Wskazówki dotycz¹ce

28

Ustawienie urz¹dzenia

29

Miejsce ustawienia

30

Pod³¹czenie wody

32

Dop³yw wody

33

1 Uwaga!

34

Aeg electrolux LAV62610 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg-electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

LAVAMAT 62610

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

12

3 Amennyiben a több funkciós

13

Program elindítása

15

A program lefutása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

18

Mit tegyünk, ha ...?

19

Vészürítés

23

Lúgszivattyú

24

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

W szimbólum azt jelzi

25

Mûszaki adatok

26

Mûszaki adatlap

27

Fogyasztási értékek

28

A készülék felállítása

30

A felállítás helye

32

A készülék elhelyezése

32

Elektromos csatlakozás

33

Vízbekötés

33

Vízellátás

34

1 Figyelem!

35

150 országában

40